Note 1 — Chapter XVIII · THE CHRISTIAN HEAVEN, OR PERSONAL IMMORTALITY.
George Eliot translation
Or rather: the belief in personal immortality is perfectly identical with the belief in a personal God;—i.e., that which expresses the belief in the heavenly, immortal life of the person, expresses God also, as he is an object to Christians, namely, as absolute, unlimited personality. Unlimited personality is God; but heavenly personality, or the perpetuation of human personality in heaven, is nothing else than personality released from all earthly encumbrances and limitations; the only distinction is, that God is heaven spiritualised, while heaven is God materialised, or reduced to the forms of the senses: that what in God is posited only in abstracto is in heaven more an object of the imagination. God is the implicit heaven; heaven is the explicit God. In the present, God is the kingdom of heaven; in the future, heaven is God. God is the pledge, the as yet abstract presence and existence of heaven; the anticipation, the epitome of heaven. Our own future existence, which, while we are in this world, in this body, is a separate, objective existence,—is God: God is the idea of the species, which will be first realised, individualised in the other world. God is the heavenly, pure, free essence, which exists there as heavenly pure beings, the bliss which there unfolds itself in a plenitude of blissful individuals. Thus God is nothing else than the idea or the essence of the absolute, blessed, heavenly life, here comprised in an ideal personality. This is clearly enough expressed in the belief that the blessed life is unity with God. Here we are distinguished and separated from God, there the partition falls; here we are men, there gods; here the Godhead is a monopoly, there it is a common possession; here it is an abstract unity, there a concrete multiplicity.1