Fußnoten
E. K. Rahsin translation
„Mein Gott, was wird jetzt sagen Die Fürstin Maria Alexejewna!“
E. K. R.
Notes in this chapter
Note 1 · Die Hauptmahlzeit wird in Rußland gewöhnlich um sechs Uhr eingenommen. E. K. R.Note 2 · Sommerkonzerte bei Petersburg. E. K. R.Note 3 · Njänjä = Kinderfrau. E. K. R.Note 4 · Entspricht dem westeuropäischen Fasching. E. K. R.Note 5 · Stadtteil auf einer Insel in Petersburg. E. K. R.Note 6 · Berge bei Moskau. E. K. R.Note 7 · Hauptfigur in Gogols Lustspiel „Die Heirat“, ein ältlicher Junggeselle, der sich schließlich dank tatkräftiger Unterstützung seiner Freunde Note 8 · Typ in Gogols „Newskij Prospekt“. E. K. R.Note 9 · Kapiton (familiär Kapitoschka) – russischer Vorname. E. K. R.Note 10 · Stadtteil von Petersburg. E. K. R.Note 11 · Kartenspiel, ähnlich dem deutschen Schafskopf. E. K. R.Note 12 · Eine Deßjätine entspricht ungefähr einem Hektar. E. K. R.Note 13 · Die Anhänger dieser Sekte verwerfen die Sakramente, die Geistlichkeit und die Kirche, beobachten jedoch äußerlich den Ritus der griechischen