Escena primera
Reading edition
(Gibert i Quirze) (Estàn recullint i cargolant la corda d’una barca que acaba d’entrar. Quirze xiula alegrement l’himne de Riego.)
Gibert: Calla una mica, si pots.
Quirze: Ara ho heu dit tot; si pogués.
Gibert: Sembles un merlot, com hi ha dena! Ja’t tinc ficat a les orelles.
Quirze: Potser si que ving de niçaga de merlot.
Gibert: Per mi, van fer-te xiulant.
Quirze: Per mi també. (Xiula.) I mireu: si no pogués xiular, i tot lo que xiulo en un dia se’m quedés dintre del pap… no sé si ho pairía. No us diré sinó que quan soc a missa, mentre el rector celebra, Déu Nostre Senyor sab lo que pateixo per aguantar-me la xiulera; però això sí, tan bon punt aixequen Nostre Amo, que romp a tocar l’orga i no hi ha por de que’l rector em senti… (Romp a xiular furiosament.)
Gibert: Rès, algun mal desitj que degué tindre ta mare.