Volume 2 / Book 2 — CHAPTER VI.
Neil Buchanan translation
THE TRANSFORMATION OF THE ECCLESIASTICAL TRADITION INTO A PHILOSOPHY OF RELIGION, OR THE ORIGIN OF THE SCIENTIFIC THEOLOGY AND DOGMATIC OF THE CHURCH.
The Alexandrian school of catechists was of inestimable importance for the transformation of the heathen empire into a Christian one, and of Greek philosophy into ecclesiastical philosophy. In the third century this school overthrew polytheism by scientific means whilst at the same time preserving everything of any value in Greek science and culture. These Alexandrians wrote for the educated people of the whole earth; they made Christianity a part of the civilisation of the world. The saying that the Christian missionary to the Greeks must be a Greek was first completely verified within the Catholic Church in the person of Origen, who at the same time produced the only system of Christian dogma possessed by the Greek Church before John Damascenus.
1. The Alexandrian Catechetical School. Clement of Alexandria.656
But, while so judging, we cannot deny that the Church tradition was here completely transformed into a Greek philosophy of religion on a historical basis, nor do we certify the Christian character of Clement's "dogmas" in acknowledging the evangelical spirit of his practical position. What would be left of Christianity, if the practical aim, given by Clement to this religious philosophy, were lost? A depotentiated system which could absolutely no longer be called Christian. On the other hand there were many valuable features in the ecclesiastical regula literally interpreted; and the attempts of Irenæus to extract an authoritative religious meaning from the literal sense of Church tradition and of New Testament passages must be regarded as conservative efforts of the most valuable kind. No doubt Irenæus and his theological confrères did not themselves find in Christianity that freedom which is its highest aim; but on the other hand they preserved and rescued valuable material for succeeding times. If some day trust in the methods of religious philosophy vanishes, men will revert to history, which will still be recognisable in the preserved tradition, as prized by Irenæus and the rest, whereas it will have almost perished in the artificial interpretations due to the speculations of religious philosophers.
2. The system of Origen.679
During the following century Origen's theology at first acted in its entirety. But it likewise attained this position of influence, because some important propositions could be detached from their original connection and fitted into a new one. It is one of the peculiarities of this ecclesiastical philosophy of religion that the most of its formulæ could be interpreted and employed in utramque partem. The several propositions could be made to serve very different purposes not only by being halved, but also by being grouped. With this the relative unity that distinguishes the system no doubt vanished; but how many are there who strive after unity and completeness in their theory of the world? Above all, however, there was something else that necessarily vanished, as soon as people meddled with the individual propositions, and enlarged or abridged them. We mean the frame of mind which produced them, that wonderful unity between the relative view of things and the absolute estimate of the highest good attainable by the free spirit that is certain of its God. But a time came, nay, had already come, when a sense of proportion and relation was no longer to be found.
But, with this prospect, we have already crossed the border of the third century. At its beginning there were but few theologians in Christendom who were acquainted with speculation, even in its fragmentary form. In the course of the century it became a recognised part of the orthodox faith, in so far as the Logos doctrine triumphed in the Church. This development is the most important that took place in the third century; for it denoted the definite transformation of the rule of faith into the compendium of a Greek philosophical system, and it is the parallel of a contemporaneous transformation of the Church into a holy commonwealth (see above, chapter 3).