Note (return) — Chapter VI
Neil Buchanan translation
In order to comply with the rule of faith, and for this reason alone, for his speculation did not require a Spirit in addition to the Logos, Origen also placed the Spirit alongside of Father and Son. All that is predicated about him by the Church is that he is equal to the other persons in honour and dignity, and it was he that inspired both Prophets and Apostles; but that it is still undecided whether he be created or uncreated, and whether he too is to be considered the Son of God or not.750 As the third hypostasis, Origen reckoned him part of the constant divine essence and so treated him after the analogy of the Son, without producing an impressive proof of the necessity of this hypostasis. He, however, became the Holy Spirit through the Son, and is related to the latter as the latter is related to the Father; in other words he is subordinate to the Son; he is the first creation of the Father through the Son.751 Here Origen was following an old tradition. Considered quantitatively therefore, and this according to Origen is the most important consideration, the Spirit's sphere of action is the smallest. All being has its principle in the Father, the Son has his sphere in the rational, the Holy Spirit in the sanctified, that is in the Church; this he has to rule over and perfect. Father, Son, and Spirit form a τριας ("triad")752 to which nothing may be compared; they are equal in dignity and honour, and the substance they possess is one. If the following is not one of Rufinus' corrections, Origen said753: "Nihil in trinitate maius minusve dicendum est cum unius divinitatis fons verbo ac ratione sua teneat universa"754 ("nothing in the Trinity is to be called greater or less, since the fountain of one divinity holds all his parts by word and reason"). But, as in Origen's sense the union of these only exists because the Father alone is the "source of deity" (πηγη της θεοτητος) and principle of the other two hypostases, the Trinity is in truth no homogeneous one, but one which, in accordance with a "subtle emanation idea", has degrees within it. This Trinity, which in the strict sense remains a Trinity of revelation, except that revelation belongs to the essence of God, is with Origen the real secret of the faith, the mystery beyond all mysteries. To deny it shows a Jewish, carnal feeling or at least the greatest narrowness of conception.