Note 709 — Chapter VI
Neil Buchanan translation
Footnote 709:
(return)
The distinction between Valentinus and Origen consists in the fact that the former makes an æon or, in other words, a part of the divine pleroma, itself fall, and that he does not utilise the idea of freedom. The outline of Origen's system cannot be made out with complete clearness from the work περι αρχων, because he endeavoured to treat each of the first three parts as a whole. Origen's four principles are God, the World, Freedom, Revelation (Holy Scripture). Each principle, however, is brought into relation with Christ. The first part treats of God and the spirits, and follows the history of the latter down to their restoration. The second part treats of the world and humanity, and likewise closes with the prospect of the resurrection, punishment in hell, and eternal life. Here Origen makes a magnificent attempt to give a conception of bliss and yet to exclude all sensuous joys. The third book treats of sin and redemption, that is, of freedom of will, temptation, the struggle with the powers of evil, internal struggles, the moral aim of the world, and the restoration of all things. A special book on Christ is wanting, for Christ is no "principle"; but the incarnation is treated of in II. 6. The teachers of Valentinus' school accordingly appear more Christian when contrasted with Origen. If we read the great work περι αρχων, or the treatise against Celsus, or the commentaries connectedly, we never cease to wonder how a mind so clear, so sure of the ultimate aim of all knowledge, and occupying such a high standpoint, has admitted in details all possible views down to the most naive myths, and how he on the one hand believes in holy magic, sacramental vehicles and the like, and on the other, in spite of all his rational and even empirical views, betrays no doubt of his abstract creations. But the problem that confronts us in Origen is that presented by his age. This we realise on reading Celsus or Porphyry (see Denis l.c., p. 613: "Toutes les théories d'Origène, même les plus imaginaires, représent l'état intellectuel et moral du siècle où il a paru"). Moreover, Origen is not a teacher who, like Augustine, was in advance of his time, though he no doubt anticipated the course of ecclesiastical development. This age, as represented by its greatest men, sought to gain a substructure for something new, not by a critical examination of the old ideas, but by incorporating them all into one whole. People were anxious to have assurance, and, in the endeavour to find this, they were nervous about giving up any article of tradition. The boldness of Origen, judged as a Greek philosopher, lies in his rejection of all polytheistic religions. This made him all the more conservative in his endeavours to protect and incorporate everything else. This conservatism welded together ecclesiastical Christianity and Greek culture into a system of theology which was indeed completely heterodox.