Note 704 — Chapter VI
Neil Buchanan translation
Footnote 704:
(return)
In c. Cels. III. 61 it is said (Lommatzsch XVIII., p. 337): επεμφθη ουν Θεος λογος καθο μεν ιατρος τοις 'αμαρτωλοις, καθο δε διδασκαλος θειων μυστηριον τοις ηδη καθαροις και μηκετι 'αμαρτανουσιν. See also what follows. In Comment. in John I. 20 sq. the crucified Christ, as the Christ of faith, is distinguished from the Christ who takes up his abode in us, as the Christ of the perfect. See 22 (Lomm. I. p. 43): και μακαριοι γε 'οσοι δεομενοι του 'υιου του Θεου τοιουτοι γεγονασιν, 'ως μηκετι αυτου χραζειν ιατρου τους κακως 'εχοντας θεραπευοντος, μηδε ποιμενος, μηδε απολυτρωσεως, αλλα σοφιας και λογου και δικαιοσυνης, 'η ει τι αλλο τοις δια τελειοτητα χωρειν αυτου τα καλλιστα δυναμενοις. Read also c. Cels. II. 66, 69: IV. 15, 18: VI. 68. These passages show that the crucified Christ is no longer of any account to the Gnostic, and that he therefore allegorises all the incidents described in the Gospels. Clement, too, really regards Christ as of no importance to Gnostics except as a teacher.