CAPITULO XXXVIII. Fazem-se grandes preparativos, para a recepção, e alojamento de Napoleão em Madrid, e Lisboa; continuão as maquinações contra Fernando; este Rei he enganado, e conduzido a Bayona; e como descaradamente se pertende extorquir delle a renuncia da corôa a favor de Napoleão; conferencias notaveis sobre este objecto.
Reading edition
1808 Març.
DISPOSTO Fernando VII., não ainda para sahir ao encontro de Napoleão, mas para o receber em Madrid, mandou-lhe preparar hum magnifico aposento no seu proprio palacio, e fez trabalhar incessantemente em bailes, illuminações, mezas esplendidas, e em tudo o que era concernente a huma entrada pomposa, e grande; Murat não cessava ao mesmo tempo de publicar todos os dias a chegada de correios, que lhe annunciavão, humas vezes, que Napoleão partíra de París, outras que chegára a Bayona, outras em fim a sua proxima entrada no territorio da Hespanha; mas Napoleão não apparecia, nem se dignava responder ás cartas de Fernando.
Chegou entretanto hum aposentador Francez, para preparar o alojamento do seu Imperador, chegárão carros fechados com inscripções, que denotavão móveis de Napoleão; de hum delles tirou o aposentador hum chapéo, e humas bótas imperiaes, que pendurou no dormitorio dos Reis d’Hespanha. Que farça! Murat fez explicações circumstanciadas sobre os banhos de S. M. o I. e R., e sobre a delicadeza que este teria, em não consentir, que Fernando lhe fornecesse huma meza de 20 talheres para o seu serviço, e outra de 100 para os seus criados. Que gente![16]
1808 Abril.
1808 Abril.
Junot fazia soar, com estrondo, pelas ruas de Lisboa os mesmos boatos, que Murat, e os seus sequazes assoalhavão em Madrid. Mandou preparar magnificamente o palacio de Quéluz, para receber o Imperador; porque este se propunha tambem a dar esta honra ao nosso paiz. Ainda está duvidoso, se isto era mais huma ficção, ou se na verdade a viagem foi projectada: parece, que Junot a acreditou, e he certo, que a fez acreditar a muitos. Chegou a estar prompta a cama imperial, o palacio todo mudou de figura no interior, e na fachada do frontespicio, mobilou-se, e adornou-se ricamente. Forão-se buscar ao de Mafra, e a outras partes varios quadros, para decorar as salas, representando os principaes successos da historia Portugueza, e ao lado delles se vião figuradas em pinturas modernas as batalhas de Marengo, Austerlitz, Jena, e Friedland, a passagem da ponte de Lodi, e as outras acções mais famosas dos oppressores da Europa. As operações de Madrid, e de Lisboa correspondião-se, como peças da mesma maquina, que trabalhavão para hum fim commum.
Persuadido Fernando da proximidade de Napoleão, enviou seu irmão o Infante D. Carlos, para o receber no caminho, contando, segundo as affirmativas de Murat, que o encontraria ao segundo, ou terceiro dia de jornada. Apenas este passo foi dado, Murat avança a Fernando, persuadindo-lhe, que fosse elle mesmo em pessoa esperar o Imperador; porque esta acção teria os resultados mais felices. O Embaixador, e todo o partido Francez trabalhárão de acordo com o General, e puzerão Fernando vacillante, entre a necessidade de ter esta condescendencia com o seu alliado, e o desejo de não abandonar o seu povo de Madrid, em circumstancias tão espinhosas.
1808 Abril.
Teve Ministros fiéis, que o aconselhárão, que não sahisse da corte, senão quando tivesse a certeza de que Napoleão estava muito perto; e sustentou esta resolução por alguns dias; mas veio seduzillo o General Savary com promessas as mais aleivosas. Apresentou-se, como Enviado de Napoleão; e sendo-lhe immediatamente concedida huma audiencia, nella manifestou ao Rei Fernando, que vinha cumprimentallo da parte de seu amo, e saber unicamente de S. M. se os seus sentimentos a respeito da França erão conformes aos d’ElRei seu pai, em cujo caso o Imperador prescindia de tudo o que tinha acontecido, não se intrometteria em cousa alguma do interior do reino, e reconheceria desde logo a S. M. como Rei d’Hespanha, e Indias.
A missão era na verdade de huma natureza muito agradavel, e agradavel foi tambem a resposta, terminando a audiencia com novas seguranças da parte de Savary, de que Napoleão devia ter sahido de Paris, e estar já muito perto de Bayona. Em fim foi forçoso acreditar as suas palavras, e o Rei ficou vencido.
1808 Abril.
Quem diria, que hum dos seus mais fiéis servidores, o seu mestre, o sincero Ezcoizquiz, huma das victimas da sua amizade, durante o reinado de Godoy, foi tão cégo, como os outros, que de boa fé o persuadírão a condescender com o usurpador! Terrivel cegueira! Fernando partio a 10, com animo de chegar sómente até Burgos, deixando estabelecida na capital huma junta do governo, para servir durante a sua ausencia, que se compunha dos Secretarios d’Estado, presididos por seu tio o Infante D. Antonio. He inexplicavel a dor, e o sentimento, com que o povo o vio partir: triste presagio das horrorosas calamidades, que lhe estavão imminentes. Fez todas as diligencias, para embaraçar o seu Rei de se precipitar no abysmo; e sómente a voz do mesmo Rei o pôde conter no seu desafogo; mas eu exclamarei com hum escritor Hespanhol: Ah! Fernando, o povo te obedecia, mas não se enganava!
1808 Abril.
1808 Abril.
Savary o quiz acompanhar, bem determinado a não largar a sua illustre preza; e como em Burgos, onde chegárão a 12, não houvesse ainda noticias de Napoleão, se empenhou fortemente em que Fernando proseguisse, ao menos até Victoria. Houve então debates sobre o partido, que devia tomar-se; mas o artificio, e a perfidia triunfárão da sinceridade, e da honra. Fernando foi metter-se em Victoria, onde os pérfidos já o julgavão seguro, contando com a certeza de o conduzirem a França por força, se não pudessem por manha, como depois se conheceo, pelos movimentos suspeitosos, que fizerão as tropas Francezas. Savary se adiantou então para Bayona, sem duvida para tratar com seu amo o modo de descarregar o ultimo golpe; e o Infante D. Carlos, tendo em Toloza, onde se achava demorado, a noticia de que Napoleão chegára a Bordeaux, se pôz tambem a caminho para Bayona, onde Napoleão chegou com effeito a 14; e a 16 se dignou finalmente responder ás cartas de Fernando, mas de hum modo tal, que este Principe deveria abrir os olhos. Na verdade os momentos erão já de grande aperto; mas ainda lhe restavão recursos no amor, e na valentia dos seus vassallos, na fidelidade dos Ministros, e servidores, que o acompanhavão.
1808 Abril.
Nesta notavel carta, que Cevallos copiou na sua Exposição dos factos, Napoleão tratou a Fernando por irmão; mas sem o reconhecer como Rei, e com o tratamento de Alteza. Expressões vagas, e equivocas a respeito de Godoi, e dos ultimos acontecimentos da Hespanha, ameaças misturadas destramente com promessas, severidade com brandura, he o que se vê em todo o seu contexto. Tratando da abdicação de Carlos IV., exprime-se por este modo mysterioso: ella (a abdicação) teve effeito no momento, em que os meus exercitos occupavão a Hespanha, e poderia parecer aos olhos da Europa, que eu não tinha enviado todas essas tropas, senão com o unico objecto de derribar do throno o meu alliado, o meu amigo. Como Soberano visinho devo inteirar-me do acontecido, antes de reconhecer esta abdicação. Eu o digo a V. A. R., aos Hespanhoes, ao universo inteiro, se a abdicação d’ElRei Carlos he espontanea, e não tem sido violentada pela insurreição, e motim de Aranjuez, não tenho difficuldade em admittil-la, e reconhecer a V. A. R. como Rei d’Hespanha. Desejo pois conferenciar com V. A. R. (queria atrahillo ao laço) sobre este particular. Passa depois a fazer-lhe reprehensões austeras, quaes faria hum pai severo a hum filho, que se tem desviado dos seus dictames; e muito succintamente lhe ajunta: O matrimonio de huma Princeza Franceza com V. A. R. eu o julgo conforme aos interesses dos meus póvos, sobre tudo com huma circumstancia, que me uniria com vinculos novos a huma casa, de que não tenho, senão motivos de estima, e de louvor, desde que subi ao throno.
1808 Abril.
Para tudo ter os caractéres de farça, mas farça tragica, quando Savary voltou a Victoria com esta carta, trouxe tambem a noticia, de que a Imperatriz Josefina se encaminhava ao mesmo tempo para Bayona, deixando entrever, que ella poderia conduzir a Princeza destinada para dar a mão a Fernando. A isto ajuntou Savary tantas protestações do interesse, que o seu Imperador tomava por Fernando VII., e pela Hespanha, que chegou a dizer: Eu offereço a minha cabeça, se hum quarto d’hora, depois de S. M. ter chegado a Bayona, o Imperador o não reconhecer, como Rei d’Hespanha, e Indias. Para sustentar o seu empenho, provavelmente começará, dando-lhe o tratamento de Alteza; porém cinco minutos depois lhe dará Magestade, e aos tres dias estará tudo regulado, e S. M. poderá restituir-se a Hespanha immediatamente. He assim que a victima foi conduzida a Bayona.
1808 Abril.
Notou Fernando, assim que pôz os pés no territorio Francez, que ninguem apparecia a recebello. Chegando a S. João da Luz, se lhe apresentou com effeito a cumprimentallo o Maire com a sua municipalidade. A poucos passos encontrou a deputação dos tres grandes d’Hespanha, que tinha mandado a Napoleão; e elles lhe fizerão explicações, que o puzerão vacillante; mas já não era tempo de retroceder. Foi proseguindo a viagem para a cidade, que era muito proxima; e vierão recebello, e convidallo a entrar, o Principe de Neufchatel, e o Grão-Marechal do palacio Duroc, com huma partida da guarda de honra, que os Bayonezes tinhão levantado para o serviço do seu Imperador. Depois de conduzido a hum alojamento pouco proporcionado á sua grandeza, o avisárão de que Napoleão o vinha visitar: chegou este, rodeado de Generaes, e desceo o Rei até á porta da rua, e alli se abraçárão com todas as demonstrações da mais cordial amizade; conversárão hum pouco, e na despedida se renovárão os abraços.
1808 Abril.
Pouco tempo depois veio Duroc convidar o Rei, para jantar com Napoleão; e vierão os coches deste, para o conduzirem ao palacio de Marrac. Napoleão o veio receber á estribeira, e ainda houverão mais abraços; mas acabado o jantar, e restituido Fernando á casa da sua residencia, aquelle mesmo Savary, que tão aleivosamente o tinha arrastado desde Madrid, teve o descaramento de se lhe apresentar, para communicar-lhe a resolução, que irrevogavelmente havia tomado seu amo, de que a dynastia de Bourbon não reinasse mais na Hespanha, e que a sua lhe succedesse; para cujo fim queria, que o Rei renunciasse por si, e por toda a sua familia da corôa d’Hespanha, e das Indias, a favor delle Napoleão. Desafio os mais eruditos na historia, para que apontem em toda ella hum quadro de tão arroz perfidia!
1808 Abril.
A este ataque pessoal seguio-se hum formulario de negociações, não menos revoltador. Cevallos foi chamado no dia seguinte por Napoleão ao seu palacio, onde o esperava Champagny, para discutir com elle as proposições apresentadas verbalmente por Savary: tudo rolava sobre os mesmos principios, renúncia de huma parte, usurpação da outra. Então appareceo o protesto de Carlos IV. contra a sua abdicação, fruto evidente das suggestões de Murat, posto que com antidata; mas que tinha Napoleão com o protesto, ou com a abdicação de Carlos?
1808 Abril.
As particularidades desta memoravel conferencia, que nos forão reveladas por Cevallos, são dignas de se lerem no seu original. Direi sómente, que na maior escandecencia da disputa, em que a justiça se debatia com firmeza contra a perfidia, Napoleão, que estava escutando os negociadores, (he Imperador de comedia?) os mandou ir á sua presença, para ultrajar o respeitavel Cevallos com ameaças, e expressões as mais escandalosas. Concluio o Imperador dos Francezes com as seguintes palavras, que em outro tempo serião lidas com espanto, e neste desgraçado seculo da perrendida regeneração da Europa, não tem produzido o menor abalo nesses fantasmas coroados, que ainda sacrificão ao idolo, porque lhes concede huma existencia momentanea sobre thronos, tão vacillantes, como então se achava o de Fernando VII.: J’ai ma politique à moi; vous devez adopter des idées plus libérales: être moins sensible sur le point d’honneur; et ne sacrifier la prospérité de l’Espagne à l’intérêt de la famille de Bourbon. Eu tenho huma politica, que me he particular: vós deveis adoptar idéas mais liberaes, ser menos delicado em pontos de honra, e não sacrificar a prosperidade da Hespanha aos interesses da familia de Bourbon. Isto não he de comedia!
1808 Abril.
Cevallos não era o homem, que se procurava para negociador, e por isso foi immediatamente excluido; e se pedio outro a Fernando, que lhe substituio a D. Pedro Labrador, com os plenos poderes, e instrucções competentes, ordenando-lhe, que exigisse semelhantes titulos de Champagny, para procederem as negociações sobre bases solidas. Esta requisição foi repudiada, com o pretexto de que os plenos poderes, e instrucções erão meras formulas, absolutamente desnecessarias á essencia da negociação. Eu convenho, que ellas erão inuteis nesta negociação, que semelhante nome não merecia, pois não era mais que a expressão da vontade do usurpador, apoiada pela força; mas nas negociações regulares constituem o ponto cardeal, por onde se começa, e sem o qual tudo o mais he vão. Com tudo as conferencias continuárão, sem repugnancia; porque ainda se não conhecião os sentimentos de Labrador; e por preliminar Champagny teve o desembaraço de lhe dizer, que tinha na sua mão fazer a prosperidade da Hespanha, e tambem a sua propria.
1808 Abril.
As proposições tinhão variado em alguns accidentes, das que forão communicadas por Savary; mas na substancia erão as mesmas. O ponto principal era sempre a renúncia de Fernando, e de toda a sua familia, e a supplantação da nova dynastia de Napoleão; mas promettia-se em compensação a Fernando, e á sua descendencia, a corôa de Etruria com a lei Salica, se quizesse annuir a este tratado; firmado o qual se lhe asseguraria, convindo-lhe, o seu casamento com a sobrinha de Napoleão. Em termos bem claros se accrescentava, que se Fernando não acceitasse este tratado, ficaria sem compensação, e o farião executar por condescendencia, ou por força.
Labrador, fiel ás instrucções, que recebêra, sustentou, como digno successor de Cevallos, os direitos de Fernando, a resolução, em que este se achava de não annuir a proposições tão iniquas, e a sua repugnancia em acceitar a corôa d’Etruria, porque pertencia a outrem, e elle Fernando estava satisfeito com a que a Providencia lhe havia dado; e que se por esta negativa Napoleão se julgasse authorizado a usar da força, appellava para a Divina Justiça, dispenseira dos thronos, que protegeria a sua causa, e dos seus reinos.
1808 Abril.
Desenganados o amo, e o ministro de que nada concluião pelos meios artificiosos da diplomacia, desfizerão-se das negociações, com o pretexto de que Labrador não tinha o emprego correspondente ao de Champagny, e se ordenou a Murat, que fizesse partir os Reis pais para Bayona, a fim de serem estes os que soltassem as difficuldades.
1808 Abril.
Não foi custoso a Murat o cumprimento desta ordem; porque exercitava em Madrid hum imperio absoluto; e apenas Fernando VII. dera as costas, tinha frequentado públicamente o Escurial, a conferenciar com os Reis pais, que alli tinhão ido residir, com o pretexto da Semana Santa, e se havião entregado, sem reserva, nas suas mãos. Elles porém exigírão, que os precedesse o valido, o que tambem se executou. Foi hum dos tragos mais amargos para o povo d’Hespanha o vello entregar ao exercito Francez, ficando a salvo de tantos crimes para com o Rei, e a nação inteira. Publicou-se este successo em huma gazeta extraordinaria de Madrid a 22, quando o prezo já estava a algumas leguas desta capital, com a circumstancia de que o Rei tinha offerecido a Napoleão, que dispuzesse da sua sorte, com a condição de elle não poder mais entrar na Hespanha; e que Napopoleão, acceitando a offerta, o mandára receber por Murat. Foi mais huma impostura, que se acreditou geralmente, debaixo da fé de huma participação official; mas Cevallos fez patente a verdade, publicando no appendix á Exposição dos factos as peças originaes, e as circumstancias mais particulares deste arduo negocio. Napoleão, e Murat invertêrão essencialmente a offerta do Rei; e ameaçando este ultimo usar da força, a Junta do governo annuio, por fraqueza, á sua requisição, a pezar da opposição heroica de hum dos seus vogaes, e das reclamações do Marquez de Castellar, encarregado de guardar o prezo.
Os Reis pais seguírão immediatamente o mesmo caminho, e todos forão metter-se em Bayona, onde os deixarei por algum tempo, para voltar aos negocios de Portugal.