CAPITULO XXXVII. As tropas Francezas se apodérão das praças principaes da Hespanha, e Murat com o grosso do exercito se aproxima a Madrid; a corte d’Hespanha se dispõe a retirar-se para o Mexico; revolução de Aranjuez, de que resultão a queda do valido, e a abdicação de Carlos IV.; primeiros actos do governo de Fernando VII. Murat em Madrid; sua audacia, intrigas, e maquinações.
Reading edition
1808 Març.
DIZIA hum escritor célebre, para pintar mais ao vivo as atrocidades, de que a Inglaterra em outro tempo foi theatro, que pertencia ao algoz o escrever a sua historia; e que direi eu agora dos successos da Hespanha, e das perfidias de Bayona, em que vou entrar? Só huma furia he que poderia pintallos com as suas cores naturaes.
1808 Març.
O amigo de Carlos IV., o seu intimo, e fiel alliado, tendo mettido na Hespanha, não só as tropas, que se annunciavão destinadas para cooperarem em caso de necessidade com o exercito de Junot, mas todas as de que podia dispôr, mandou aos seus Generaes, que por vontade, ou por força se assenhoreassem das fortalezas de Pamplona, S. Sebastião, Figueiras, e Barcelona, como as unicas, que podião obstar á invasão, e elles assim o praticárão. As tropas Francezas, em lugar de resistencia, encontravão por toda a parte ordens as mais positivas do ministerio Hespanhol, para serem recebidas, como alliadas, e tratadas do melhor modo possivel: era a propria victima, quem armava o braço do seu assassino. Senhores das praças, os Generaes passárão a fazer requisições as mais extraordinarias, e a guarnecellas, e aprovisionallas, como quem se preparava para hum cerco. O Conde de Espeleta, Governador, e Capitão General de Catalunha, teve a este respeito discussões muito sérias com o General Francez Duhesme; mas huma ordem do Principe da Paz acabava tudo.
Entretanto Murat, cunhado de Napoleão, seu Lugar-tenente, e commmandante em chéfe dos seus exercitos na Hespanha, aproximava-se á capital com o grosso das suas tropas; pondo-se sempre diante dos olhos de todos, que o seu unico destino era contra o que chamavão inimigo commum, figurando-se como objectos immediatos, já a conquista de Gibraltar, já a guarnição das costas, já em fim expedições maritimas, e quanto lembrava capaz de illudir a nação. A nação não se illudia; ella estava em convulsões, e dava gritos, mas a corte não acordava.
1808 Març.
Conduzido o negocio a este estado, Napoleão tomou de repente hum tom de superioridade, e escreveo a Carlos IV. huma carta imperiosa, em que o reprehendia de lhe não ter renovado a petição de huma Princeza da sua familia para seu filho o Principe das Asturias: Carlos respondeo com brandura, que ratificava o mesmo, que já tinha dito, e estava prompto, para que se verificasse o casamento. Tal era a cegueira, em que todos andavão, que o mesmo Principe se achava ainda embebido nas idéas deste casamento, pelas persuasões, talvez sinceras, do Embaixador Francez Beauharnois, parente da pertendida noiva; e olhava o exercito Francez, como o seu vingador, contra as injúrias do privado. Napoleão, conhecendo perfeitamente as disposições do espirito de toda a nação Hespanhola a favor de Fernando, e contra Godoy, tinha tido com effeito a arte de persuadir, que favorecia o primeiro, e estava indisposto contra o segundo.
1808 Març.
No meio desta apathia geral da corte d’Hespanha, apparece em Madrid D. Eugenio Izquierdo, encarregado de huma commissão verbal, secreta para os Reis pais. Napoleão o tinha conservado em París no maior abatimento; agora o tirou delle, para lhe servir de agente ás suas novas maquinações. Soube inspirar-lhe hum grande terror, para que elle tambem o inspirasse aos Reis, e ao privado: não lhe confiou proposições por escrito, nem elle as devia levar, e tinha ordem, para se não demorar mais de tres dias.
1808 Març.
Chegado Izquierdo a Aranjuez, o Principe da Paz o apresentou immediatamente aos Reis pais; e forão tão secretas, e mysteriosas as conferencias, que nada transpirou ao público; mas vio-se bem pelas consequencias, que o véo tinha cahido. Começou-se logo a descobrir a resolução tomada pelos Reis, e pelo seu valido, de abandonarem a Hespanha, e se retirarem para o Mexico; e derão-se as providencias para huma prompta partida: he o que pertendia Napoleão, para os surprender no caminho, ou, quando não fosse praticavel este passo, tirar dahi pretexto, para lhe usurpar o reino, que era exactamente o que acabava de praticar em Portugal.
Esta resolução inesperada tinha em si mesma grandes motivos para electrizar, e assustar a nação; mas bastava o considerar-se como obra do Principe da Paz, para excitar o odio, e a indignação do público. Os espiritos se inquietárão, e deixárão-se perceber symptomas os mais evidentes de fermentação, e descontentamento; mas ninguem ousava romper; porque a indignação, e o descontentamento erão contra o valido, e contra a evasão da corte, mas não contra os Soberanos. Estes o conhecêrão; e para tranquillizarem o povo, fizerão desmentir as vozes, que corrião, assegurando-lhe, que o não abandonarião: com tudo os preparativos continuárão.
1808 Març.
1808 Març.
Soube-se a 16 de março, que se mandavão transferir de Madrid para Aranjuez as guardas Reaes de corpus, os batalhões das guardas Reaes Hespanholas, e vallonas com os esquadrões ligeiros de carabineros Reaes, e outros corpos, pertencentes á guarnição; e isto fez crescer a agitação popular. Para a socegar, se expedio nesse mesmo dia hum decreto em fórma de proclamação, no qual se participava, que S. M. C. olhava como hum novo testemunho dos sentimentos do coração de seus fiéis vassallos a sua nobre agitação, naquellas circumstancias: que os amava, como hum pai terno, e se apressava a consolallos na sua actual angustia, que os opprimia; que respirassem socegados, e soubessem, que o exercito do seu caro alliado, o Imperador dos Francezes, atravessava o seu reino com idéas de paz, e de amizade, sendo o seu objecto transferir-se aos pontos, que se vião ameaçados de algum desembarque do inimigo. Que a reunião dos corpos da sua guarda não tinha o objecto de defender a sua pessoa, nem acompanhalla em huma viagem, que a malicia lhes tinha feito suppôr, como precisa. Que rodeado da acrisolada lealdade dos seus amados vassallos, da qual recebia tão irrefragaveis provas, nada tinha que temer; e quando a necessidade urgente o exigisse, não podia duvidar das forças, que os seus animos generosos lhe offerecerião. Que não, que essa urgencia a não verião os seus póvos. Que socegassem os espiritos, que se portassem, como até então, para com as tropas do alliado do seu bom Rei, e que verião em breves dias restabelecida a paz dos seus corações, e a elle gozando da que o ceo lhe concedia no seio da sua familia, e do amor dos seus vassallos.
1808 Març.
Pelas 7 horas e meia da manhã do mesmo dia 16 se apresentou Dom Carlos Velasco, principal Secretario na Secretaria do Estado maior general, ao Presidente do conselho Real de Castella, e o informou de que os chéfes daquella repartição tinhão recebido hum decreto do Grão-Almirante, e Generalissimo, (o Principe da Paz) em que se lhes mandava, que dessem as ordens necessarias, para a remoção das referidas tropas de Madrid para Aranjuez; accrescentando, que elle Presidente fizesse publicar hum edicto, que assegurasse ao povo ser esta medida hum mero acto de precaução, para prevenir quaesquer perigos em huma cidade aberta; visto que a alliança entre S. M. C., e o Imperador dos Francezes existia inalteravel. Accrescentou Velasco, que para abbreviar o acto, os seus superiores o tinhão mandado com esta commissão verbal, em quanto se preparava huma participação por escrito.
1808 Març.
O Presidente, que não conhecia Velasco, exigio delle, que escrevesse, e assinasse esta parte; e foi com ella ao conselho, que reflectindo maduramente sobre as consequencias da partida da Familia Real, a que provavelmente se encaminhavão estas disposições, e nos recentes acontecimentos de Portugal, conhecendo as maximas Francezas, e tremendo pela segurança do Principe das Asturias, que se considerava em lances perigosos, procurou impedir, ou retardar a marcha das tropas, na esperança de que entretanto, ou haveria mudança nos conselhos da corte, e seus planos precipitados, e formados para o momento, ou ao menos se facilitaria a fugida do Principe, para a qual se dizia, que já se tinhão tomado medidas secretas. Nestas vistas o conselho entreteve os chéfes do Estado maior general até as 4 da tarde, e a esta hora, sendo necessario tomar hum partido, fez communicar-lhes, que havia resolvido não se publicar o edicto, até que S. M. lesse hum relatorio, que se havia de apresentar nas suas Reaes mãos, e determinasse á vista delle o que fosse da sua Real intenção.
O relatorio foi apresentado ao Rei, e nelle lhe expunha o conselho tudo o que a fidelidade, e o zelo dos seus membros lhes havia dictado; mas inutilmente. As tropas partírão nessa mesma noite para Aranjuez, antes de se tomar decisão alguma sobre o relatorio, e sem que se publicasse o edicto, e os preparativos para a viagem continuárão, encaixotando-se fato, dispondo-se mudas, &c.
1808 Març.
1808 Març.
Como o Principe das Asturias se oppunha á partida, foi rodeado de espias mui vigilantes; mas elle as póde enganar por hum momento na manhã de 17, e disse a hum guarda de corpus:—esta noite he a viagem, e eu não quero ir.—Estas palavras ateão o fogo; os moradores de Aranjuez se inquietão, e amontoão; mas sem faltarem ao respeito para com os seus Soberanos, só pertendem evitar a sua evasão.[14] Aquella noite não se vê, senão gente pelas ruas, e pelos caminhos, sem armas, e com muitas lagrimas; espreitão todos os movimentos do palacio, e da casa do valido, e sentindo nesta algum rumor se aproximão mais; os guardas indiscretos fazem fogo sobre o povo, e a mina rebenta de improviso. A casa he atacada, e posto que as guardas conseguem repellir o povo no primeiro assalto, as guardas de corpus se unem a este, tendo deposto, e prezo o seu commandante D. Diogo de Godoy, irmão do valido; e então nada lhe resiste. São arrombadas as portas, e não fica recanto algum, por registrar; mas não se acha o Principe da Paz, que era o alvo, a que se dirigia todo este povo enfurecido.[15]
1808 Març.
A Familia Real passou toda a noite, sem se deitar; e mostrando-se de huma varanda do palacio, recebeo os mais affectuosos applausos públicos do seu povo. As lagrimas corrêrão com abundancia, e a tranquillidade ficou restabelecida, apenas se acreditou, que Godoy não podia já roubar a este povo o seu Soberano.
1808 Març.
O dia, e a noite de 18 forão de perfeita tranquillidade: a 19 houve huma nova explosão, mais violenta, que a primeira. O valido tinha-se escondido debaixo de huma esteira, com hum par de pistolas, e algumas alfaias preciosas: a fome o descubrio, e apenas appareceo, o povo se amotinou de novo; e sem dúvida o teria despedaçado, se Fernando, enviado por seu Pai para o soccorrer, lhe não salvasse a vida. As guardas de corpus forão incumbidas de o conduzirem ao quartel, e com effeito a elle o levárão vivo; mas não pudérão evitar, que, ás mãos do povo, deixasse de ser ferido, e maltratado com pancadas, e bofetadas, que chegárão a desfigurar-lhe algum tanto o rosto, de que foi cuidadosamente curado. Prometteo-se ao povo, que elle seria julgado segundo as leis, e o povo he tão docil, que se apresenta de novo aos Reis pais, para lhes tributar o seu respeito, e se tranquilliza de tal maneira, que Aranjuez não parece já o theatro, em que acabava de representar-se aquella scena ruidosa.
Pela tarde dispuzerão Carlos IV., e Maria Luiza fazer transportar o valido para Granada: já o coche estava prompto, e o povo, novamente irritado, se apresenta diante do quartel, e faz o coche em pedaços; mas o Rei contenta-se com lembrar-lhe o cumprimento da sua palavra. Entretanto o povo de Madrid renovava com maior calor nesta capital as scenas de Aranjuez. As casas, e móveis de D. Manoel Godoy, de seus irmãos, e de varios ministros, que erão, ou se suppunhão do seu partido, forão pasto das chamas: durou o tumulto 36 horas, sem outro acontecimento notavel, á excepção de alguma embriaguez.
1808 Març.
1808 Març.
Foi no mesmo dia 19, que appareceo o imprevisto decreto, em que Carlos IV. declarou, que não podendo supportar por mais tempo o pezo do governo, e tendo precisão de gozar do socego de huma vida particular em clima mais temperado, para o restabelecimento da sua saude, tinha resolvido, depois de huma madurissima reflexão, abdicar a sua corôa a favor do seu herdeiro, e prezadissimo filho, o Principe das Asturias; ordenando consequentemente, que o mesmo fosse dalli em diante reconhecido, e obedecido como Rei, e natural senhor de todos os seus reinos, e soberanias. Este decreto, por imprevisto, não deixava de ser espontaneo; e não era vã a expressão depois de huma madurissima reflexão. He verdade, que a 18 tinha Carlos feito publicar huma proclamação, em que annunciava, que concedia ao Principe da Paz a demissão dos seus empregos, (esta expressão he a que amotinou mais o povo de Madrid) e tomava a resolução de assumir elle mesmo o commando do exercito, e da esquadra; mas esta declaração he a que visivelmente se conhece forçada, e filha das circumstancias daquelle dia. Carlos não podia desconhecer-se, até o ponto de querer seriamente tomar sobre si, depois de velho, e doente, hum pezo, que sempre fora tão desproporcionado ás suas forças.
Os Reis pais não deixárão de recommendar o valido a Fernando VII.; mas era tal a indisposição do povo Hespanhol contra elle, que o novo Rei, para restabelecer a tranquillidade, foi precisado a dar, e fazer públicas as suas ordens positivas, para se sequestrarem os bens daquelle valido, promettendo ao mesmo tempo a competente reparação aos seus vassallos das injúrias, que tinhão soffrido por causa delle. Foi este hum dos primeiros actos do governo de Fernando.
1808 Març.
Não he provavel, que Napoleão esperasse esta solução aos negocios da Hespanha; porém Murat, o mesmo que hoje occupa o throno usurpado de Napoles, e então se appellidava Grão-duque de Berg, e de Cleves, vinha assás munido de instrucções para todo o successo. Á primeira noticia destes movimentos, elle avança com o seu exercito para a capital, onde fez a sua entrada a 23, fallando sempre em paz, e alliança, e dizendo, que o seu destino era para Cadix. Tinha-se-lhe apromptado o palacio do Retiro; mas elle o não acceita, e vai aquartelar-se na casa de Godoy, onde aproveita a baixella, e outras preciosidades, que ainda achou, e até alguns quadros, que tinhão escapado ao furor popular, e estavão pendurados pelas paredes.
O corpo d’exercito do General Dupont tinha tido ordem de estacionar em Segovia, mas bem depressa foi mandado sobre Toledo, onde o povo se achava sobre maneira inquieto, ameaçando contínuamente renovar os dias de Aranjuez, e de Madrid.
1808 Març.
1808 Març.
Antes de entrar na capital, já Murat tinha enviado a Aranjuez o seu emissario B. de Mouthion, para manejar a intriga com os Reis pais contra o innocente Fernando. Para tudo ser extraordinario, dirigio-se pela Rainha d’Etruria, aquella mesma, que acabava de ser despojada de huma corôa, que regia em nome de seu filho, e que, segundo se mostra, continuava ainda a ser illudida com as esperanças do novo reino, que se lhe promettêra. As ordens erão apertadas: o emissario a procura pelas 8 horas da manhã, quando ella estava ainda na cama; estavão porém dispostas as cousas de tal maneira, que o recado se lhe deo immediatamente, ella se levantou, e fez entrar o emissario, de quem recebeo a carta, e a foi ler com os Reis pais. He bem notavel, que estes factos tão importantes tenhão escapado a todos os escritores Hespanhoes, de que as obras tem chegado ao meu conhecimento: com tudo elles são constantes da propria carta de Mouthion a Murat, datada do mesmo dia 23, que se inserio no moniteur de 3 de maio, sem dúvida para se fazerem circular as falsidades, que ella contém contra o novo Rei; falsidades igualmente apoiadas em outra carta, tambem inserta na mesma folha daquelle periodico, que se diz escrita pelo proprio Carlos IV. a Napoleão, em que já se inculca violentada a abdicação deste miseravel Rei, a qual todo o mundo vio, e connheceo, que era espontanea, e reflectida, e que toda a nação recebeo com enthusiasmo, pela sua affeição decidida ao novo Monarca, no qual fundava todas as suas esperanças.
1808 Març.
Fernando, que tinha estado aquelles dias em Aranjuez com os Reis seus pais em perfeita harmonia, lisongeando-os com a promessa de conservar a vida ao valido, cuja sorte era sómente o que os inquietava, e de nenhuma fórma a demissão de hum pezo, que Carlos não podia, nem queria mais sustentar, resolveo-se tambem a fazer a sua entrada pública em Madrid. Mesmo de Aranjuez tinha elle escrito huma carta a Napoleão, dando-lhe parte, em termos os mais expressivos, e amigaveis, da sua exaltação ao throno; e despedido huma deputação de tres grandes d’Hespanha, para o cumprimentarem em seu nome, e outro grande, para fazer o mesmo obsequio a Murat.
A 24 se realizou a entrada do Rei em Madrid; e esta ceremonia se fez, sem mais ostentação, que a do concurso innumeravel do povo desta capital, e terras circumvisinhas, cujos vivas, e applausos manifestavão a sua extrema fidelidade, o seu amor, o seu enthusiasmo. Hum pai carinhoso, depois de huma dilatada ausencia, não he recebido com mais ternura pelos seus amados filhos; e todos o reputavão, como pai, como o regenerador, o anjo tutelar da monarquia, que só a podia salvar do precipicio.
1808 Març.
Este espectaculo desconcertava o plano de Murat; mas elle não desanima de o levar ao fim; e em quanto por huma parte se portava com tanta audacia, que não quiz reconhecer a Fernando, como Rei, com o pretexto de que o não podia fazer, sem ordem de Napoleão, por outra fazia todos os esforços, para o separar de Madrid, espalhando a noticia da vinda proxima do Imperador a esta capital, e do muito, que lhe seria agradavel, que Fernando o fosse receber ao caminho. Fernando era tão sincero, ou tão enganado, que continuava a fazer prestar-lhe todo o genero de obsequios, e todos os soccorros possiveis ao seu exercito. Elle cuidou ainda consolidar a segurança, e a prosperidade da monarquia, escrevendo huma nova carta a Napoleão, em que lhe fazia os protestos da mais verdadeira amizade, e firme alliança, e lhe renovava a petição da Princeza da sua familia em casamento. Por muitas vezes se conhecérão disposições no povo Hespanhol, para cahir sobre o exercito Francez, mas Fernando o detinha, declarando-lhe, que estava satisfeito do seu intimo alliado, e amigo; que as suas tropas marchavão contra o inimigo commum; que era preciso auxiliallas com huma generosidade, que seria considerada, como hum serviço distincto á sua Real pessoa.
1808 Març.
Murat não reconhecia Fernando VII.; mas apoderava-se da sua casa de campo no Retiro, profanava os seus penetraes, e destruia os jardins: ouvia-se em Madrid o ruido das arvores, que se cortavão; e erão golpes profundos nos corações de todos os bons Hespanhoes. Ainda fazia mais. Occupava os pontos mais importantes, detinha os viveres, apoderava-se nos caminhos das munições destinadas para a tropa Hespanhola, e fazia todas as noites rodear Madrid pelas suas grandes guardas, aguçando á vontade, dentro dos proprios muros desta capital, os cutélos, que brevemente devião inundar as suas ruas do mais bello sangue Hespanhol. Mas não anticipemos os factos.