Fógraíocht
Reading edition
OIBREACHA GAEDHILGE
leis an
ATHAIR PÁDRAIG UA DUINNÍN, M.E.
I. OIBREACHA Ó N-A LÁMH FÉIN.
CREIDEAMH AGUS GORTA: Traighidheacht bhaineas le hAimsir an Droch-Shaoghail, 1847.
CORMAC UA CONAILL: Sgéal bhaineas le hÉirghe Amac agus Díth-cheannadh Iarla na Deasmhumhan. A. D. 1579-1583. Connradh na Gaedhilge.
CILL ÁIRNE: Trácht ar spéar-radharcaibh Locha Léin agus na tíre ’na thimcheall. (Dá chló-bhualadh.)
II. OIBREACHA MÓR-FHILEADH nGAEDHILGE CURTHA I BPRÍMHEAGAR.
DÁNTA AODHAGÁIN UÍ RATHAILLE, curtha i n-eagar le Díon-bhrollach, aistriughadh i mBéarla, agus sanasán. An treas leabhar curtha amach ag Cumann na Sgribheann nGaedhilge, i Londain. Dáibhi Nutt.
AMHRÁIN EOGHAIN RUAIDH UÍ SÚILLEABHÁIN, maille le Beathaidh an Fhilidh agus Foclóir. Connradh na Gaedhilge. (Dá gcló-bhualadh.)
AMHRÁIN SHEAGÁIN CHLÁRAIGH MHIC DHOMHNAILL, maille le Díon-bhrollach agus Foclóir. Connradh na Gaedhilge. (Dá gcló-bhualadh.)
DÁNTA PHIARAIS FEIRITÉIR, maille le Díon-bhrollach agus Foclóir. Connradh na Gaedhilge. (Dá gcló-bhualadh.)
DÁNTA SHÉAFRAIDH UÍ DHONNCHADHA AN GHLEANNA, maille le Díon-bhrollach agus Foclóir. Connradh na Gaedhilge. (Dá gcló-bhualadh.)
Nótai Tras-Scríobhaí
Chlóigh an leabhar seo ó bhunús i gcló Gaelach le poncanna séimhithe.
Rinneadh na ceartúcháin seo:
l. 9: Cuireadh ponc tar éis “is fuaradar radharc ar an námhaid.”
l. 20: Cuireadh ponc tar éis “ná féadfaidhe é d’osgailt gan moill.”
l. 21: Cuireadh ponc tar éis “trí neómantaidhe bhíodar as éisteacht.”
l. 22: Cuireadh ponc tar éis “AN TREAS ALT.”
l. 23: Cuireadh “bhí” in ionad “bhi” sa frása “bhí fear ’na sheasamh i n-a raibh aoirde iongantach.”
l. 30: Cuireadh ponc tar éis “is tré mhóinfhéaraibh dubh-loisgthe.”
l. 32: Cuireadh “hoidhche” in ionad “oidhche” sa frása “fá gharbh-shín na hoidhche.”
l. 55: Cuireadh ponc tar éis “AN tOCHTMHADH hALT.”
l. 60: Cuireadh ponc tar éis “go raibh iongnadh ar an Iarla.”
l. 64: Cuireadh ponc tar éis “ag comhrádh eatortha féin go sultmhar.”
l. 65: Cuireadh “Taréis” in ionad “Taséis” sa frása “Taréis an méid sin.”
l. 65: Cuireadh “ghéar-ghoin” in ionad “ghear-ghoin” sa frása “’Éire, ’sé do ghear-ghoin do chéas mo chroidhe.”
l. 66: Cuireadh “chroidhe” in ionad “chroidhé” sa frása “’Éire, ’sé do ghear-ghoin do chéas mo chroidhe.”
Fógraíocht: Cuireadh “agus” in ionad “agug” sa frása “maille le Díon-bhrollach agus Foclóir.”
Tá ealaín clúdaigh nua le an ríomhleabhar seo tíolactha do an fhearann poiblí.