Part 1 — From ‘Tristan,’ Book I, lines 119-242: The goodness of love and love-stories.

Ich weiss es sicher wie den Tod 120 Und hab’s erkannt in eigner Not: Wer minnt mit edlem Sinne, Liebt Mären von der Minne. Drum wer nach solchen trägt Begier, Der hat nicht weiter als zu mir. 125 Ich künd’ ihm süsse Schmerzen Von zweien edlen Herzen, Die Liebe trugen echt und wahr, Ein sehnend junges Menschenpaar, Ein Mann, ein Weib, ein Weib, ein Mann, 130 Tristan Isold, Isold Tristan. Treu, wie ich las die Kunde Von ihrem Liebesbunde, So leg’ ich sie mit willigem Sinn Allen edlen Herzen hin, 135 Dass sie durch Kurzweil dran genesen; Das ist sehr gut für sie zu lesen. Gut? fraget ihr. Ja, innig gut, Macht lieb die Liebe, rein den Mut, Stählt die Treue, ziert das Leben; 140 Wohl kann’s dem Leben Zierden geben. Denn wo man höret oder liest, Wie Herz sich treu zum Herzen schliesst, Da lernen die Getreuen Sich recht der Treue freuen. 145 Liebe, Treue, steter Mut, Ehre und manch andres Gut Stehn nirgends so dem Herzen nah, Sind nirgends ihm so lieb wie da, Wo man von Herzeliebe sagt 150 Und Herzeleid von Liebe klagt. Lieb’ ist selig allezeit, Ein Ringen so voll Seligkeit, Dass ohne ihre Lehre Nicht Tugend ist noch Ehre. 155 Da Liebe so das Leben weiht, Da so viel Tugend sie verleiht, Ach, dass nicht alles, was da lebt, Nach rechter Herzensliebe strebt; Dass ich so wenig finde deren, 160 Die lautres herzliches Begehren Um Freundes willen mögen leiden, Nur um den armen Schmerz zu meiden, Der bei der Lieb’ zu mancher Stund’ Verborgen liegt im Herzensgrund. 165 Wie litte nicht ein edler Mut Ein Weh für tausendfaches Gut, Für grosse Freude kleinen Gram? Wem niemals Leid von Liebe kam, Dem kam auch Lust von Liebe nie: 170 Lust und Leid, wann liessen die Im Lieben je sich scheiden? Man muss mit diesen beiden Lob und Ehre sich erwerben Oder ohne sie verderben. 175 Von denen diese Märe kündet, Hätten sie nicht treu verbündet Um Herzenswonne sehnend Klagen In einem Herzen einst getragen, Es war’ ihr Name im Gedicht 180 So manchem edlen Herzen nicht Zum Heil und lieben Trost gekommen. Nun wird noch heute gern vernommen Und rührt noch immer süss aufs neue Ihre innigliche Treue, 185 Ihr Glück und Jammer, Wonn’ und Not. Und liegen sie auch lange tot, Ihr süsser Name lebt uns doch; Auch soll der Welt zu gute noch Lang ihr Tod und ewig leben, 190 Den Treubegier’gen Treue geben, Den Ehrbegier’gen Ehre. Die ewig neue Märe Von ihrer Treue Lauterkeit, Von ihrer Herzen Lust und Leid, 195 Ist aller edlen Herzen Brot: So lebt in uns ihr beider Tod. Wer nun begehrt, dass man ihm sage Ihr Leben, Sterben, Freud’ und Klage, Der neige Herz und Ohren her: 200 Er findet alles sein Begehr.