Notes to A Group of Eastern Romances and Stories from the Persian, Tamil and Urdu — Edward Rehatsek translation
307 notes · Edward Rehatsek translation
INTRODUCTION. · Note 1INTRODUCTION. · Note 2INTRODUCTION. · Note 3INTRODUCTION. · Note 4INTRODUCTION. · Note 5INTRODUCTION. · Note 6HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 1HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 2HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 3HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 4HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 5HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 6HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 7HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 8HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 9HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 10HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 11HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 12HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 13HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 14HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 15HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 16HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 17HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 18HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 19HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 20HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 21HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 22HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 23HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 24HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 25HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 26HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. · Note 27HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 1HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 2HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 3HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 4HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 5HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 6HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 7HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 8HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 9HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 10HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 11HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 12HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 13HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 14HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 15HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 16HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 17HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 18HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 19HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 20HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 21HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 22HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 23HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 24HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 2) · Note 25HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 3) · Note 1HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 3) · Note 2HISTORY OF NASSAR, THE SON OF KHOJA HUMAYUN, THE MERCHANT OF BAGHDAD. (continued 3) · Note 3HISTORY OF FARRUKHRÚZ, THE FAVOURITE OF FORTUNE.[63] · Note 1CHAPTER I. · Note 1CHAPTER I. · Note 2CHAPTER II. · Note 1CHAPTER II. · Note 2CHAPTER II. · Note 3CHAPTER III. · Note 1CHAPTER III. · Note 2CHAPTER III. · Note 3CHAPTER III. · Note 4CHAPTER III. · Note 5CHAPTER III. · Note 6CHAPTER III. · Note 7CHAPTER IV. · Note 1CHAPTER IV. · Note 2CHAPTER IV. · Note 3THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 1THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 2THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 3THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 4THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 5THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 6THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 7THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 8THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 9THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 10THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 11THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 12THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 13THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 14THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 15THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 16THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 17THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 18THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 19THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 20THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 21THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 22THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 23THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 24THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 25THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 26THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 27THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 28THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 29THE KING AND HIS FOUR MINISTERS. · Note 30THE ROSE OF BAKÁWALÍ. · Note 1THE ROSE OF BAKÁWALÍ. · Note 2THE ROSE OF BAKÁWALÍ. · Note 3THE ROSE OF BAKÁWALÍ. · Note 4THE ROSE OF BAKÁWALÍ. · Note 5THE ROSE OF BAKÁWALÍ. · Note 6CHAPTER I. · Note 1CHAPTER I. · Note 2CHAPTER I. · Note 3CHAPTER I. · Note 4CHAPTER I. · Note 5CHAPTER I. · Note 6CHAPTER I. · Note 7CHAPTER I. · Note 8CHAPTER I. · Note 9CHAPTER I. · Note 10CHAPTER II. · Note 1CHAPTER II. · Note 2CHAPTER II. · Note 3CHAPTER II. · Note 4CHAPTER II. · Note 5CHAPTER II. · Note 6CHAPTER II. · Note 7CHAPTER II. · Note 8CHAPTER II. · Note 9CHAPTER II. · Note 10CHAPTER II. · Note 11CHAPTER III. · Note 1CHAPTER III. · Note 2CHAPTER III. · Note 3CHAPTER III. · Note 4CHAPTER III. · Note 5CHAPTER III. · Note 6CHAPTER III. · Note 7CHAPTER III. · Note 8CHAPTER III. · Note 9CHAPTER III. · Note 10CHAPTER III. · Note 11CHAPTER III. · Note 12CHAPTER III. · Note 13CHAPTER III. · Note 14CHAPTER III. · Note 15CHAPTER IV. · Note 1CHAPTER IV. · Note 2CHAPTER IV. · Note 3CHAPTER IV. · Note 4CHAPTER IV. · Note 5CHAPTER IV. · Note 6CHAPTER IV. · Note 7CHAPTER IV. · Note 8CHAPTER IV. · Note 9CHAPTER IV. · Note 10CHAPTER IV. · Note 11CHAPTER IV. · Note 12CHAPTER IV. · Note 13CHAPTER V. · Note 1CHAPTER V. · Note 2CHAPTER V. · Note 3CHAPTER V. · Note 4CHAPTER V. · Note 5CHAPTER V. · Note 6CHAPTER V. · Note 7CHAPTER V. · Note 8CHAPTER V. · Note 9CHAPTER V. · Note 10CHAPTER V. · Note 11CHAPTER V. · Note 12CHAPTER V. · Note 13CHAPTER VI. · Note 1CHAPTER VI. · Note 2CHAPTER VI. · Note 3CHAPTER VI. · Note 4CHAPTER VI. · Note 5CHAPTER VI. · Note 6CHAPTER VI. · Note 7CHAPTER VI. · Note 8CHAPTER VI. · Note 9CHAPTER VI. · Note 10CHAPTER VI. · Note 11CHAPTER VI. · Note 12CHAPTER VI. · Note 13CHAPTER VI. · Note 14CHAPTER VI. · Note 15CHAPTER VI. · Note 16CHAPTER VII. · Note 1CHAPTER VII. · Note 2CHAPTER VII. · Note 3CHAPTER VII. · Note 4CHAPTER VII. · Note 5CHAPTER VII. · Note 6CHAPTER VII. · Note 7CHAPTER VII. · Note 8CHAPTER VII. · Note 9CHAPTER VII. · Note 10CHAPTER VII. · Note 11CHAPTER VII. · Note 12CHAPTER VII. · Note 13CHAPTER VIII. · Note 1CHAPTER VIII. · Note 2CHAPTER VIII. · Note 3CHAPTER VIII. · Note 4CHAPTER VIII. · Note 5CHAPTER IX. · Note 1CHAPTER IX. · Note 2CHAPTER IX. · Note 3CHAPTER IX. · Note 4CHAPTER IX. · Note 5CHAPTER IX. · Note 6CHAPTER IX. · Note 7CHAPTER IX. · Note 8CHAPTER X. · Note 1CHAPTER X. · Note 2CHAPTER X. · Note 3CHAPTER X. · Note 4CHAPTER X. · Note 5CHAPTER X. · Note 6CHAPTER X. · Note 7CHAPTER X. · Note 8CHAPTER X. · Note 9PERSIAN STORIES. · Note 1PERSIAN STORIES. · Note 2PERSIAN STORIES. · Note 3PERSIAN STORIES. · Note 4PERSIAN STORIES. · Note 5PERSIAN STORIES. · Note 6PERSIAN STORIES. · Note 7PERSIAN STORIES. · Note 8PERSIAN STORIES. · Note 9PERSIAN STORIES. · Note 10PERSIAN STORIES. · Note 11PERSIAN STORIES. · Note 12PERSIAN STORIES. · Note 13PERSIAN STORIES. · Note 14PERSIAN STORIES. · Note 15PERSIAN STORIES. · Note 16PERSIAN STORIES. · Note 17PERSIAN STORIES. · Note 18PERSIAN STORIES. · Note 19PERSIAN STORIES. · Note 20PERSIAN STORIES. · Note 21PERSIAN STORIES. · Note 22PERSIAN STORIES. · Note 23PERSIAN STORIES. · Note 24PERSIAN STORIES. · Note 25PERSIAN STORIES. · Note 26PERSIAN STORIES. (continued 2) · Note 1PERSIAN STORIES. (continued 2) · Note 2PERSIAN STORIES. (continued 2) · Note 3PERSIAN STORIES. (continued 2) · Note 4PERSIAN STORIES. (continued 2) · Note 5PERSIAN STORIES. (continued 2) · Note 6PERSIAN STORIES. (continued 2) · Note 7PERSIAN STORIES. (continued 2) · Note 8APPENDIX. · Note 1APPENDIX. · Note 2APPENDIX. · Note 3APPENDIX. · Note 4APPENDIX. · Note 5APPENDIX. · Note 6APPENDIX. · Note 7APPENDIX. · Note 8APPENDIX. · Note 9APPENDIX. · Note 10APPENDIX. · Note 11APPENDIX. · Note 12APPENDIX. · Note 13APPENDIX. · Note 14APPENDIX. · Note 15APPENDIX. · Note 16APPENDIX. · Note 17APPENDIX. · Note 18APPENDIX. · Note 19APPENDIX. · Note 20APPENDIX. (continued 2) · Note 1APPENDIX. (continued 2) · Note 2APPENDIX. (continued 2) · Note 3APPENDIX. (continued 2) · Note 4APPENDIX. (continued 2) · Note 5APPENDIX. (continued 2) · Note 6APPENDIX. (continued 2) · Note 7APPENDIX. (continued 2) · Note 8APPENDIX. (continued 2) · Note 9APPENDIX. (continued 2) · Note 10APPENDIX. (continued 2) · Note 11APPENDIX. (continued 2) · Note 12APPENDIX. (continued 2) · Note 13APPENDIX. (continued 2) · Note 14APPENDIX. (continued 2) · Note 15APPENDIX. (continued 2) · Note 16APPENDIX. (continued 2) · Note 17APPENDIX. (continued 2) · Note 18APPENDIX. (continued 2) · Note 19APPENDIX. (continued 3) · Note 1APPENDIX. (continued 3) · Note 2APPENDIX. (continued 3) · Note 3APPENDIX. (continued 3) · Note 4APPENDIX. (continued 3) · Note 5APPENDIX. (continued 3) · Note 6APPENDIX. (continued 3) · Note 7APPENDIX. (continued 3) · Note 8