Note 278 — APPENDIX.
Edward Rehatsek translation
Jazíra-i Firdaus, that is, the Island of Paradise—see p. 244, where the crafty courtesan Dilbar is represented as dwelling in a city called Firdaus; and p. 304, note 3, where it is the name of an island in fairyland.