Note 233 — PERSIAN STORIES.
Edward Rehatsek translation
Sums of money mean nothing in an Eastern story: 1000 dínars would be equivalent to about 500 pounds, English currency; but were the amount even in dirhams the carpenter would be giving the girl 25 pounds—a handsome “tip” indeed!