← Table of contents
A Group of Eastern Romances and Stories from the Persian, Tamil and Urdu

Note 108 — THE KING AND HIS FOUR MINISTERS.

Edward Rehatsek translation

Not only are serpents popularly believed by Asiatics to be guardians of hidden treasures, but they are also said to have most valuable gems in their heads, which they sometimes present to persons who have rendered them good service. This notion was once prevalent in Europe regarding toads; and readers of Shakspeare will remember his comparison of the uses of adversity to the “toad, ugly and venomous, which yet wears a precious jewel in its head.” A curious serpent legend is current in Kandahár regarding ’Alí Mardán Khán, when governor of that city: A cowherd of Kandahár lost two or three of his cattle in a certain pasture and came to the governor to complain about it. ’Alí Mardán Khán ordered him to fill some cowhides with lime, leaving a hole in each, and to place them in the meadow. It appeared that a serpent came daily and carried off the cattle, and on this occasion took away one of the hides, but leaving a track of lime behind him was traced to his lair. The lime in the hide disagreed with him and so he died. Beside his carcase was found a great heap of treasures and the philosopher’s stone, which immensely enriched ’Alí Mardán Khán.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings