Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman, Anna Tuinman, Eline Visser en het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Documentgeschiedenis
2009-09-24 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
63 , .
70 [Niet in bron] „
71 wonden vonden
72 . ,
74 ebbenbouten ebbenhouten
86 kuif huif
97 , .
107n [Niet in bron] .
133 [Niet in bron] ,
136 ’ ”
141 [Niet in bron] ,
155 [Niet in bron] „
159 [Niet in bron] .
161 Ik ik
169 [Niet in bron] „
171 geeu geen
179 eourant courant
180 eewigheid eeuwigheid
181 [Niet in bron] .
181 [Niet in bron] .
183 valei vallei
183 [Niet in bron] .
183 uitmuntond uitmuntend
195 [Niet in bron] ”
195 [Niet in bron] „
195 [Niet in bron] „
195 [Niet in bron] .
196 [Niet in bron] ”
196 [Niet in bron] „
196 [Niet in bron] ”
196 [Niet in bron] „
196 [Niet in bron] ”
196 [Niet in bron] „
196 [Niet in bron] „
196 [Niet in bron] ”
196 [Niet in bron] „
196 , .
196 ” [Verwijderd]
196 [Niet in bron] ”
196 [Niet in bron] ”
196 [Niet in bron] „
196 [Niet in bron] ”
196 [Niet in bron] „
196 [Niet in bron] ”
196 [Niet in bron] ”
196 [Niet in bron] „
196 [Niet in bron] ”
196 [Niet in bron] „
197 [Niet in bron] ”
197 [Niet in bron] „
197 [Niet in bron] ”
197 [Niet in bron] „
197 [Niet in bron] ”
197 [Niet in bron] „
197 [Niet in bron] ”
197 [Niet in bron] „
197 [Niet in bron] „
197 [Niet in bron] ”
197 [Niet in bron] „
197 [Niet in bron] ”
197 [Niet in bron] „
198 . ,
198 [Niet in bron] ”
198 [Niet in bron] ”
200 [Niet in bron] ”
201 [Niet in bron] .
201 ln in
201 [Niet in bron] ,
201 [Niet in bron] ,
201 monotie monotinie
201 tussschen tusschen
202 kinder Kinder
202 , .
202 consentlr consentir
203 ! ?
203 . ,
204 [Niet in bron] ,
204 , .
204 . ,
204 afgrijpen afgrijzen
204 [Niet in bron] ,
205 siechts slechts
206 éèn één
206 [Niet in bron] .
206 in en
206 [Niet in bron] .
207 dathet dat het
207 angmentum augmentum
207 . ,
208 teu ten
208 eu en
209 Iu In
221 eu en
222 [Niet in bron] .
222 [Niet in bron] ,
222 [Niet in bron] ,
223 , .
223 zoogoed zoo goed
234 , .
234 ; [Verwijderd]
237 Intussschen Intusschen
237 [Niet in bron] ,
238 . ,
238 . ,
238 . :
240 PremierSomnambule Premier Somnambule
241 ondervindeu ondervinden
241 congierge concierge
241 [Niet in bron] ,
244 berichteu berichten
250 [Niet in bron] „
251 , [Verwijderd]
251 , .
255 . ,
259 ent wintig en twintig
272 wof hof
275 hoemeer hoe meer
276 uituitnemendheid uitnemendheid
281 toetsteen toetssteen
283 , .
283 [Niet in bron] .
283 [Niet in bron] .
283 [Niet in bron] .
285 [Niet in bron] )
287 , .
287 , .
288 [Niet in bron] .
288 ” [Verwijderd]
289 [Niet in bron] .
291 [Niet in bron] )
292 Maaar Maar
292 , .
292 , .
302 . ,
303 [Niet in bron] „
303 [Niet in bron] „
304 Eu En
304 Berkhey Berkheij
304 [Niet in bron] .
305 Berkhey Berkheij
305 [Niet in bron] .
306 [Niet in bron] .
309 [Niet in bron] ,
311 [Niet in bron] „
315 [Niet in bron] .
316 [Niet in bron] .
317 viòre vivre
318 Hel Het
319 [Niet in bron] .
319 triomfanten triomfantelijken
320 , .
321 ! .
321 [Niet in bron] 2.
321 No No
323 No No
323 , .
324 . ,
324 , .
326 , .
332 , .
332 , .
332 , .
332 [Niet in bron] )
333 [Niet in bron] ”
338 Ovidiu’s Ovidius’
338 [Niet in bron] .
338 [Niet in bron] .
339 [Niet in bron] .