O
Reading edition
Oc,
II, [2]. Yet, besides this.
Ocelocoatl,
III, [4]. “Tiger snake.”
Ocoyoalle,
VIII, [2]. “The night pine.” Apparently a proper name.
Ocutitlana,
XI, [2]. “Among the pine woods.”
Oholopa,
II, [3]. Poetic compound of ololoa, to cover, to dress, and oppa, twice.
Ollama,
XIV, [9]. To play at ball; from olli, a ball.
Olya,
XVIII, [1]. A form from ololoa, to cover or clothe oneself.
Omei,
XIII, [5]. For ome, two; the Gloss reads matlactli ome, twelve.
On,
I, [1], et sæpe. A particle, merely euphonic, or signifying action at a distance.
Onca,
sæpe. There.
Onoalico,
XI, [1]. Proper name, derived from onoua, the impersonal form of onoc, and meaning “a peopled place,” a thickly inhabited spot. The terminal, co, is the postposition, at.
Opuchi,
XVIII, [6]. “Left-handed;” by the Gloss = tiacauh, brave, valiant.
Oquixanimanico,
X, [1]. A form in the second person plural, compounded of quiça and mani, “coming forth, scatter yourselves around.”
Otlacatqui,
XIV, [3], [4]. Ilacati, to be born.
Otli,
VIII, [5]. Path, road.
Ouayyeo,
I, [2]. An interjection.
Oya,
sæpe. 1. An interjection. 2. Preterit of yauh, to go.
Oyatonac,
II, [6], [7]. For otonac, from tona, to shine.
Oztomecatl,
XIV, [11]. A merchant.