N
Reading edition
Nacha,
III, [7]. For nachcan, there, in that place.
Nacochtla,
XIV, [11]. The ears.
Nahuia,
III, [6]. From naui, four.
Nanquilia,
VII, [6]; XIX, [3]. To answer.
Nauaco,
XI, [5]. “With (my) skill.”
Naualpilli,
III, [3]. “Master magician;” said by the Gloss to be a name of Tlaloc. Sahagun gives this as one of the gods of the goldsmiths (Lib. IX, cap. 18).
Naualachic,
XIV, [9]. Skilfully; from naualchiua, to do something skilfully.
Nauaquia,
XIV, [6]. Perhaps for nahuaque, an epithet of divinity.
Nauhxiuhtica,
III, [9]. “After four years” (Molina).
Neçazualcactla,
XVIII, [1]. From the Gloss equivalent to neçaualacautla, from neçaualiztli, fast, fasting, and caua, to leave.
Nechyatetemilli,
XIII, [5]. Reverential of temi, to lie down, to fill.
Necuilia,
X, [2]. To bring some one.
Nella,
III, [3]. For nelli, truly.
Nen,
adv. I, [1]. In vain, of no advantage.
Nenequia,
XV, [1]. To oppose, to be angry with.
Nenoualico,
XI, [2]. See Onoalico. Ne is the impersonal, pronominal prefix.
Nepaniui,
VIII, [5]. To join, to unite oneself to.
Nepanauia,
III, [9]. Nepan, thither, and yauh, to go.
Nepapan,
II, [2]; XIV, [5]. Diverse, varied.
Ne-qui-macui,
VII, [5]. “I take them by the hand.” Explained by the Gloss to be an archaic (chicimeca) expression used in leading or guiding (in dance or song).
Niuaya,
X, [2]. For ni-ihua-ya, I sent (some one).
Ni-yocoloc,
III, [2]. Passive preterit from yocoya; yocolia, to be made, composed, created.
No.
1. Possess, pron. my, mine. 2. Adv. also, yet.
Noca,
I, [1]. Of me, my, mine.
Nohuihuihuia,
I, [1]. Poetic form for neuiuilia, to equal some one.
Nomactemi,
XIII, [3], [4]. No-maitl-c-temi, my hand it fills, = with full hands.
Nomauilia,
X, [4]. To do a thing personally.
Nomiuh,
XVIII, [4]. No-omitl, my bone, point, arrow.
Nopeltzin,
XIII, [5]. No-pilli-tzin, “my revered lord.”
No-tauane,
VI, [1]. Our fathers.
No-tecua,
VI, [2]. For nic-tecuia, I tie it, I make it fast. The Gloss, amo-tecuhuan, is not intelligible.
No-teuh,
I, [3]; XX, [2], [4]. “My god.”
Noyoco,
XI, [5]. Apparently for niyoco, “with me alone.”
Noyollo,
XV, [3]. From yollotl, heart, soul, courage, etc.