X
Reading edition
Xamontoca,
IV, [7]. Xi-am-on-itta, from itta, to look, to see. Compare the Gloss.
Xatenonotza,
VI, [6]. For xi-tenonotza, call ye upon, pray ye to.
Xayaualli,
XIII, [8]. From xayaua, to adorn oneself in the ancient manner.
Xeliui,
XVIII, [4]. To split, to divide.
Ximocaya,
III, [9]. Rendered by the Gloss as equivalent to ximoayan, the Paradise of Souls; see my Ancient Nahuatl Poetry, p. 132.
Ximiçotica,
XVI, [1], [2]. From iça, to wake up, awake.
Xiuh,
IV, [8]. Green; grass.
Xiuacalco,
III, [5]. From xiuh, calli, co, in the green house; the Gloss explains it by acxoyacalco, “in the house of the wild laurel,” or decorated with wild laurel, a plant probably sacred to Tlaloc.
Xiuicoatl,
XV, [2]. Grass snake, or green snake. From xiuitl, coatl.
Xiyanouia,
III, [6]. Imperative from yauh, to go.
Xochinquauitl,
XIV, [7]. The flower-tree.
Xochiquetzal,
XIV, [11]. Proper name of a deity.
Xochitla,
IV, [1], etc. Flowers, place of, or abundance of. From xochitl.
Xochitlicacan,
XIV, [3], [5]. The place of flowers.
Xoconoctli,
XIX, [5]. From xocotl, fruit, apple.
Xocoyeua,
XIX, [5]. From xococtl, fruit.
Xolotl,
XIV, [9]. A servant, a page.
Xoyauia,
IX, [2]. From xoyaui, to begrime, to spoil; xoyauian, the place of blackness, or of decay.
Xoxolcuicatl,
VI, [5]. From xolotl, servant, page, and cuicatl, song.