Noorsche mythen uit de Edda's en de sagen

Colofon

Reading edition

Codering

Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.

Verbeteringen

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Bladzijde Bron Verbetering

V Idun Idoen

VI Mollin Molin

IX Idun Idoen

XI [Niet in bron] ”

XII christelijke Christelijke

XIII omsamenhangende onsamenhangende

4 Saemund’s Saemunds

4 Jötunheim Jötun-heim

5 Ymir’s Ymirs

8 Saemund’s Saemunds

10 Idawold Idavold

12 Nifl-heim Niflheim

13 Nifl-heim Niflheim

13 Heimsdall Heimdall

13 Ida-veld Idavold

14 Giallar-horen Giallar-hoorn

14 Saemund’s Saemunds

17 Glads-heim Gladsheim

17 bizonder bijzonder

22 [Niet in bron] .

25 Fontaineblau Fontainebleau

35 Saedmund’s Saemunds

36 Fiögyn’s Fiorgyns

36 Saemund’s Saemunds

39 hollandsche Hollandsche

41 Fiörgyn Fiorgyn

47 [Niet in bron] ”

47 maag maagd

48 verandere veranderde

49 , .

55 Thuringen Thüringen

58 is in

59 Saemund’s Saemunds

62 Saemund’s Saemunds

72 Jotunheim Jötun-heim

74 Jotun Jötun

86 .) ).

91 .) ).

92 Saemund’s Saemunds

99 voor behouden voorbehouden

100 Idun Idoen

100 haasten haastten

101 Yultijdvieringen Yuletijdvieringen

102 ouderom ouderdom

102 goden reuzen

103 wijsheid vrijheid

114 Thrymheim Thrym-heim

119 tooverrring tooverring

122 eventueel uiteindelijk

125 eens een

133 Jötunheim Jötun-heim

133 .) ).

133 geërd geëerd

138 gewoolijk gewoonlijk

145 Giallar-horen Giallar-hoorn

145 Gjallar-horen Giallar-hoorn

149 : .

158 Gird Grid

162 .) ).

164 Idun Idoen

166 .) ).

172 vêer veêr

173 [Niet in bron] .

173 Saemund’s Saemunds

173 [Niet in bron] ”

174 vêeren veêren

178 Angurboda Angur-boda

178 Jötunheim Jötun-heim

178 .) ).

179 Giöl Giöll

179 Mödgoed Mödgud

179 Giallarbrug Giallar-brug

198 .) ).

199 , [Verwijderd]

200 Glads-heim Gladsheim

200 op zij opzij

202 wierhield weerhield

202 nootlottigen noodlottigen

203 dulde duldde

204 Nifl-heim Niflheim

207 Giallerbrug Giallar-brug

208 Nifl-heim Niflheim

211 Hodus Hodur

214 Seamunds Saemunds

215 Idroen Idoen

217 angskreet angstkreet

220 Jotunlist Jötunlist

222 haatten haatte

230 haar zijn

231 [Niet in bron] ”

233 en [Verwijderd]

235 [Niet in bron] .

237 , [Verwijderd]

238 Helve Helva

242 Swart-alfa-heim Svart-alfa-heim

246 pöezie poëzie

247 de De

248 Ririr Rerir

249 ’andre and’re

252 [Niet in bron] ”

252 Signeirs Siggeirs

260 Saemund’s Saemunds

265 . ,

268 Saemund’s Saemunds

268 Andvar’s Andvari’s

269 geschiede geschiedde

270 Sygni Signy

282 Saemund’s Saemunds

292 Tegnèr Tegnér

292 Tegnèrs Tegnérs

292 Tegnèr Tegnér

293 zeëen zeeën

297 Främnas Framnäs

302 êel eêl

305 [Niet in bron] .

312 [Niet in bron] .

315 [Niet in bron] ,

316 nauwelijke nauwelijks

316 geeindigd geëindigd

317 [Niet in bron] ,

318 moge mogen

318 Gjallarhoren Giallar-hoorn

320 , .

323 XXVII XXVIII

324 aksttijden akstijden

325 Vikingvertellingen Viking-vertellingen

325 Heimdal Heimdall

325 Galler-horen Giallar-hoorn

328 Yggdrasill Yggdrasil

329 Fry Frey

329 Sutr’s Surtr’s

330 Fiörgyns Fiorgyns

330 wereldesch wereldsche

332 Idaveld Idavold

332 gôongebied goôngebied

333 .) ).

333 Grimli Gimli

334 .) ).

338 Jötunheim Jötun-heim

346 toovering tooverring

348 Idun Idoen

348 Iduns Idoens

348 Idun Idoen

350 en in

351 Feya Freya

351 Giallerhoorn Giallar-hoorn

352 Nemëischen Nemeïschen

354 Nifl-heim Niflheim

355 Nifl-heim Niflheim

359 Gudrun Goedroen

360 ” [Verwijderd]

361 Saemund’s Saemunds

361 . ,

362 , .

362 . ,

362 Gallar-horen Giallar-hoorn

362 ; ,

364 Gudrun Goedroen

364 [Niet in bron] ,

364 . [Verwijderd]

364 Gudrun Goedroen

365 , .

365 [Niet in bron] ,

365 Bifrost Bifröst

365 Giallarhoorn Giallar-hoorn

367 Cadaceus Caduceus

367 , .

369 Seamund Saemund

369 baag blaas

369 Giallarhoren Giallar-hoorn

369 Roning Koning

370 Idun Idoen

370 [Niet in bron] ,

370 Nemëischen Nemeïschen

370 Hindarfial Hindarfiall

371 . ,

371 Cadaceus Caduceus

372 [Niet in bron] ,

372 Nilfheim Niflheim

372 [Niet in bron] ,

372 Nilfheim Niflheim

374 Jötunheim Jötun-heim

374 [Niet in bron] , 292

374 [Niet in bron] ,

374 Dochter dochter

374 Hermond Hermod

375 . [Verwijderd]

375 Agantyr Angantyr

375 Nilfheim Niflheim

375 . [Verwijderd]

375 Hindalfiall Hindarfiall

375 . [Verwijderd]

376 Attilla Attila

376 [Niet in bron] ,

377 [Niet in bron] .

377 ; .

377 Idavolt Idavold

377 Vafthudnir Vafthrudnir

377 , .

377 Dochter dochter

377 Frithiot’s Frithiof’s

377 [Niet in bron] ,

377 , .

377 . ,

377 ; ,

378 [Niet in bron] ,

378 Jötunheim Jötun-heim

378 Vafthudnir Vafthrudnir

378 [Niet in bron] ,

378 . [Verwijderd]

378 , ;

379 zuide wind zuidenwind

379 [Niet in bron] ,

380 . ,

380 . [Verwijderd]

380 , .

380 Thialfie Thialfi

381 . ,

381 Dood dood

381 . [Verwijderd]

381 Nifl-heim Niflheim

381 [Niet in bron] ,

381 Maelstrom Malmström

381 [Niet in bron] ,

382 Konig Koning

382 . ,

382 [Niet in bron] ,

382 Signi Signy

383 [Niet in bron] ,

383 . ,

383 Béle Belé

383 , .

383 . ,

384 [Niet in bron] ,

384 geërd geëerd

384 [Niet in bron] ,

384 , ;

384 [Niet in bron] ,

384 . ,

384 [Niet in bron] .

384 . [Verwijderd]

385 [Niet in bron] ,

385 Signi Signy

385 [Niet in bron] ,

386 Jokul Johul,

387 [Niet in bron] ,

387 Bélé Belé

387 gegenaamd genaamd

387 Thüringia Thuringia

388 Njofre Njorfe

388 Niord Niörd

389 . =

389 Wiliners Winilers

389 Freye Freya

389 . [Verwijderd]

390 , .