Hinweise zur Transkription
Reading edition
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. Textanteile, die in Antiqua-Schrift gedruckt wurden, sind jeweils markiert.
Illustrationen wurden an Kapitelenden verschoben, ein ganzseitiges Portrait hinter die Titelseite. Ornamente wurden nicht wiedergegeben.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen:
Seite 39: "den" geändert in "dem" (Dann kehrte Smith nach dem See zu O'Neill zurück)
Seite 96: "." eingefügt (ist unser schlimmster Feind. Dieser Brief wird vielleicht aufgefangen)
Seite 109: "be-beruhigen" geändert in "beruhigen" (ein paar Kühe, damit sie sich wieder beruhigen)