Notes to Chushingura — Jukichi Inouye translation
53 notes · Jukichi Inouye translation
INTRODUCTION. · Note 1ACT I. · Note 1ACT I. · Note 2ACT I. · Note 3ACT I. · Note 4ACT I. · Note 5ACT I. · Note 6ACT I. · Note 7ACT I. · Note 8ACT II. · Note 1ACT II. · Note 2ACT II. · Note 3ACT II. · Note 4ACT II. · Note 5ACT III. · Note 1ACT III. · Note 2ACT III. · Note 3ACT III. · Note 4ACT III. · Note 5ACT III. · Note 6ACT IV. · Note 1ACT IV. · Note 2ACT IV. · Note 3ACT V. · Note 1ACT V. · Note 2ACT VI. · Note 1ACT VI. · Note 2ACT VII. · Note 1ACT VII. · Note 2ACT VII. · Note 3ACT VII. · Note 4ACT VII. · Note 5ACT VIII. · Note 1ACT VIII. · Note 2ACT VIII. · Note 3ACT VIII. · Note 4ACT VIII. · Note 5ACT VIII. · Note 6ACT IX. · Note 1ACT IX. · Note 2ACT IX. · Note 3ACT IX. · Note 4ACT IX. · Note 5ACT IX. · Note 6ACT IX. · Note 7ACT IX. · Note 8ACT X. · Note 1ACT X. · Note 2ACT X. · Note 3ACT X. · Note 4ACT XI. · Note 1ACT XI. · Note 2ACT XI. · Note 3