Note 4 — ACT VIII.
Jukichi Inouye translation
Refers to an ode by Gokyogoku (died 1190), which runs:—
Sweetly chirps in the frosty night, The lonely cricket at my side; But lonelier far am I and cold, With half my bed unoccupied.
Jukichi Inouye translation
Refers to an ode by Gokyogoku (died 1190), which runs:—
Sweetly chirps in the frosty night, The lonely cricket at my side; But lonelier far am I and cold, With half my bed unoccupied.