ChushinguraNote 6 — ACT VIII.Jukichi Inouye translationOboshi’s real name is Ōishi, which means ‘big stone’; hence the allusion.◇Copy noteReturn to ACT VIII.