ChushinguraNote 3 — ACT VIII.Jukichi Inouye translationThe formal coiffure of young unmarried women is called shimada after this town.◇Copy noteReturn to ACT VIII.