NOMINA PROPRIA
Reading edition
I. HOMINVM
Apicianus: conchicla 5 4, 2 ius 6 8 8 7, 6 minutal 4 3, 3 ofellae 7 4, 2 patina 4 2, 14 sala cattabia 4 1, 2
Celsinianus porcellus 8 7, 12
Commodiana conchicla 5 4, 4
Flac(c)ianus porcellus 8 7, 8
Frontinianus porcellus 8 7, 10
Frontonianus pullus 6 9, 12
Iulianae pultes 5 1, 1
Lucretiana patella 4 2, 25
Matianus: mala 4 3, 4 minutal 4 3, 4
Passenianus lepus 8 8, 7
Tarpeianus haedus sive agnus 8 6, 9 8 8, 12
Terentinus (a Terentio aliquo an a Tarento?): isicium 4 3, 2 ius 4 2, 13 minutal 4 3, 2 impensa 8 1, 10 (recent- trad.). impensa 8 7, 1
Traianus (trag- trad.) porcellus 8 7, 16
pullus Vardanus (an Varcianus?) 6 9, 11 uvam passam Varianum (? farinam trad.) 3 11, 1
[Varronis betaccos 3 2, 4 Varro 7 14, 3] fragmenta ex satura Menippea περὶ ἐδεσμάτων
[qui Veneris ostium (i. cunnum) quaerunt fragmentum comici apud Varronem 7 14, 3]
[Vinidarius exc. tit.]
Vitellianus: pisa 5 3, 5 pisa sive faba 5 3, 9 porcellus 8 7, 7
II. GEOGRAPHICA
Abellana: concisas nuces auellanas tostas 7 13, 4 aballana Exc. ind. p. 77, 17
Aethiopicum cuminum 1 18 3 18, 3
musteos Afros 7 13, 2
cucurbitas more Alexandrino 3 4, 3 panis -us 4 1, 3 ius -um in pisce asso 10 1, 6. 10 1, 7. 10 1, 8
cepas siccas Ascalonias 4 2, 24 cepam -am (-colin- V) aridam 4 3, 6 cẹpa -a Exc. ind.
fabaciae Baianae 5 6, 4 embractum -um 9, 14
conditum Camerinum 1 2
Caricae ficus 2 2, 8 7 9, 1. 2 7 10
hysopum Creticum 1 13
Cumana lanx 4 2, 11 5 4, 2 (bis) munda <5 4, 3> 5 4, 4 6 9, 2. 5 7 13, 7
mala Cydonea (ut diu serventur) 1 12, 3 4 2, 37 8 5, 2 coctum 10 3, 6 patina de -is 4 2, 37 sine vitio 1 12, 3 (cid- codd. praeter 4 2, 37) defrutum de coctomiis (sic EV) 2 2, 8
laser Cyrenaicum 1 16, 1 7 1, 1 cir-
Damascena pruna 4 5, 1 pruna [uel] -a enucleata 6 2, 2 (8 6, 10 10 1, 6. 8. 14 10 2, 1) 6 5, 1 -a[s] 7 6, 6 -a macerata 8 2, 8 (8 4, 1) 8 8, 13 pruna -a 10 2, 2
sil (silfi trad.) Gallicum 1 20, 1 quod Graeci dicunt *cnecon faenum -um 5 7
sales Hammoni<a>ci fricti 1 13 (amm- codd.)
oleum Hispanum 1 4; 6 9, 15 (spano trad.)
porcellus Hortolanus (si a regione quadam est appellatus) 8 7, 14 bis
pisa Indica 5 3, 3 spica- a 1 16, 2 6 5, 4 9 8, 2 Exc. ind.
oleum Liburnicum 1 4 bis
cuminum Libycum 1 18 3 18, 3
Lucanicae bis 2 4 5 3, 2. 8 5 4, 6 -arum confectio 2 4 -ia trad. 4 2, 13 -as breves concidis 4 5, 1 concisas 5 3, 2 5 4, 2 8 7, 14
pullus Numidicus 6 9, 4
ofellae Ostienses 7 4, 1
cepa Pallac(h)ana (si a regione est appellata) 4 2, 25 9 1, 1
haedus sive agnus Parthicus (past- trad.) 8 6, 10 laser -um 1 16, 1 3 13, 1 7 1, 1. 3 pullus -us 6 9, 2
duracina Persica ut diu durent 1 12, 11 -a duriora 4 2, 34 patina de -is 4 2, 34
uvam passam Phariam (? farinam trad.) 3 11, 1
fasiani adipes recentes 2 2, 1 isicia de -o 2 2, 6 oenogaro -i 2 5, 4
panis Picentinus 4 1, 2
apsinthium Ponticum 1 2 -a nux 6 5, 2. 3 8 1, 8
apsinthium Romanum bis 1 2
caricarum defritum, quod Romani ‘colorem’ vocant 2 2, 8
Sarda ter 9 10, 1. 2. 3. 4. 5 -a ita fit 9 10, 2 -a farsilis 9 10, 1
cuminum Syriacum 1 18 3 18, 3 rhus -um 10 2, 4 10 4, 1. 2
Thebaica palma 1 2
caseus Vestinus 4 1, 2
indices ampliores paratos habebamus, temporum barbaries vetuit imprimi. addimus maxime necessaria de nominum technicorum orthographia (cf. Sitz.-Ber. p. 36ss.) in apparatu passim praetermissa cum consilio et vocabula quaedam rara vel dubia
acetabulum neutrum ter 8 7, 17 masc. ter 6 9, 3
aenococtus porcellus 8 7, 11. 16 Exc. 21; -um ter 5 1, 2; oen- vel un- vel in- trad.
anetum semper sine h
apantomoenos v. hap-
tisana barrica 4 4, 2 ignota; adde Thesauro
? calamintha 3 4, 8 (caromemta trad.)
calyculi boletorum 7 15, 5 (calic- trad.)
ius in cappari cancro 9 1, 1 cf. cammarus 2 1, 1. 3
cap[r]onum 4 3, 3 in cap[s]o 6 9, 14
[car(a)uita 5 3, 1]
cariofilu Exc. ind., erit cariophyllon; adde Thesauro
caroenum 10es in codd., carenum fere 30es -on- 2 1, 7 2 2, 1 in V1, -in- Exc. ind.
? caromenta v. calamintha
caryota, plerumque careota trad.; cariota bis in EV et quater in Exc., quater in E, semel in V; caroeta 7 14, 3 in EV, binis locis in E aut V; careta 8 2, 7 in EV
? sala cattabia 4 1, 1. 2. 3 v. Thes. s.v. cottabius
cauliculus sic E bis, plerumque col- vel cul- in codd., etiam coliclus
cepula (-ulla 6es) 11es
c(h)araxo 9, 1 in c(h)araxo 6 5, 2
cneci flos neutrum 6 5, 2 7 6, 10 8 1, 4 (eneci vel -chi codd.); nechon 1 11, 1 corrige Thesaurum
coagulum 7 13, 5 8 6, 11 quag-
cocleare (-rem 3 18, 3 semel EV) 2 2, 5 3 18, 3 bis 4 2, 25; clocl- 3 18, 3 bis et 4 2, 25 V; clucliare Exc. 16
caricarum defrutum quod Romani ‘colorem’ vocant 2 2, 8 adde Thesauro III p. 1714, 76
colyphium 4 4, 1 bis; 5 5, 1 bis (coloef-, colef-, coleu-, coloed- codd.)
conchicla 6es, in codd. semper conci-
conc(h)iclaris caccabus 5 4, 5 adde Thesauro
conchylia 1 15, 1 9 7 (concil- trad.)
cordyla (-ul- trad.) 9 10, 5
cotonia v. Cydonea
a crudo 4 2, 27 8 6, 3 Exc. 13
cuminum scriptum cim- hic illic, cym- 1 15, 1 in E
cyathus: semper ciatus in EV
dactilus semper (fere 20es)
decarno 7 10
decorio Exc. 27
defritum passim, defretum 3 4, 1 4 2, 25 in EV, defrictum quater in V
depello 2 2, 10 6 5, 3
depilo 6 3, 2
ius diabotanon 10 1, 1 adde Thesauro
embamma 3 18, 1 8 2, 7
embractum 9 14 cf. 8 6, 1
enervo 9es: -io in EV 7 7, 1 9 4, 2
exbromo 2 2, 9 6 2, 3 Exc. 4 Anthim. 3
exentero (semper ext- in EV) 2 1, 7 6 7 7 5, 3 8 1, 3 8 7, 1. 5
? faseoli faratarii 8 6, 1
fungi farnei 7 15, 1. 2. 3
ficedula (-tula trad.) 4 2, 5 bis 14 bis 8 7, 14
[funguli] v. sphondylus
cepa gentima Exc. ind.
gigeria pullorum 4 2, 21 (ciz- trad.) 5 3, 8 (giz- trad.) 4 5, 1 (la E, gingibera V)
ingiber v. zing-
gonger 10 1, 9 (grongo EV)
turdus hapantamynos (apantomoenos cod.) Exc. 29 adde Thesauro Graeco
helenium 1 4 (ell- EV), inlunium 1 11, 3?)
hemina: semper em- in EV
isicium passim, praevalet in EV scriptio es-, item in isiciolum isiciatus
iuniperus 8 4, 2 zyn- Exc. ind.
ius saepissime, iux Exc. 19
lac saepe, nom. lacte 8 6, 6 acc. in -em 4 2, 13 in EV
ut laxamentum habeat 6 9, 10. 14 7 7, 1 cf. 4 5, 1
ligusticum passim; scriptum lib- in EV 1 21; 4 2, 27 legist- Exc. 16, ligist- Exc. 8es, lygist- 2
lio (ter ligo trad.) 4 4, 1 5 1, 1 ter. 4 5 3, 2. 5 bis 5 5, 1
lucusta plerumque loc- in EV
malabathrum (-trum EV, -bra- tum 9 1, 3) 1 15, 1 1 16, 2 9 1, 3 9 7
? haedus sive agnus [mammotestus] 8 6, 6
mel passim, acc. melle in EV 5 2, 3 5 3, 5 8 4, 2
melca 7 13, 9
conditum melizomum 1 1, 2
menta semper sine h in EV
minuta pars 4 4, 2 5 5, 2
mitulus (met- EV) 9 9 bis
moretaria (mort- V) 1 21 6 4, 2 10 3, 5 (mort- EV) Exc. 20 mort-
murena plerumque mor- in EV
? baca murre Exc. ind. an myrthae?
nechon v. cneci flos
oenococtus v. aenoctus
oenoteganon (in- cod.) Exc. 11. 13
omentum scriptum augmentum 3 20, 7 7 3, 2
oryza: orizae 2 2, 8; oridia 2 2, 9 Exc. 7 orizie Exc. 9
ospreon tit. lib. V, ospera Exc. ind.
ovifer m. 8 4, 1. 3
oxyporium (ex- EV) 3 18, 2. -rum 1 18
oxyzomus 6 9, 3 Exc. 24 exodi-
pecioli 1 12, 4
petroselinum scriptum passim silenum in EV
phoenicopteros (fen- EV) 6 4, 1 6 6, 1
piciri picitus 1 12, 1 1 9, 2 1 12, 7
pisa, hic illic pisum in EV
ius in platone 8 2, 2
pyrethrum scriptum pyret-, pireth-, piret- 2 2, 2 4 5, 1 7 5, 2. 4 8 6, 11 Exc. ind.
r(h)us Syriacum 10 2, 4 10 4, 1. 2
salsus i. piscis salsatus 3 20, 4 4 2, 21. 22. 23. 24. 25 bis 5 8, 2 8 7, 16 9 13, 1. 2. 3
scilla bis 2 1, 3 (isc V), isquillas Exc. 17
sil (silfi EV) 1 20, 1 3 5
silphium (silf- semper EV) 7 4, 1 7 6, 1 7 7 silpiũ Exc. ind., plerumque silfi, quod hic illic potest esse genetivus
sinape passum, saepe sen- in EV, abl. in -i saepe, in -e 6 9, 8 7 2, 2 8 1, 2 8 8, 13 acc. in -i 1 12, 9 8 5, 4 9 1, 1 10 1, 2
sphondyli (plerumque sfon- vel fon- in EV), -i [vel fondili] 3 20, 1, -is [sive fondilis] 5 2, 1, nusquam legitur funguli
ova spongia (sf- V sfh- E) 7 13, 8
surclo (-ulo 8 7, 5 8 8, 8) 4 5, 3 7 2, 1 7 4, 1. 2 bis 7 7, 1 8 6, 11 8 7, 5 8 8, 8. 9
tamni (-nni EV) 4 2, 7
terebinthi (terendi EV) 1 2
t(h)ermospodium 4 2, 4. 8. 9. 33 bis 9 8, 3
t(h)ursio 4 2, 18 turtio ibid.
thymum (thy-, ty-, thi-, plerumque ti- in EV), timm- Exc. 23 et ind.
thynnus (ti- EV) 9 11 10 3, 4
t(h)yrsi 4 2, 3 7 15, 6
tisana semper, nusquam pt- in EV
tracta, forma tractum 2 1, 5 6 9, 13 in EV, cf. E 4 3, 5
tudiclo (tutunclo trad.) 5 2, 2 5 3, 6
turiones lauri 8 1, 10
? tus 2 3, 2
tyropatina 7 13, 7
patella tyrotaricha (thi- EV) 4 2, 17
ante ventilatum (subst.) 1 6
cum tres undas bullierit 8 6, 6 (cf. 9 8, 1) v. Pallad. 12, 22, 4 Anthim. 3
zema 8 1, 10 8 6, 6
zingiber sic 1 18 et 4 5, 1 in EV et Exc. p. 77, 3 et p. 78, 27, geng- octies in V ceteroquin (11es) ging- in EV
zomoteganon piscium 4 2, 27
verba intransitiva
ut ex se am[b]ulet 6 9, 15
coloro 4 2, 20 7 10 8 8, 7
constringo Exc. 2
coquo 7 6, 4 <in> se 8 8, 13 (cf. 3 2, 3 9 8, 1) decoquo Exc. 19. 28 percoquo 8 6, 9
despumo 5 3, 1. 3. 6. 9 5 4, 3. 4 (cf. 5 2, 3)
duco 4 2, 20. 28 4 5, 1 5 3, 2 5 4, 4 7 13, 7 Exc. 19 (cf. 8 6, 9)
induco 2 2, 2
impinguo 8 7, 5
medio Exc. 7 (at cf. 3 9, 2)
minio 2 5, 4
mollio 3 2, 2
obligo 4 2, 6 Exc. 13 (at cf. 4 2, 27)
percoquo 8 6, 9
refrigero 5 3, 4
sicco 3 18, 3 4 2, 12 9 1, 2 bis
spisso 5 1, 1. 4 8 8, 3
stringo 4 2, 31 7 6, 4
teneo 4 2, 27 Exc. 13