Colofon
D. C. (Dirk Christiaan) Nijhoff translation
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
Dit boek is een vertaling van William the Silent, Prince of Orange: the moderate man of the 16th century: the story of his life as told from his own letters, from those of his friends and enemies and from official documents.
Het Engelse origineel is te vinden in Google Books, en op het Internet Archive.
Gerelateerde WorldCat catalogus pagina: 86031071.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
In het exemplaar gebruikt als bron voor deze electronische editie ontbreken de titelpagina, de titelplaat, en de plaat tegenover bladzijde 160.
Documentgeschiedenis
2009-05-16 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
13 Thuringen Thüringen
17 ” [Verwijderd]
25 qu on quon
28 hellebardiers hellebaardiers
55 zoodaning zoodanig
57 ” [Verwijderd]
57 poscriptum postscriptum
63 [Niet in bron] ”
67 gelukker gelukkiger
69 ergenis ergernis
94 [Niet in bron] “
165 honderde honderden
168 gerechterlijk gerechtelijk
181 uit-uitgesloten uitgesloten
190 honderste honderdste
195 toch was was toch
201 inplaats in plaats
204 . ,
214 [Niet in bron] ”
224 magistaat magistraat
233 overwonnnen overwonnen
248 verdededigen verdedigen
256 [Niet in bron] “
280 eer meer
297 . ,
302 Geertui Geertrui
311 ergenis ergernis
312 verstrekt versterkt
325 valscheid valschheid
344 symphathie sympathie
351 Dathenes Dathenus
352 moelijkste moeilijkste
361 pantomine pantomime
363 ergenis ergernis
379 [Niet in bron] ”
379 ” [Verwijderd]
383 [Niet in bron] )
391 hellebardier hellebaardier
400 verradelijke verraderlijke
400 verradelijke verraderlijke
402 godstdienstbezwaren godsdienstbezwaren
411 Franrijk Frankrijk
423 pistoool pistool
430 ondrukken onderdrukken
437 [Niet in bron] .
441 hellebardier hellebaardier
444 Inguisitie Inquisitie
444 hellebardiers hellebaardiers