Inhoudsopgave
M. P. (Mark Prager) Lindo translation
EERSTE DEEL.
VOORREDE. 4
I. INLEIDING. 8
II. WAVERLEY-HONOUR. EEN TERUGBLIK. 11
III. DE OPVOEDING. 17
IV. LUCHTKASTEELEN. 20
V. KEUZE VAN EEN BEROEP. 24
VI. HET AFSCHEID VAN WAVERLEY. 31
VII. EEN GARNIZOEN IN SCHOTLAND. 37
VIII. EEN SCHOTSCH HEEREN-HUIS, ZESTIG JAAR GELEDEN. 39
IX. NOG IETS OVER HET HEEREN-HUIS EN DE OMSTREKEN. 43
X. ROSE BRADWARDINE EN HAAR VADER. 47
XI. DE MAALTIJD. 51
XII. BEROUW EN VERZOENING. 58
XIII. EEN VERSTANDIGER DAG DAN DE VORIGE. 63
XIV. EENE ONTDEKKING. WAVERLEY GERAAKT OP TULLY-VEOLAN TE HUIS. 70
XV. EEN ROOFTOCHT EN DE GEVOLGEN DAARVAN. 76
XVI. ER DAAGT EEN ONVERWACHTE BONDGENOOT OP. 81
XVII. HET VERBLIJF VAN EEN HOOGLANDSCHEN ROOVER. 88
XVIII. WAVERLEY ZET ZIJN REIS VOORT. 92
XIX. HET OPPERHOOFD EN ZIJN VERBLIJF. 100
XX. EEN HOOGLANDSCH FEEST. 106
XXI. DE ZUSTER VAN DEN HOOFDMAN. 110
XXII. HOOGLANDSCHE DICHTKUNST. 114
XXIII. WAVERLEY VERLENGT ZIJN VERBLIJF TE GLENNAQUOICH. 121
XXIV. EEN HERTEJACHT EN DE GEVOLGEN DAARVAN. 125
XXV. NIEUWS UIT ENGELAND. 133
XXVI. EEN OPHELDERING. 140
XXVII. OVER HETZELFDE ONDERWERP. 143
XXVIII. EEN BRIEF VAN TULLY-VEOLAN. 149
XXIX. WAVERLEY’S ONTVANGST IN DE LAAGLANDEN, NA ZIJNE HOOGLANDSCHE REIS. 155
XXX. WAARUIT BLIJKT DAT HET VERLIES VAN EEN HOEFIJZER ERNSTIGE GEVOLGEN KAN HEBBEN. 162
XXXI. EEN VERHOOR. 167
XXXII. EEN GESPREK EN DE GEVOLGEN DAARVAN. 174
XXXIII. EEN VERTROUWDE. 178
XXXIV. DE ZAKEN WORDEN EEN WEINIGJE BETER. 182
TWEEDE DEEL. 184
I. EEN VRIJWILLIGER VAN VOOR ZESTIG JAAR. 184
II. EEN ONVERWACHT VOORVAL. 190
III. WAVERLEY VERKEERT STEEDS IN GEVAAR. 193
IV. EEN NACHTELIJK AVONTUUR. 198
V. DE REIS WORDT VOORTGEZET. 202
VI. EEN OUDE EN EEN NIEUWE KENNIS. 208
VII. HET GEHEIM BEGINT OPGEHELDERD TE WORDEN. 213
VIII. EEN SOLDATEN MAALTIJD. 218
IX. HET BAL. 223
X. DE MARSCH. 229
XI. EEN TOEVAL GEEFT AANLEIDING TOT NUTTELOOS NADENKEN. 234
XII. DE AVOND VOOR DEN SLAG. 238
XIII. DE SLAG. 242
XIV. EEN ONVERWACHT BEZWAAR. 246
XV. DE ENGELSCHE GEVANGENE. 251
XVI. NIET HEEL BELANGRIJK. 255
XVII. DE LISTEN DER LIEFDE EN DER STAATKUNDE. 259
XVIII. MAATSCHAPPELIJKE EN VERLIEFDE INTRIGUES. 264
XIX. FERGUS AAN HET VRIJEN. 269
XX. STEEDS ONBESTENDIG. 273
XXI. EEN BRAAF MAN IN NOOD. 276
XXII. INSPANNING. 279
XXIII. DE MARSCH. 283
XXIV. DE VERWARRING BIJ KONING AGRAMANTS LEGER. 287
XXV. EENE SCHERMUTSELING. 293
XXVI. EEN HOOFDSTUK VOL AVONTUREN. 299
XXVII. EEN REIS NAAR LONDEN. 303
XXVIII. WAT NU TE DOEN? 307
XXIX. VERWOESTING. 314
XXX. WEDERKEERIGE OPHELDERINGEN. 320
XXXI. MEER OPHELDERING. 324
XXXII. TWEE-EN-DERTIGSTE HOOFDSTUK. 331
XXXIII. DRIE-EN-DERTIGSTE HOOFDSTUK. 336
XXXIV. VIER-EN-DERTIGSTE HOOFDSTUK. 341
XXXV. VIJF-EN-DERTIGSTE HOOFDSTUK. 346
XXXVI. DULCE DOMUM. 352
XXXVII. ZEVEN-EN-DERTIGSTE HOOFDSTUK. 355
XXXVIII. EEN NASCHRIFT, DAT EEN VOORBERICHT HAD MOETEN ZIJN. 362
AANTEEKENINGEN OP WAVERLEY. 366