Lijst van illustraties.
Joanna Petronella Wesselink-van Rossum translation
Bladz.
God zegene u, o schoon groen meer! In uw boezem zal ik voortaan wonen (titelplaat)
Zou hij onmiddellijk ingesloten worden door een dikken mist 24
En daar een boom driemaal schudt 40
Terwijl de kinderen haar vroolijk volgen 52
Op het oogenblik, dat Voukashin zijn zoon zou bereiken 72
Maar dank zij Sharatz kwam ik ten laatste steeds verder van hem af 88
De Doge schoof hoffelijk het gordijn voor den ingang ter zijde 96
Ik zag, hoe zwart haar gelaat was en hoe wit haar handen! Ik huiverde van afschuw 104
In enkele oogenblikken had Sharatz de Veela ingehaald 106
Daar is het zwaard en hier is het aambeeld 114
Hij bejammerde luid het lot van Marko 118
Toen het kasteel ineenstortte, werd Maximus door den vallenden toren geraakt, die hem echter niet ernstig kwetste 140
En de stralen het meisje beschenen 152
De berg Shar, waar Milosh, de herder, met zijn kudde vertoefde 156
Twee harer keken haar gezellin, die in het midden stond, met een veelzeggenden blik aan 168
Werd voor de ochtendschemering door de Veela geslecht 198
Waar zij Pauls grijzen valk den nek omdraaide 206
Waarom weent gij, mijn broeder? 212
En werkelijk, de olifanten kwamen, gelijk hij verwacht had 216
En daar zag hij zijn zuster zitten, met den kop van den slapenden draak op haar knie 222
Marra deed haar gouden gewaad uit 226
De slang kronkelde zich snel om zijn arm 230
Toen eenige veele naar de bron kwamen om te baden 240
Daarop verrees onmiddellijk op die plek een prachtig paleis 244
Ontstelde hij hevig op het zien van de slang tegen den muur 251
Streek dadelijk op den grond neer, waar ze in een meisje veranderde 268
Gelukkig werd de oude vrouw zoo in beslag genomen door het spelen met den vogel 278
Het heele brood is voor u 284
Hij kon geen woord uitbrengen 288
Geef mij uw hand, opdat ik uw ring kan zien 296
Maar wat ook gebeurde, hij volhardde in het gebed 300
Vroeg hij den Era, waar hij den dief verborgen had 360
Kaart van de Balkanstaten 365