ÍNDICE
Reading edition
Págs.
Dedicatoria. 5
Introducción. 7
Terminología del Folk-Lore. 19
FOLK-LORE ILOCANO
Capítulo I.—Materiales folk-lóricos sobre Religión ó Mitología, y Psicología.
I.— Los Mangmangkik. 27
II.— Katatao-an ó sankabagí. 29
III.— El Kaibaan ó kibaan. 33
IV.— El Litao y la Sirena. 35
V.— El panangyatang y el caiman. 39
VI.— El pugot. 40
VII.— Otros seres y objetos venerados. »
VIII.— Sabeismo y Astrología. 42
IX.— Diosas. 44
X.— Psicología. 45
XI.— Ginginammul ó Babató. 47
XII.— Tagiroot. 48
XIII.— Curanderos teomaniacos, adivinos etc. 50
XIV.— Cosmogonía. 51
XV.— Consejas meteorológicas. 56
XVI.— Preocupaciones zoográficas. 59
XVII.— Otras supersticiones. 61
XVIII.— Crímenes folk-lorísticos.—Anting-anting. 67
XIX.— Folk-Lore del mar. 70
XX.— Supersticiones ilocanas que se encuentran en Europa. 74
XXI.— Los duendes. 82
XXII.— Calendario popular y fiestas cristianas. 83
XXIII.— Año Nuevo.—Pascua de Reyes.—Fiestas de Vigan. 87
XXIV.— La Candelaria.—Cuaresma.—El toktok. 91
XXV.— Flores y cruces de Mayo. 95
XXVI.— Córpus.—Festividad de varios santos.—Kiring. 99
XXVII.— La Naval.—Conmemoración de los difuntos. 101
XXVIII.— La Concepción.—Las Pascuas. 104
Capítulo II.—Materiales folk-lóricos sobre tipos, costumbres y usos
I.— Los ilocanos. 109
II.— Preñez y parto. 118
III.— Bautizo y rebautizo. 120
IV.— Casorios. 123
V.— Duelos. 131
VI.— Fiestas de las autoridades. 140
VII.— Felicitación á particulares. 141
VIII.— Música, cantos y bailes. 146
IX.— Cencerradas. 150
X.— Piropos. 152
XI.— Viviendas, mueblaje y utensilios. 153
Capítulo III.—Materiales folk-lóricos sobre literatura
Poesías de D.a Leona Florentino. 157
A mi madre. 159
I.— La mujer filipina. 160
II.— La filipina en los primitivos tiempos. 163
III.— La instrucción de la filipina por los españoles. 170
IV.— La filipina y la literatura. 175
V.— La Poética filipina. 176
VI.— Felicitaciones: 1.a A dos casados. 180
2.a Sátira á una solterona. 198
3.a Coronación de una soltera en sus dias. 194
4.a A Carmen. 197
5.a A idem. 199
6.a A Rosa. 200
7.a A Castora. 201
8.a A idem. 202
9.a A Emilia. 203
10. A ***. 204
11. A X. »
12. Invitación. 205
13. A Sta. Rosa. 208
VII.— Composiciones eróticas. 209
1.a Declaración simbólica. 210
2.a Desesperación. 211
3.a Otra declaración desesperada. 213
4.a Ayes de un burlado. 214
5.a Desengaños. 219
6.a A una amante …. que se escapó. 220
7.a Despedida. 223
8.a Quejas de un amante desdeñado. 225
VIII.— Salutación poética al Papa León XIII. 227
Apéndice del Folk-Lore Ilocano. 229
Tradiciones:
1.a— Silang. 231
2.a— Ambaristo. 232
3.a— ¿Tradición madrileña ó ilocana? 234
Acertijos. 235
Medicina y Flora. 236
Curanderos filipinos y sus abominables prácticas. 239
Filipinismos. 253
Refranes filipinos traducidos. 256
Dios-Diosan. 258
FOLK-LORE DE ZAMBALES
I.— El día de difuntos. 267
II.— Casorios campestres. 268
FOLK-LORE MALABONÉS
I.— Preocupaciones populares. 271
II.— Adivinanzas. 275
III.— Medicamentos. 276
IV.— Amoríos. 277
V.— Ondas. 279
Apéndice: Monografía de Malabon
I.— Algo de historia. 282
II.— Situación y extensión. 283
III.— Vías de comunicación. 284
IV.— Barrios y caserío. 286
V.— Población y cultura. 289
VI.— Agricultura. 291
VII.— Industria. 292
VIII.— Comercio. 294
IX.— Otras noticias. 296
¿FOLK-LORE ADMINISTRATIVO? 297
Copia del diploma de medalla de plata, concedido á esta obra. 339