Colofón
Reading edition
Disponibilidad
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Scans for this book are available from the Staatsbibliothek Berlin (copy 1).
Metadata
Título: El Folk-Lore Filipino
Autor: Isabelo de los Reyes y Florentino (1864–1938) Información
Idioma: Español (España)
Fecha de la edición original: 1889
Historial de modificaciones
2016-01-01 Started.
Referencias externas
Correcciones
Se han hecho las siguientes correcciones en el texto:
Página Fuente Corrección Editar espacio
Passim. [Ausente en la fuente] . 1
10, 10, 231, 295, 319, 2 [Ausente en la fuente] , 1
10 Cosmogonia Cosmogonía 1 / 0
11 cúales cuáles 2 / 0
11, 51, 53, 100, 196, 243, 245, 260, 276, 301 , . 1
11 Fol-Lore Folk-Lore 1
12 sinceramonte sinceramente 1
12 Al rededor Alrededor 1
15 devates de vates 1
16 escribera escribiera 1
17 sociedadas sociedades 1
20 Basan Bazán 2 / 1
21 prentesión pretensión 2
22 prentensión pretensión 1
27 Polk-Lore Folk-Lore 1
31 Comparése Compárese 2 / 0
31 mas más 1 / 0
34, 34, 34, 34, 35 kaibanes kaibaanes 1
34 kaiban kaibaan 1
36 furtivamete furtivamente 1
36 anti-tiguo antiguo 3
38 la lo 1
Passim. [Ausente en la fuente] ¡ 1
43 nomanclatura nomenclatura 1
44 Tambien También 1 / 0
47 Ilooos Ilocos 1
50 ocurrra ocurra 1
51, 306 qué que 1 / 0
52 fermó formó 1
53 Mandarin Mandarín 1 / 0
54, 182, 192, 193, 212, 212, 212, 221, 251, 263, 301 . , 1
55, 82 ú ó 1
56 Teufelsptatze Teufelspratze 1
56 Ptatze Pratze 1
61 enfermerían enfermarían 1
61 algun algún 1 / 0
64 superticiosos supersticiosos 1
66 sentiriamos sentiríamos 1 / 0
67 prestígio prestigio 1 / 0
72 Segun Según 1 / 0
75 etnografia etnografía 1 / 0
75, 319 : ; 1
75 Seoland of Scotland 5
75 V W. 2
75, 305 estan están 1 / 0
83, 236, 307, 308, 308, 316, 317, 318, 326, 330 [Ausente en la fuente] ¿ 1
100 - , 1
109 atribuyenddo atribuyendo 1
120 II III 1
130 qus que 1
131 M nila Manila 1
137 Despues Después 1 / 0
138 tíbia tibia 1 / 0
141 entónces entonces 1 / 0
142, 153, 218, 311 [Ausente en la fuente] ¡¡ 2
147 Íutayon Íntayon 1
149, 236, 305 és es 1 / 0
149 aya ayá 1 / 0
153 Sebipera Sebifera 1
154 despues después 1 / 0
155 karajay karahay 1
162 descascarrilla descascarilla 1
163 inflencia influencia 1
172, 172, 173 . : 1
176 bién bien 1 / 0
181 proposición preposición 1
181 [Ausente en la fuente] » 1
183 lozania lozanía 1 / 0
187 vuestos vuestros 1
188 rigoroso riguroso 1
189 mútuamente mutuamente 1 / 0
189 Ea Esa 1
196, 217 POESIA POESÍA 1 / 0
198 á á á 2
208 tt ti 1
210 narangpaya narang̃paya 1 / 0
213, 217, 220 VERSION VERSIÓN 1 / 0
214, 274 cadaver cadáver 1 / 0
218 corazon corazón 1 / 0
219 antigo antiguo 1
221, 222, 222 [Ausente en la fuente] ! 1
222 alegria alegría 1 / 0
222, 295 do de 1
223 recibdo recibido 1
223 t eng taeng 1
224 . ! 1
226 númen numen 1 / 0
226, 226 Favia Favía 1 / 0
226 album álbum 1 / 0
229 folk-loricos folk-lóricos 1 / 0
230 Folk-Traditión Folk-Tradition 1 / 0
230 cientificas científicas 1 / 0
231 [Ausente en la fuente] que 4
235 cádaver cadáver 2 / 0
235 policia policía 1 / 0
236 facultivos facultativos 2
239 desauciados desahuciados 1
241 e carmentaron escarmenaron 2
241 mankukulam mangkukulam 1
244 capitán capitan 1 / 0
249 ván van 1 / 0
252 aficaz eficaz 1
252 Articulos Artículos 1 / 0
257, 275 . ? 1
259 di lectos dialectos 1
261 dovoción devoción 1
262 Negios Negros 1
262 inspiranción inspiración 1
269 Pàrroco Párroco 1 / 0
269 jabon jabón 1 / 0
269 descascarrillarlo descascarillarlo 1
270 enderesando enderezando 1
274 rer ser 1
277 angel ángel 1 / 0
282 MONOGRAFIA MONOGRAFÍA 1 / 0
284, 284 itsmo istmo 2
285 pagándosé pagándose 1 / 0
285 carromata carromato 1
286 suscrición suscripción 1
287 ria ría 1 / 0
290 sóbria sobria 1 / 0
291 sincamas sincamás 1 / 0
294 crísis crisis 1 / 0
295, 295 sócio socio 1 / 0
296 secion sección 2 / 1
296 Calocan Caloocan 1
300 cempetencia competencia 1
304 exigír exigir 1 / 0
305 rosponder responder 1
305 Estan Están 1 / 0
307 varios varias 1
309 padron padrón 1 / 0
310, 317, 317 ! ? 1
311, 317 ¡ ¿ 1
318 gravaso gravoso 1
318 acarcarán acarrearán 2
319 familla familia 1
320 aquallas aquellas 1
324 ; : 1
324 lin fin 1
327 bastón baston 1 / 0
330 gobernadorcilo gobernadorcillo 1
331 dísparó disparó 1 / 0
334 javali javalí 1 / 0
334 roconocen reconocen 1
335 desemparado desamparado 1
336 sério serio 1 / 0
339 MINISTERÍO MINISTERIO 1 / 0
339 seite siete 2
342 VXII XVII 2
342, 345 . [Borrado] 1
3 caliz cáliz 1 / 0
4 parece parecen 1
4 tiene tienen 1
4 primosos primorosos 2
4 comtemplar contemplar 1
4 ., … 2