De Zonderlinge Lotgevallen van Gil Blas van Santillano, deel 2 van 2

Colofon

Reading edition

Beschikbaarheid

Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.

This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.

Codering

Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.

Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.

Documentgeschiedenis

25-DEC-2007 begonnen.

Verbeteringen

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Plaats Bron Verbetering

Bladzijde 27 Toledo Tolédo

Bladzijde 35 , [Verwijderd]

Bladzijde 36 Toledo Tolédo

Bladzijde 47 , [Verwijderd]

Bladzijde 53 Toledo Tolédo

Bladzijde 66 Sevilla Sévilla

Bladzijde 67 Phécine Phénice

Bladzijde 69 Sevilla Sévilla

Bladzijde 71 Sevilla Sévilla

Bladzijde 74 Segovia Ségovia

Bladzijde 75 [Niet in bron] ,

Bladzijde 81 verrastte verraste

Bladzijde 83 Arséna Arsénia

Bladzijde 84 Toledo Tolédo

Bladzijde 85 Toledo Tolédo

Bladzijde 92 menscheen menschen

Bladzijde 95 Cervantez Cervantes

Bladzijde 95 werkwaardigste merkwaardigste

Bladzijde 97 [Niet in bron] ”

Bladzijde 99 natuurlijke natuurlijk

Bladzijde 105 gelukster geluksster

Bladzijde 120 Diego Diégo

Bladzijde 137 [Niet in bron] ,

Bladzijde 140 Segovia Ségovia

Bladzijde 145 Estéphania Estéfania

Bladzijde 147 rede reden

Bladzijde 148 Sevilla Sévilla

Bladzijde 148 Estephanie Estéfania

Bladzijde 149 Estephania Estéfania

Bladzijde 152 ridderorders ridderordes

Bladzijde 161 verlangd verlangt

Bladzijde 162 afwachten afwachtten

Bladzijde 163 maitresse maîtresse

Bladzijde 164 [Niet in bron] ,

Bladzijde 171 Toledo Tolédo

Bladzijde 171 , [Verwijderd]

Bladzijde 171 Toledo Tolédo

Bladzijde 173 [Niet in bron] ,

Bladzijde 180 [Niet in bron] ,

Bladzijde 184 audientie audiëntie

Bladzijde 184 ’ ”

Bladzijde 186 maakte maakten

Bladzijde 188 Segovië Ségovië

Bladzijde 189 Segovië Ségovië

Bladzijde 190 Segovië Ségovië

Bladzijde 192 Tordesilas Tordesillas

Bladzijde 193 Tordesilas Tordesillas

Bladzijde 195 Eleonor Eléonor

Bladzijde 198 Felicia Félicia

Bladzijde 198 zij zei

Bladzijde 198 donna dona

Bladzijde 199 Felicia Félicia

Bladzijde 201 Felicia Félicia

Bladzijde 202 Augustijn Augustin

Bladzijde 204 Eleonor Eléonor

Bladzijde 204 Muguel Miguel

Bladzijde 204 don dona

Bladzijde 205 donna dona

Bladzijde 206 Eleonor Eléonor

Bladzijde 208 uw Uw

Bladzijde 209 Segovië Ségovië

Bladzijde 209 [Niet in bron] ’

Bladzijde 215 [Niet in bron] ”

Bladzijde 216 rechtvaardigen rechtvaardigden

Bladzijde 220 Seraphine Séraphine

Bladzijde 227 ? .

Bladzijde 227 [Niet in bron] had

Bladzijde 228 [Niet in bron] .

Bladzijde 232 Oviedo Oviédo

Bladzijde 241 Sephora Séphora

Bladzijde 243 Sephora Séphora

Bladzijde 243 maaal maal

Bladzijde 246 zouden zou

Bladzijde 248 Raphael Raphaël

Bladzijde 251 Lamelia Lamela

Bladzijde 252 [Niet in bron] ,

Bladzijde 254 [Niet in bron] ,

Bladzijde 258 vleitige vlijtige

Bladzijde 262 wachten wachtten

Bladzijde 263 den het

Bladzijde 263 [Niet in bron] ,

Bladzijde 263 Beatrix Béatrix

Bladzijde 263 Toledo Tolédo

Bladzijde 266 [Niet in bron] ,

Bladzijde 268 [Niet in bron] ,

Bladzijde 268 [Niet in bron] “

Bladzijde 271 Toledo Tolédo

Bladzijde 273 Sevilla Sévilla

Bladzijde 273 Andalousië Andaloesië

Bladzijde 273 Sevilla Sévilla

Bladzijde 274 Sevilla Sévilla

Bladzijde 275 geinformeerd geïnformeerd

Bladzijde 275 Sevilla Sévilla

Bladzijde 276 ’ ”

Bladzijde 277 Ségovië Ségoviër

Bladzijde 278 Sevilla Sévilla

Bladzijde 281 geinformeerd geïnformeerd

Bladzijde 284 [Niet in bron] ,

Bladzijde 287 , [Verwijderd]

Bladzijde 288 Sevilla Sévilla

Bladzijde 290 [Niet in bron] ,

Bladzijde 294 Cordona Cordova

Bladzijde 294 antwoordden antwoorden

Bladzijde 295 [Niet in bron] ”

Bladzijde 303 Seraphine Séraphine

Bladzijde 305 , [Verwijderd]

Bladzijde 306 kwam kwamen

Bladzijde 309 , [Verwijderd]

Bladzijde 311 audientie audiëntie

Bladzijde 316 [Niet in bron] ,

Bladzijde 317 herinner herinnerde

Bladzijde 317 verzachte verzachtte

Bladzijde 325 begeven vergeven

Bladzijde 329 . ,

Bladzijde 335 openden opende

Bladzijde 335 [Niet in bron] ,

Bladzijde 338 [Niet in bron] ,

Bladzijde 339 die dat

Bladzijde 340 geapplaudiseerd geapplaudisseerd

Bladzijde 342 Andalusië Andaloesië

Bladzijde 344 Toledo-straat Tolédo-straat

Bladzijde 346 nieteens niet eens

Bladzijde 351 Eleonor Eléonor

Bladzijde 351 Cogollos Collogos

Bladzijde 352 heb hebt

Bladzijde 354 het Het

Bladzijde 356 [Niet in bron] ”

Bladzijde 359 [Niet in bron] ,

Bladzijde 359 Toledo Tolédo

Bladzijde 361 [Niet in bron] een muts

Bladzijde 361 Raphael Raphaël

Bladzijde 361 [Niet in bron] ,

Bladzijde 364 Sevilla Sévilla

Bladzijde 364 Toledo Tolédo

Bladzijde 369 omdat opdat

Bladzijde 381 mij bij

Bladzijde 386 [Niet in bron] overlatend

Bladzijde 393 . ?

Bladzijde 397 Seraphine Séraphine

Bladzijde 397 Beatrix Béatrix

Bladzijde 397 [Niet in bron] ”

Bladzijde 401 Beatrix Béatrix

Bladzijde 410 [Niet in bron] .