ALKUPERÄISEN PAINOKSEN ESIPUHE.
Reading edition
Australian etäinen ja eristetty asema samoin kuin sinne siirtyneen eurooppalaisen kansan vaiheiden tuntemattomuus ovat antaneet aiheen tämän vaatimattoman teoksen luomiseen. Tekijät rohkenevatkin toivoa, että heidän tuoreilla ja luotettavilla tiedonannoilla varustettu eteläisen mantereen kuvauksensa osoittautuisi käytännöllisen tarpeen vaatimaksi.
Teoksen tekijäominaisuus on kenties ainutlaatuinen: toinen tekijöistä on vierasmaalainen, maassa muutamia vuosia elänyt suomalainen, ja toinen on maansa hyvin tunteva australialainen. Puolueettoman huomioidentekijän vilpittömät vaikutelmat liittyvät maan kansalaisen luotettaviin tietoihin. Arvostelujemme joissakin kohdin epäsuosiollisen sävyn suhteen tahtoisimme kehoittaa eurooppalaista lukijaa muistamaan, että Australian kansa on vasta nuori kansa, jolta ei vielä voida vaatiakaan täydellistä kansallista kulttuuria.
Tilastolliset tiedot ovat virallisista lähteistä.
Tekijät tahtovat ilmaista kiitollisuutensa herroille C.W. Ballard, A.W. Hyde ja Gerald Whiteford, Melbournesta, heidän antamistaan arvokkaista tiedoista.
Intian Valtamerellä, elokuussa 1926.
Lauri Laiho ja A. Delsudo.