← Table of contents
A Short History of Freethought Ancient and Modern, Volume 2 of 2

Chapter XVII · FRENCH FREETHOUGHT IN THE EIGHTEENTH CENTURY

Reading edition

3. There was thus no adaptation on the side of the Church to the forces which in an increasing degree menaced her rule. Under the regency of Orléans (1715–1723), the open disorder of the court on the one hand and the ruin of the disastrous financial experiment of Law on the other were at least favourable to toleration; but under the Duc de Bourbon, put in power and soon superseded by Fleury (bishop of Fréjus and tutor of Louis XV; later cardinal) there was a renewal of the rigours against the Protestants and the Jansenists; the edict of 1715 was renewed; emigration recommenced; and only public outcry checked the policy of persecution on that side. But Fleury and the king went on fighting the Jansenists; and while this embittered strife of the religious sections could not but favour the growth of freethought, it was incompatible alike with official tolerance of unbelief and with any effectual diffusion of liberal culture. Had the terrorism and the waste of Louis XIV been followed by a sane system of finance and one of religious toleration; and had not the exhausted and bankrupt country been kept for another half century—save for eight years of peace and prosperity from 1748 to 1755—on the rack of ruinous wars, alike under the regency of Orléans and the rule of Louis XV, the intellectual life might have gone fast and far. As it was, war after war absorbed its energy; and the debt of five milliards left by Louis XIV was never seriously lightened. Under such a system the vestiges of constitutional government were gradually swept away.

Even so late as 1768, in his last letter to Damilaville (8 fév.), Voltaire expresses a revulsion against the aggressive freethought propaganda of the time which is either one of his epistolary stratagems or the expression of a nervous reaction in a time of protracted bad health. “Mes chagrins redoublent,” he writes, “par la quantité incroyable d’écrits contre la religion chrétienne, qui se succédent aussi rapidement en Hollande que les gazettes et les journaux.” His enemies have the barbarism to impute to him, at his age, “une partie de ces extravagances composées par de jeunes gens et par des moines défroqués.” His immediate ground for chagrin may have been the fact that this outbreak of anti-Christian literature was likely to thwart him in the campaign he was then making to secure justice to the Sirven family as he had already vindicated that of Calas. Sirven barely missed the fate of the latter.

The misconception of Buckle, above discussed, has been widely shared even among students. Thus Lord Morley, discussing the “Creed of the Savoyard Vicar” in Rousseau’s Émile (1762), writes that “Souls weary of the fierce mockeries that had so long been flying like fiery shafts against the far Jehovah of the Hebrews, and the silent Christ of the later doctors and dignitaries,” may well have turned to it with ardour (Rousseau, ed. 1886, ii, 266). He further speaks of the “superiority of the sceptical parts of the Savoyard Vicar’s profession ... over the biting mockeries which Voltaire had made the fashionable method of assault” (p. 294). No specifications are offered, and the chronology is seen to be astray. The only mockeries which Voltaire could be said to have made fashionable before 1760 were those of his Lettres philosophiques, his Mondain, his Défense de Milord Bolingbroke, and his philosophically humorous tales, as Candide, Zadig, Micromégas, etc.: all his distinctive attacks on Judaism and Christianity were yet to come. [The Abbé Guyon, in his L’Oracle des nouveaux philosophes (Berne, 1759–60, 2 tom.), proclaims an attack on doctrines taught “dans les livres de nos beaux esprits” (Avert. p. xi); but he specifies only denials of (1) revelation, (2) immortality, and (3) the Biblical account of man’s creation; and he is largely occupied with Diderot’s Pensées philosophiques, though his book is written at Voltaire. The second volume is devoted to Candide and the Précis of Ecclesiastes and the Song of Solomon—not very fierce performances.] Lord Morley, as it happens, does not make this chronological mistake in his earlier work on Voltaire, where he rightly represents him as beginning his attack on “the Infamous” after he had settled at Ferney (1758). His “fierce mockeries” begin at the earliest in 1761. The mistake may have arisen through taking as true the fictitious date of 1736 for the writing of the Examen Important de Milord Bolingbroke. It belongs to 1767. Buckle’s error, it may be noted, is repeated by so careful a student as Dr. Redlich, Local Government in England, Eng. tr. 1903, i, 64.

But for freethinkers of all schools the supreme service of Voltaire lay in his twofold triumph over the spirit of religious persecution. He had contrived at once to make it hateful and to make it ridiculous; and it is a great theistic poet of our own day that has pronounced his blade the

sharpest, shrewdest steel that ever stabbed

To be perfect, the tribute should have noted that he hated cruelty much more than imposture; and such is the note of the whole movement of which his name was the oriflamme. Voltaire personally was at once the most pugnacious and the most forgiving of men. Few of the Christians who hated him had so often as he fulfilled their own precept of returning good for evil to enemies; and none excelled him in hearty philanthropy. It is notable that most of the humanitarian ideas of the latter half of the century—the demand for the reform of criminal treatment, the denunciation of war and slavery, the insistence on good government, and toleration of all creeds—are more definitely associated with the freethinking than with any religious party, excepting perhaps the laudable but uninfluential sect of Quakers.

The character of Voltaire is still the subject of chronic debate; but the old deadlock of laudation and abuse is being solved in a critical recognition of him as a man of genius flawed by the instability which genius so commonly involves. Carlyle (that model of serenity), while dwelling on his perpetual perturbations, half-humanely suggests that we should think of him as one constantly hag-ridden by maladies of many kinds; and this recognition is really even more important in Voltaire’s case than in Carlyle’s own. He was “a bundle of nerves,” and the clear light of his sympathetic intelligence was often blown aside by gusts of passion—often enough excusably. But while his temperamental weaknesses exposed him at times to humiliation, and often to sarcasm; and while his compelled resort to constant stratagem made him more prone to trickery than his admirers can well care to think him, the balance of his character is abundantly on the side of generosity and humanity.

One of the most unjustifiable of recent attacks upon him (one regrets to have to say it) came from the pen of the late Prof. Churton Collins. In his book on Voltaire, Montesquieu, and Rousseau in England (1908) that critic gives in the main an unbiassed account of Voltaire’s English experience; but at one point (p. 39) he plunges into a violent impeachment with the slightest possible justification. He in effect adopts the old allegation of Ruffhead, the biographer of Pope—a statement repeated by Johnson—that Voltaire used his acquaintance with Pope and Bolingbroke to play the spy on them, conveying information to Walpole, for which he was rewarded. The whole story collapses upon critical examination. Ruffhead’s story is, in brief, that Pope purposely lied to Voltaire as to the authorship of certain published letters attacking Walpole. They were by Bolingbroke; but Pope, questioned by Voltaire, said they were his own, begging him to keep the fact absolutely secret. Next day at court everyone was speaking of the letters as Pope’s; and Pope accordingly knew that Voltaire was a traitor. For this tale there is absolutely nothing but hearsay evidence. Ruffhead, as Johnson declared, knew nothing of Pope, and simply used Warburton’s material. The one quasi-confirmation cited by Mr. Collins is Bolingbroke’s letter to Swift (May 18, 1727) asking him to “insinuate” that Walpole’s only ground for ascribing the letters to Bolingbroke “is the authority of one of his spies ... who reports, not what he hears ... but what he guesses.” This is an absolute contradiction of the Pope story, at two points. It refers to a guess at Bolingbroke, and tells of no citation from Pope. To put it as confirming the charge is to exhibit a complete failure of judgment.

After this irrational argument, Mr. Collins offers a worse. He admits (p. 43) that Voltaire always remained on friendly terms with both Pope and Bolingbroke; but adds that this “can scarcely be alleged as a proof of his innocence, for neither Pope nor Bolingbroke would, for such an offence, have been likely to quarrel with a man in a position so peculiar as that of Voltaire. His flattery was pleasant....” Such an argument is worse than nugatory. That Bolingbroke spoke ill in private of Voltaire on general grounds counts for nothing. He did the same of Pope and of nearly all his friends. Mr. Collins further accuses Voltaire of baseness, falsehood, and hypocrisy on the mere score of his habit of extravagant flattery. This was notoriously the French mode in that age; but it had been just as much the mode in seventeenth-century England, from the Jacobean translators of the Bible to Dryden—to name no others. And Mr. Collins in effect charges systematic hypocrisy upon both Pope and Bolingbroke.

Other stories of Ruffhead’s against Voltaire are equally improbable and ill-vouched—as Mr. Collins incidentally admits, though he forgets the admission. They all come from Warburton, himself convicted of double-dealing with Pope; and they finally stand for the hatred of Frenchmen which was so common in eighteenth-century England, and is apparently not yet quite extinct. Those who would have a sane, searching, and competent estimate of Voltaire, leaning humanely to the side of goodwill, should turn to the Voltaire of M. Champion. A brief estimate was attempted by the present writer in the R. P. A. Annual for 1912.

As always, the weaker side of the critical propaganda is its effort at reconstruction. As in England, so in France, the faithful accused the critics of “pulling down without building up,” when in point of fact their chief error was to build up—that is, to rewrite the history of human thought—before they had the required materials, or had even mastered those which existed. Thus Voltaire and Rousseau alike framed à priori syntheses of the origins of religion and society. But there were closer thinkers than they in the rationalistic ranks. Fontenelle’s essay De l’origine des fables, though not wholly exempt from error, admittedly lays aright the foundations of mythology and hierology; and De Brosses in his treatise Du Culte des dieux fétiches (1760) does a similar service on the side of anthropology. Meister’s essay De l’origine des principes religieux is full of insight and breadth; and, despite some errors due to the backwardness of anthropology, essentially scientific in temper and standpoint. His later essay, De la morale naturelle, shows the same independence and fineness of speculation, seeming indeed to tell of a character which missed fame by reason of over-delicacy of fibre and lack of the driving force which marked the foremost men of that tempestuous time. Vauvenargues’s essay De la suffisance de la religion naturelle is no less clinching, granted its deism. So, on the side of philosophy, Mirabaud, who was secretary of the Académie from 1742 to 1755, handles the problem of the relation of deism to ethics—if the posthumous essays in the Recueil philosophique be indeed his—in a much more philosophic fashion than does Voltaire, arguing unanswerably for the ultimate self-dependence of morals. The Lettre de Thrasybule à Leucippe, ascribed to Fréret, again, is a notably skilful attack on theism.

14. One of the most remarkable of the company in some respects is Nicolas-Antoine Boulanger (1722–1759), of whom Diderot gives a vivid account in a sketch prefixed to the posthumous L’Antiquité dévoilée par ses usages (1766). At the Collège de Beauvais, Boulanger was so little stimulated by his scholastic teachers that they looked for nothing from him in his maturity. When, however, at the age of seventeen, he began to study mathematics and architecture, his faculties began to develop; and the life, first of a military engineer in 1743–44, and later in the service of the notable department of Roads and Bridges—the most efficient of all State services under Louis XV—made him an independent and energetic thinker. The chronic spectacle of the corvée, the forced labour of peasants on the roads, moved him to indignation; but he sought peace in manifold study, the engineer’s contact with nature arousing in him all manner of speculations, geological and sociological. Seeking for historic light, he mastered Latin, which he had failed to do at school, reading widely and voraciously; and when the Latins failed to yield him the light he craved he systematically mastered Greek, reading the Greeks as hungrily and with as little satisfaction. Then he turned indefatigably to Hebrew, Syriac, and Arabic, gleaning at best verbal clues which at length he wrought into a large, loose, imaginative yet immensely erudite schema of ancient social evolution, in which the physicist’s pioneer study of the structure and development of the globe controls the anthropologist’s guesswork as to the beginnings of human society. The whole is set forth in the bulky posthumous work Recherches sur l’origine du despotisme oriental (1761), and in the further treatise L’antiquité dévoilée (3 tom. 1766), which is but the concluding section of the first-named.

It all yields nothing to modern science; the unwearying research is all carried on, as it were, in the dark; and the sleepless brain of the pioneer can but weave webs of impermanent speculation from masses of unsifted and unmanageable material. Powers which to-day, on a prepared ground of ascertained science, might yield the greatest results, were wasted in a gigantic effort to build a social science out of the chaos of undeciphered antiquity, natural and human. But the man is nonetheless morally memorable. Diderot pictures him with a head Socratically ugly, simple and innocent of life, gentle though vivacious, reading Rabbinical Hebrew in his walks on the high roads, suffering all his life from “domestic persecution,” “little contradictory though infinitely learned,” and capable of passing in a moment, on the stimulus of a new idea, into a state of profound and entranced absorption. Diderot is always enthusiastically generous in praise; but in reading and reviewing Boulanger’s work we can hardly refuse assent to his friend’s claim that “if ever man has shown in his career the true characters of genius, it was he.” His immense research was all compassed in a life of thirty-seven years, occupied throughout in an active profession; and the diction in which he sets forth his imaginative construction of the past reveals a constant intensity of thought rarely combined with scholarly knowledge. But it was an age of concentrated energy, carrying in its womb the Revolution. The perusal of Boulanger is a sufficient safeguard against the long-cherished hallucination that the French freethinking of his age was but a sparkle of raillery.

The English view that French orthodoxy made a “bad” defence to the freethinking attack as compared with what was done in England (Sir J. F. Stephen, Horæ Sabbaticæ, 2nd. ser. p. 281; Alison, as cited above) proceeds on some misconception of the circumstances, which, as has been shown, were substantially different in the two countries. Could the English clergy have resorted to official suppression of deistic literature, they too would doubtless have done so. Swift and Berkeley bitterly desired to. But the view that the English defence was relatively “good,” and that Butler’s in particular was decisive, is also, as we have seen, fallacious. In Sir Leslie Stephen’s analysis, as apart from his preamble, the orthodox defence is exhibited as generally weak, and often absurd. Nothing could be more futile than the three “Pastoral Letters” published by the Bishop of London (1728, 1730, 1731) as counterblasts to the freethinking books of this period. In France the defence began sooner, and was more profound and even more methodical. Pascal at least went deeper, and Bossuet (in his Discours sur l’Histoire Universelle) more widely, into certain inward and outward problems of the controversy than did any of the English apologists; Huet produced, in his Demonstratio Evangelica, one of the most methodical of all the defensive treatises of the time; Abbadie, as before noted, gave great satisfaction, and certainly grappled zealously with Hobbes and Spinoza; Allix, though no great dialectician, gave a lead to English apologetics against the deists (above, p. 97), and was even adapted by Paley; and Fénelon, though his Traité de l’Existence et des Attributs de Dieu (1712) and Lettres sur la Religion (1716) are not very powerful processes of reasoning, contributed through his reproduced conversations (1710) with Ramsay a set of arguments at least as plausible as anything on the English side, and, what is more notable, marked by an amenity which almost no English apologist attained.

The ground had been thus very fully covered by the defence in France before the main battle in England began; and when a new French campaign commenced with Voltaire, the defence against that incomparable attack, so far as the system allowed of any, was probably as good as it could have been made in England, save insofar as the Protestants gave up modern miracles, while most of the Catholics claimed them for their Church. Counterblasts such as the essay of Linguet, Le Fanatisme des Philosophes (1764), were but general indictments of rationalism; and other apologetic treatises, as we saw, handled only the most prominent books on the other side. It should be noted, too, that as late as 1764 the police made it almost impossible to obtain in Paris works of Voltaire recently printed in Holland (Grimm, vii, 123, 133, 434). But, as Paley admitted with reference to Gibbon (“Who can refute a sneer?”), the new attack was in any case very hard to meet. A sneer is not hard to refute when it is unfounded, inasmuch as it implies a proposition, which can be rebutted or turned by another sneer. The Anglican Church had been well enough pleased by the polemic sneers of Swift and Berkeley; but the other side had the heavier guns, and of the mass of defences produced in England nothing remains save in the neat compilation of Paley. Alison’s whole avowal might equally well apply to anything produced in England as against Voltaire. The skeptical line of argument for faith had been already employed by Huet and Pascal and Fénelon, with visibly small success; Berkeley had achieved nothing with it as against English deism; and Butler had no such effect in his day in England as to induce French Catholics to use him. (He does not appear to have been translated into French till 1821.)

An Oratorian priest, again, translated the anti-deistic essays of President Forbes; and the Pensées Theologiques relatives aux erreurs du temps of Père Jamin (1768; 4e édit. 1773) were thought worthy of being translated into German, poor as they were. With their empty affirmation of authority they suggest so much blank cartridge, which could avail nothing with thinking men; and here doubtless the English defence makes a better impression. But, on the other hand, Voltaire circulated widely in England, and was no better answered there than in France. His attack was, in truth, at many points peculiarly baffling, were it only by its inimitable wit. The English replies to Spinoza, again, were as entirely inefficient or deficient as the French; the only intelligent English answers to Hume on Miracles (the replies on other issues were of no account) made use of the French investigations of the Jansenist miracles; and the replies to Gibbon were in general ignominious failures.

16. Above the scattered band of minor combatants rises a group of writers of special power, several of whom, without equalling Voltaire in ubiquity of influence, rivalled him in intellectual power and industry. The names of Diderot, D’Holbach, D’Alembert, Helvétius, and Condorcet are among the first in literary France of the generation before the Revolution; after them come Volney and Dupuis; and in touch with the whole series stands the line of great mathematicians and physicists (to which also belongs D’Alembert), Laplace, Lagrange, Lalande, Delambre. When to these we add the names of Montesquieu, Buffon, Chamfort, Rivarol, Vauvenargues; of the materialists La Mettrie and Cabanis; of the philosophers Condillac and Destutt de Tracy; of the historian Raynal; of the poet André Chénier; of the politicians Turgot, Mirabeau, Danton, Desmoulins, Robespierre—all (save perhaps Raynal) deists or else pantheists or atheists—it becomes clear that the intelligence of France was predominantly rationalistic before the Revolution, though the mass of the nation certainly was not.

It is necessary to deprecate Mr. Lecky’s statement (Rationalism in Europe, i, 176) that “Raynal has taken, with Diderot, a place in French literature which is probably permanent”—an estimate as far astray as the declaration on the same page that the English deists are buried in “unbroken silence.” Raynal’s vogue in his day was indeed immense (cp. Morley, Diderot, ch. xv); and Edmond Scherer (Études sur la litt. du 18e Siècle, 1891, pp. 277–78) held that Raynal’s Histoire philosophique des deux Indes had had more influence on the French Revolution than even Rousseau’s Contrat Social. But the book has long been discredited (cp. Scherer, pp. 275–76). A biographical Dictionary of 1844 spoke of it as “cet ouvrage ampoulé qu’on ne lit pas aujourd’hui.” Although the first edition (1770) passed the censure only by means of bribery, and the second (1780) was publicly burned, and its author forced to leave France, he was said to reject, in religion, “only the pope, hell, and monks” (Scherer, p. 286); and most of the anti-religious declamation in the first edition of the Histoire is said to be from the pen of Diderot, who wrote it very much at random, at Raynal’s request.

It has been justly enough argued, concerning Rousseau (see below, p. 287), that the generation of the Revolution made him its prophet in his own despite, and that had he lived twenty years longer he would have been its vehement adversary. But this does not alter the facts as to his influence. A great writer of emotional genius, like Rousseau, inevitably impels men beyond the range of his own ideals, as in recent times Ruskin and Tolstoy, both anti-Socialists, have led thousands towards Socialism. In his own generation and the next, Rousseau counted essentially for criticism of the existing order; and it was the revolutionaries, never the conservatives, who acclaimed him. De Tocqueville (Hist. philos. du règne de Louis XV, 1849, i, 33) speaks of his “impiété dogmatique.” Martin du Theil, in his J. J. Rousseau apologiste de la religion chrétienne (2e édit. 1840), makes out his case by identifying emotional deism with Christianity, as did Rousseau himself when he insisted that “the true Christianity is only natural religion well explained.” Rousseau’s praise of the gospel and of the character of Jesus was such as many deists acquiesced in. Similar language, in the mouth of Matthew Arnold, gave rather more offence to Gladstone, as a believing Christian, than did the language of simple unbelief; and a recent Christian polemist, at the close of a copious monograph, has repudiated the association of Rousseau with the faith (see J. F. Nourrisson, J. J. Rousseau et le Rousseauisme, 1903, p. 497 sq.). What is true of him is that he was more religiously a theist than Voltaire, whose impeachment of Providence in the poem on the Earthquake of Lisbon he sought strenuously though not very persuasively to refute in a letter to the author. But, with all his manifold inconsistencies, which may be worked down to the neurosis so painfully manifest in his life and in his relations to his contemporaries, he never writes as a believer in the dogmas of Christianity or in the principle of revelation; and it was as a deist that he was recognized by his Christian contemporaries. A demi-Christian is all that Michelet will call him. His compatriot the Swiss pastor Roustan, located in London, directed against him his Offrande aux Autels et à la Patrie, ou Défense du Christianisme (1764), regarding him as an assailant. The work of the Abbé Bergier, Le Déisme refuté par lui-même (1765, and later), takes the form of letters addressed to Rousseau, and is throughout an attack on his works, especially the Émile. When, therefore, Buckle (1-vol. ed. p. 475) speaks of him as not having attacked Christianity, and Lord Morley (Rousseau, ch. xiv) treats him as creating a religious reaction against the deists, they do not fully represent his influence on his time. As we have seen, he stimulated Voltaire to new audacities by his example.

The conventional denunciation of La Mettrie (endorsed by Lord Morley, Voltaire, p. 122) proceeds ostensibly upon those of his writings in which he discussed sexual questions with absolute scientific freedom. He, however, insisted that his theoretic discussion had nothing whatever to do with his practice; and there is no evidence that he lived otherwise than as most men did in his age, and ours. Still, the severe censure passed on him by Diderot (Essai sur les règnes de Claude et de Néron, ed. 1782, ii, 22–24) seems to convict him of at least levity of character. Voltaire several times holds the same tone. But Diderot writes so angrily that his verdict incurs suspicion.

As Lange notes, there has been much loose generalization as to the place and bearing of La Mettrie in the history of French thought. Hettner, who apparently had not thought it worth while to read him, has ascribed his mental movement to the influence of Diderot’s Pensées philosophiques (1746), whereas it had begun in his own Histoire naturelle de l’âme, published a year before. La Mettrie’s originality and influence in general have been underestimated as a result of the hostility set up by disparagement of his character. The idea of a fundamental unity of type in nature—an idea underlying all the successive steps of Lamarck, Geoffroy Saint-Hilaire, Goethe, and others, towards the complete conception of evolution—is set forth by him in L’Homme Plante in 1748, the year in which appeared De Maillet’s Telliamed. Buffon follows in time as in thought, only beginning his great work in 1749; Maupertuis, with his pseudonymous dissertation on the Universal system of Nature, applies La Mettrie’s conception in 1751; and Diderot’s Pensées sur l’interprétation de la nature, stimulated by Maupertuis, appeared only in 1754. La Mettrie proceeded from the classification of Linnæus, but did not there find his idea. In the words of Lange, “these forgotten writings are in nowise so empty and superficial as is commonly assumed.” Gesch. des Materialismus, i, 328–29. Lange seems to have been the first to make a judicial study of La Mettrie’s work, as distinguished from the scandals about his character.

One of the worst misrepresentations in theological literature is the account of Helvétius by the late Principal Cairns (Unbelief in the Eighteenth Century, 1881, p. 158) as appealing to government “to promote luxury, and, through luxury, public good, by abolishing all those laws that cherish a false modesty and restrain libertinage.” Helvétius simply pressed the consequences of the existing theory of luxury, which for his own part he disclaimed. De l’Esprit, Disc. ii, ch. xv. Dr. Pünjer (i, 462) falls so far below his usual standard as to speak of Helvétius in a similar fashion. As against such detraction it is fitting to note that Helvétius, like La Mettrie, was one of the most lovable and most beloved men of his time, though, like him, sufficiently licentious in his youth.

Compare, as to Diderot’s position, Soury’s contention (p. 577) that we shall never make an atheist and a materialist out of “this enthusiastic artist, this poet-pantheist” (citing Rosenkranz in support), with his own admissions, pp. 589–90, and with Lord Morley’s remarks, pp. 33, 401, 418. See also Lange, i, 310 sq.; ii, 63 (Eng. tr. ii, 32, 256). In the affectionate éloge of his friend Meister (1786) there is an express avowal that “it had been much to be desired for the reputation of Diderot, perhaps even for the honour of his age, that he had not been an atheist, or that he had been so with less zeal.” The fact is thus put beyond reasonable doubt. In the Correspondance Littéraire of Grimm and Diderot, under date September 15, 1765 (vii, 366), there is a letter in criticism of Descartes, thoroughly atheistic in its reasoning, which is almost certainly by Diderot. And if the criticism of Voltaire’s Dieu, above referred to (p. 231), be not by him, he was certainly in entire agreement with it, as with Grimm in general. Rosenkranz finally (ii, 421) sums up that “Diderot war als Atheist Pantheist,” which is merely a way of saying that he was scientifically monistic in his atheism. Lange points out in this connection (i, 310) that the Hegelian schema of philosophic evolution, “with its sovereign contempt for chronology,” has wrought much confusion as to the real developments of the seventeenth and eighteenth centuries.

The Abbé Bergier, in answering d’Holbach (Examen du Matérialisme, ii, ch. i, § 1), denies that there has been any wide spread of atheistic opinion. This is much more probable than the statement of the Archbishop of Toulouse, on a deputation to the king in 1775, that “le monstrueux athéisme est devenu l’opinion dominante” (Soulavie, Règne de Louis XVI, iii, 16; cited by Buckle, 1-vol. ed. p. 488, note). Joseph Droz, a monarchist and a Christian, writing under Louis Philippe, sums up that “the atheists formed only a small number of adepts” (Histoire du Règne de Louis XVI, éd. 1839, p. 42). And Rivarol, who at the time of writing his Lettres à M. Necker was substantially an atheist, says in so many words that, while Rousseau’s “Confession of a Savoyard Vicar” was naturally very attractive to many, such a book as the “Système de la Nature,” were it as attractive as it is tedious, would win nobody” (Œuvres, éd. 1852, p. 134). Still, it ran into seven editions between 1770 and 1780.

Mallet du Pan specifies, as among those who “since 1788 have pushed the blood-stained car of anarchy and atheism,” Chamfort, Gronvelle, Garat, and Cerutti. Chamfort was as high-minded a man as Mallet himself, and is to-day so recognized by every unprejudiced reader. The others are forgotten. Gronvelle, who as secretary of the executive council read to Louis XVI his death-sentence, wrote De l’autorité de Montesquieu dans la révolution présente (1789). Garat was Minister of Justice in 1792 and of the Interior in 1793, and was ennobled by Napoleon. He had published Considérations sur la Révolution (1792) and a Mémoire sur la Révolution (1795). Cerutti, originally a Jesuit, became a member of the Legislative Assembly, and was the friend of Mirabeau, whose funeral oration he delivered.

Some idea of the intensity of the tyranny over all literature in France under the Old Régime may be gathered from Buckle’s compendious account of the books officially condemned, and of authors punished, during the two generations before the Revolution. Apart from the record of the treatment of Buffon, Marmontel, Morellet, Voltaire, and Diderot, it runs: “The ... tendency was shown in matters so trifling that nothing but the gravity of their ultimate results prevents them from being ridiculous. In 1770, Imbert translated Clarke’s Letters on Spain, one of the best works then existing on that country. This book, however, was suppressed as soon as it appeared; and the only reason assigned for such a stretch of power is that it contained some remarks respecting the passion of Charles III for hunting, which were considered disrespectful to the French crown, because Louis XV himself was a great hunter. Several years before this La Bletterie, who was favourably known in France by his works, was elected a member of the French Academy. But he, it seems, was a Jansenist, and had moreover ventured to assert that the Emperor Julian, notwithstanding his apostasy, was not entirely devoid of good qualities. Such offences could not be overlooked in so pure an age; and the king obliged the Academy to exclude La Bletterie from their society. That the punishment extended no further was an instance of remarkable leniency; for Fréret, an eminent critic and scholar, was confined in the Bastille because he stated, in one of his memoirs, that the earliest Frankish chiefs had received their titles from the Romans. The same penalty was inflicted four different times upon Lenglet du Fresnoy. In the case of this amiable and accomplished man, there seems to have been hardly the shadow of a pretext for the cruelty with which he was treated; though on one occasion the alleged offence was that he had published a supplement to the History of De Thou.

“Indeed, we have only to open the biographies and correspondence of that time to find instances crowding upon us from all quarters. Rousseau was threatened with imprisonment, was driven from France, and his works were publicly burned. The celebrated treatise of Helvétius on the Mind was suppressed by an order of the Royal Council; it was burned by the common hangman, and the author was compelled to write two letters retracting his opinions. Some of the geological views of Buffon having offended the clergy, that illustrious naturalist was obliged to publish a formal recantation of doctrines which are now known to be perfectly accurate. The learned Observations on the History of France, by Mably, were suppressed as soon as they appeared: for what reason it would be hard to say, since M. Guizot, certainly no friend either to anarchy or to irreligion, has thought it worth while to republish them, and thus stamp them with the authority of his own great name. The History of the Indies, by Raynal, was condemned to the flames, and the author ordered to be arrested. Lanjuinais, in his well-known work on Joseph II, advocated not only religious toleration, but even the abolition of slavery; his book, therefore, was declared to be ‘seditious’; it was pronounced ‘destructive of all subordination,’ and was sentenced to be burned. The Analysis of Bayle, by Marsy, was suppressed, and the author was imprisoned. The History of the Jesuits, by Linguet, was delivered to the flames; eight years later his journal was suppressed; and, three years after that, as he still persisted in writing, his Political Annals were suppressed, and he himself was thrown into the Bastille. Delisle de Sales was sentenced to perpetual exile and confiscation of all his property on account of his work on the Philosophy of Nature. The treatise by Mey, on French Law, was suppressed; that by Boncerf, on Feudal Law, was burned. The Memoirs of Beaumarchais were likewise burned; the Éloge on Fénelon, by La Harpe, was merely suppressed. Duvernet, having written a History of the Sorbonne, which was still unpublished, was seized and thrown into the Bastille, while the manuscript was yet in his own possession. The celebrated work of De Lolme on the English constitution was suppressed by edict directly it appeared. The fate of being suppressed or prohibited also awaited the Letters of Gervaise in 1724; the Dissertations of Courayer in 1727; the Letters of Montgon in 1732; the History of Tamerlane, by Margat, also in 1732; the Essay on Taste, by Cartaud, in 1736; The Life of Domat, by Prévost de la Jannès, in 1742; the History of Louis XI, by Duclos, in 1745; the Letters of Bargeton in 1750; the Memoirs on Troyes, by Grosley, in the same year; the History of Clement XI, by Reboulet, in 1752; The School of Man, by Génard, also in 1752; the Therapeutics of Garlon in 1756; the celebrated thesis of Louis, on Generation, in 1754; the treatise on Presidial Jurisdiction, by Jousse, in 1755; the Ericie of Fontenelle in 1768; the Thoughts of Jamin in 1769; the History of Siam, by Turpin, and the Éloge of Marcus Aurelius, by Thomas, both in 1770; the works on Finance by Darigrand, in 1764, and by Le Trosne in 1779; the Essay on Military Tactics, by Guibert, in 1772; the Letters of Boucquet in the same year; and the Memoirs of Terrai, by Coquereau, in 1776. Such wanton destruction of property was, however, mercy itself compared to the treatment experienced by other literary men in France. Desforges, for example, having written against the arrest of the Pretender to the English throne, was, solely on that account, buried in a dungeon eight feet square and confined there for three years. This happened in 1749; and in 1770, Audra, professor at the College of Toulouse, and a man of some reputation, published the first volume of his Abridgement of General History. Beyond this the work never proceeded; it was at once condemned by the archbishop of the diocese, and the author was deprived of his office. Audra, held up to public opprobrium, the whole of his labours rendered useless, and the prospects of his life suddenly blighted, was unable to survive the shock. He was struck with apoplexy, and within twenty-four hours was lying a corpse in his own house.”

Notes in this chapter

Note 1 · Lemontey, Hist. de la régence et de la minorité de Louis XV, 1835, ii, 358, note. In 1731 there was published under the name of BoulainvilliNote 2 · For a brief view of the facts, usually misconceived, see Lanson, pp. 610–11. Fénelon seems to have been uncandid, while Bossuet, by common cNote 3 · Now remembered chiefly through the account of his intercourse with Fénelon (repr. in Didot ed. of Fénelon’s misc. works), and Hume’s long exNote 4 · Tyssot de Patot was Professor of Mathematics at Deventer. In his Lettres choisies, published in 1726, there is an avowal that “he might be cNote 5 · Towards the close of his “poem” Polignac speaks of a defence of Christianity as a future task. He died without even completing the Anti-LucrNote 6 · Cp. Duvernet, Vie de Voltaire, ch. i. Rivarol (Lettres à Necker, in Œuvres, ed. 1852, p. 138) wrote that under Louis XV there began a “generNote 7 · La verité de la religion chrétienne prouvée par les faits: précédée d’un discours historique et critique sur la méthode des principaux auteuNote 8 · Nouveau Dictionnaire historique portatif, 1771, art. Houteville, tom. ii. ↑Note 9 · Whose Considérations sur les Mœurs (1751) does not seem to contain a single religious sentiment. Historiographer of France, he had not escapNote 10 · See above, p. 130. Buffier seems to have begun an attempt at spelling reform (by dropping doubled letters), followed in 1725 by Huard and laNote 11 · 7 vols. 4to., 10 vols. 12mo. Rep. with corrections 1733. Seconde partie, 1753, 8 vols. 12mo. ↑Note 12 · A reprint in 1735 bears the imprint of London, with the note “Aux dépens de la Compagnie.” ↑Note 13 · Lanson, p. 702. The Persian Letters, like the Provincial Letters of Pascal, had to be printed at Rouen and published at Amsterdam. Their freNote 14 · Lettre 86. ↑Note 15 · “Au point de vue religieux, Montesquieu tirait poliment son coup de chapeau au christianisme” (Lanson, p. 714). E.g. in the Esprit des Lois,Note 16 · Also of E. Edwards, as cited above. ↑Note 17 · See the notes cited on pp. 405, 407 of Garnier’s variorum ed. of the Esprit des Lois, 1871. La Harpe and Villemain seem blind to irony. ↑Note 18 · The flings at Bayle (liv. xxiv, chs. ii, vi) are part of a subtly ironical vindication of ideal as against ecclesiastical Christianity, and Note 19 · Paul Mesnard, Hist. de l’académie française, 1857, pp. 61–63. ↑Note 20 · Pensées Diverses: De la religion. ↑Note 21 · Lanson, p. 714, note. ↑Note 22 · Tr. in English, 1753. It is noteworthy that Cataneo formally accepts Montesquieu’s professions of orthodoxy. ↑Note 23 · Correspondance littéraire de Grimm et Diderot, ed. 1829–31, i, 273. See the footnote for an account of the indecent efforts of the Jesuits tNote 24 · Mesnard, Hist. de l’académie française, p. 63. ↑Note 25 · A full analysis is given by Strauss in the second Appendix to his Voltaire: Sechs Vorträge, 2te Aufl. 1870. ↑Note 26 · The details are dubious. See the memoir compiled by “Rudolf Charles” (R. C. D’Ablaing van Giessenburg), the editor of the Testament, AmsterdNote 27 · Testament, as cited, i, 25. ↑Note 28 · iii, 396. ↑Note 29 · First published in 1762 [or 1764? See Bachaumont, Oct. 30], with the date 1742; and reprinted in the Évangile de la Raison, 1764. It was no Note 30 · Probably Diderot did the most of the adaptation. “Il y a plus que du bon sens dans ce livre,” writes Voltaire to D’Alembert; “il est terriblNote 31 · “Il leur faut un Être à ces messieurs; pour moi, je m’en passe.” Grimm, Correspondance Littéraire, ed. 1829–31, iv, 186. ↑Note 32 · Grimm, as cited, i, 235. Grimm tells a delightful story of his reception of the confessor. ↑Note 33 · “Cet ouvrage, dont les vers sont grands et bien tournés, est une satire des plus licencieuses contre les mœurs de nos évêques.” Bachaumont, Note 34 · Bonet-Maury, Hist. de la lib. de conscience en France, 1900, p. 68. ↑Note 35 · Nouveau dictionnaire historique-portatif ... par une Société de Gens de Lettres, ed. 1771, i, 314. ↑Note 36 · Marmontel does not relate this in his Mémoires, where he insists on the decorum of the talk, even at d’Holbach’s table. ↑Note 37 · Chamfort, Caractères et Anecdotes. ↑Note 38 · Nouveau dictionnaire, above cited, i, 315. ↑Note 39 · Name assumed for literary purposes, and probably composed by anagram from the real name Arouet, with “le jeune” (junior) added, thus: A. R. Note 40 · Not to be confounded with the greater and later Jean Jacques Rousseau. J. B. Rousseau became Voltaire’s bitter enemy—on the score, it is saiNote 41 · See the poem in note 4 to ch. ii of Duvernet’s Vie de Voltaire. Duvernet calls it “one of the first attacks on which philosophy in France haNote 42 · Duvernet, ch. ii. The free-hearted Ninon de l’Enclos, brightest of old ladies, is to be numbered among the pre-Voltairean freethinkers, and Note 43 · Deslandes wrote some new chapters of his Réflexions in London, for the English translation. Eng. tr. 1713, p. 99. ↑Note 44 · Pour et Contre, ou Épitre à Uranie. It was of course not printed till long afterwards. Diderot, writing his Promenade du Sceptique in 1747, Note 45 · He has been alternately represented as owing everything and owing very little to England. Cp. Texte, Rousseau and the Cosmopolitan Spirit, ENote 46 · In his Essay upon the Civil Wars of France, and ... upon Epick Poetry (2nd ed. 1728, “corrected by himself”), written and published in EngliNote 47 · Lord Morley (Voltaire, 4th ed. p. 40) speaks of the English people as having then won “a full liberty of thought and speech and person.” ThiNote 48 · Probably as much on political as on religious grounds. The 8th letter, Sur le Parlement, must have been very offensive to the French GovernmNote 49 · Condorcet, Vie de Voltaire, ed. 1792, p. 92. In reprints the poem was entitled Sur la religion naturelle, and was so commonly cited. ↑Note 50 · Condorcet, p. 99. ↑Note 51 · See above, pp. 213–14, as to the works of Boulainvilliers, Tyssot de Patot, Deslandes, and others who wrote between 1700 and 1715. ↑Note 52 · Cited by Schlosser, Hist. of the Eighteenth Century, Eng. tr. i, 146–7. ↑Note 53 · Traité de la verité de la religion chrétienne, tiré en partie du latin de M. J. Alphonse Turrettin, professeur ... en l’académie de Génève, Note 54 · Dom Remi Desmonts, according to Barbier. ↑Note 55 · “Par Panage” (=Toussaint?). Rep. 1755 and 1767 (Berlin). ↑Note 56 · Work cited, ed. 1755, p. 252. ↑Note 57 · A glimpse of old Paris before or about 1750 is afforded by Fontenelle’s remark that the prevailing diseases might be known from the affichesNote 58 · Thus Duruy had said in his Histoire de France (1st ed. 1852) that in the work of the Jansenists of Port Royal “l’esprit d’opposition politiqNote 59 · The case has been thus correctly put by M. Rocquain, who, however, decides that “de religieuse qu’elle était, l’opposition devient politiqueNote 60 · “Cette hardiesse étonna Voltaire, et excita son émulation” (ed. cited, p. 118). ↑Note 61 · Avertissement des éditeurs, in Basle ed. of 1792, vol. xlv, p. 92. ↑Note 62 · It has been counted that he used no fewer than a hundred and thirty different pseudonyms; and the perpetual prosecution and confiscation of Note 63 · Diderot, critique of Le philosophe ignorant in Grimm’s Corr. Litt. 1 juin 1766; Lessing, Hamburgische Dramaturgie, Stück 10–12, 15; Gibbon, Note 64 · Prof. Jowett, of Balliol College. See L. A. Tollemache, Benjamin Jowett, Master of Balliol, 4th ed. pp. 27–28. ↑Note 65 · See details in Lord Morley’s Voltaire, 4th ed. pp. 165–70, 257–58. The erection by the French freethinkers of a monument to La Barre in 1905Note 66 · M. Lanson seems to overlook it when he writes (p. 747) that “the affirmation of God, the denial of Providence and miracles, is the whole metNote 67 · Lord Morley writes (p. 209): “We do not know how far he ever seriously approached the question ... whether a society can exist without a relNote 68 · Horace Walpole, Letter to Gray, Nov. 19, 1765. Compare the mordant criticism of Grimm (Corr. litt. vii, 54 sq.) on his tract Dieu in reply tNote 69 · Browning, The Two Poets of Croisic, st. cvii. ↑Note 70 · Cp. Ständlin, Gesch. des Rationalismus und Supernaturalismus, 1826, pp. 287–90. Hagenbach, Kirchengeschichte des 18. und 19. Jahrhunderts, 2Note 71 · Zimmerman, De causis magis magisque invalescentis incredulitatis, et medela huic malo adhibenda, Tiguri, 1739, 4to. Prof. Breitinger of ZuriNote 72 · Cp. Bouillier, Hist. de la philos. cartés, ii, 624–25; D’Argenson, Mémoires, ed. Jannet, iv. 63. ↑Note 73 · See the thesis (Jerusalem Cœlesti) as printed in the Apologie de M. l’Abbé De Prades, “Amsterdam,” 1752, pp. 4, 6. ↑Note 74 · Id. p. 10. ↑Note 75 · Mémoires sur la vie et les ouvrages de Diderot, 1821, p. 160. ↑Note 76 · Cp. Bachaumont, Mémoires secrets, 4 fév. 1762; 22 avril, 1768. Tn the latter entry, Yvon is described as “poursuivi comme infidèle, quoique Note 77 · This was de Prades’s own view of the matter (Apologie, as cited, p. v); and D’Argenson repeatedly says as much. Mémoires, iv, 57, 65, 66, 74Note 78 · Rocquain, L’esprit revolutionnaire avant la révolution, 1878, pp. 149–51; Morley, Diderot, ch. v; D’Argenson, iv, 78. The decree of suppressNote 79 · Mémoires, iv, 64, 74. ↑Note 80 · Id. iv, 129, 140. ↑Note 81 · Id. iv, 92–93. ↑Note 82 · Maury, Hist. de l’ancienne Académie des Inscriptions, 1864, pp. 312–13. ↑Note 83 · Journal historique de Barbier, 1847–56, iv, 304. ↑Note 84 · Astruc, we learn from D’Alembert, connected their decline with the influence of the new opinions. “Ce ne sont pas les jansenistes qui tuent Note 85 · Cp. pref. (La Vie de Salvien) to French tr. of Salvian, 1734, p. lxix. I have seen MS. translations of Toland and Woolston. ↑Note 86 · MS. statement, in eighteenth-century hand, on flyleaf of a copy of 1755 ed. of the Grands hommes, in the writer’s possession. ↑Note 87 · Lettre à D’Alembert, 16 Octobre, 1765. ↑Note 88 · Of the works noted below, the majority appear or profess to have been printed at Amsterdam, though many bore the imprint Londres. All the frNote 89 · Given by Brunet, who is followed by Wheeler, as appearing in 1732, and as translated into English, under the title Dying Merrily, in 1745. BNote 90 · There is no sign of any such excitement in France over the translation as was aroused in England by the original; but an Examen du traité deNote 91 · This was probably meant to point to the Abbé de Marsy, who died in 1763. ↑Note 92 · The Abbé Sepher ascribed this book to one Dupuis, a Royal Guardsman. ↑Note 93 · This “prose poem” was not an intentional burlesque, as the ecclesiastical authorities alleged; but it did not stand for orthodoxy. See GrimmNote 94 · “A eu les honneurs de la brûlure, et toutes les censures cumulées des Facultés de Théologie, de la Sorbonne et des évêques.” Bachaumont, décNote 95 · See Grimm, Corr. v. 15. ↑Note 96 · A second edition appeared within the year. “Quoique proscrit presque partout, et même en Hollande, c’est de là qu’il nous arrive.” BachaumonNote 97 · Bachaumont, mai 7, 1767. ↑Note 98 · “Se repand à Paris avec la permission de la police.” Bachaumont, 13 fév. 1766. ↑Note 99 · “Il est facile de se convaincre que les parties les plus importantes et les plus solides de cet ouvrage sont empruntées aux travaux de BurigNote 100 · The mystification in regard to this work is elaborate. It purports to be translated from an English version, declared in turn by its translaNote 101 · Notice sur Henri Meister, pref. to Lettres inédites de Madame de Staël à Henri Meister, 1903, p. 17. ↑Note 102 · “Deux nouveaux livres infernaux ... connus comme manuscrits depuis longtemps et gardés dans l’obscurité des portefeuilles....” Bachaumont, 2Note 103 · Bachaumont, Mémoires Secrets, déc. 20, 1767. ↑Note 104 · Id. Jan. 18, 1768. ↑Note 105 · So Pidansat de Mairobert in his preface to the first ed. (1777) of the Mémoires Secrets of Bachaumont, continued by him. See pref. to the abNote 106 · As to the authorship see above, p. 241. ↑Note 107 · La Certitude des preuves du Christianisme (1767). 2e édit. 1768, Avertissement. ↑Note 108 · In the short essay Le Philosophe, which appeared in the Nouvelles Libertés de Penser, 1743 and 1750, and in the Recueil Philosophique, 1770.Note 109 · Grimm (iv, 86) has some good stories of him. He announced one day that he had ound twenty-five fatal flaws in the story of the resurrection Note 110 · On two successive pages the title Messiah is declared to mean “simply one sent” and simply “anointed.” ↑Note 111 · Like Buffier and Huard, however, he strives for a reform in spelling, dropping many doubled letters, and writing home, bone, acuse, fole, apNote 112 · Abriss einer Geschichte der Umwälzung welche seit 1750 auf dem Gebiete der Theologie in Deutschland statt gefunden, in Tholuck’s Vermischte Note 113 · The exceptions were books published outside of France. ↑Note 114 · Madame de Sévigné, for instance, declared that she would not let pass a year of her life without re-reading the second volume of Abbadie. ↑Note 115 · Le Déisme refuté par lui-même (largely a reply to Rousseau), 1765; 1770, Apologie de la religion chrétienne; 1773, La certitude des preuves Note 116 · Alison, History of Europe, ed. 1849, i, 180–81. ↑Note 117 · The Jesuits were expelled from Portugal in 1759; from Bohemia and Denmark in 1766; from the whole dominions of Spain in 1767; from Genoa andNote 118 · See the Correspondance de Grimm, ed. 1829–31, vii, 51 sq. ↑Note 119 · This apologetic work, after having been praised by the censor and registered with privilège du roi in November, 1772, was officially suppresNote 120 · Liv. i. ch. viii. ↑Note 121 · Bachaumont, juin 22; juillet 9, 20, 27; novembre 14, 1762. ↑Note 122 · Grimm notices Astruc’s Dissertations sur l’immortalité, l’immaterialité, et la liberté de l’âme, published in 1755 (Corr. i, 438), but not hNote 123 · Cp. Maury, L’ancienne Académie des inscriptions et belles-lettres, 1864, pp. 55–56. ↑Note 124 · Voltaire’s various stratagems to secure election are not to his credit. See Paul Mesnard, Histoire de l’académie française, 1857, pp. 68–74.Note 125 · Maury, L’ancienne Académie des inscriptions, pp. 54–55, 94, 308. ↑Note 126 · Id. p. 93. ↑Note 127 · Id. pp. 116–20. ↑Note 128 · Where he was lieutenant-général, and died in 1750. ↑Note 129 · Maury, pp. 53, 86–87. ↑Note 130 · Mémoires, ed. Jannet, iv, 181. ↑Note 131 · Cp. Mesnard, as cited, pp. 79–80. ↑Note 132 · Maury, p. 315. ↑Note 133 · Id. pp. 82–84. It is noteworthy that the orthodox Thomas, and not any of the philosophes, was the first to impeach the Government in academiNote 134 · “L’excellent Pompignan,” M. Lanson calls him, p. 723. ↑Note 135 · “Les provisions de sa charge pendant six mois en 1736.” Voltaire, Lettre à Mme. D’Épinay, 13 juin, 1760. “Je le servis dans cette affaire,” Note 136 · Mesnard, pp. 67, 71, 73, 89. ↑Note 137 · Le Pauvre Diable, ouvrage en vers aisés de feu M. Vadé, mis en lumière par Catherine Vadé, sa cousine (falsely dated 1758); La Vanité; and LNote 138 · Mesnard, pp. 86–92. ↑Note 139 · Id. pp. 93–94. ↑Note 140 · Id. pp. 95–96. ↑Note 141 · Lanson, Hist. de la litt. française, p. 725. ↑Note 142 · The formal approval of a Sorbonnist was necessary. One refused it; another gave it. Marmontel, Mémoires, 1804, iii, 35–36. ↑Note 143 · Marmontel mentions that while he was still discussing a compromise with the syndic of the Sorbonne, 40,000 copies had been sold throughout ENote 144 · This satire was taken by the German freethinker Eberhard, in his New Apology for Socrates, as the actual publication of the Sorbonne. BarbieNote 145 · Published pseudonymously as a translation from the English: Histoire naturelle de l’âme, traduite de l’Anglais de M. Charp, par feu M. H——, Note 146 · By Elie Luzac, to whom is ascribed the reply entitled L’Homme plus que Machine (1748 also). This is printed in the Œuvres philosophiques of Note 147 · L’Homme Machine, ed. Assézat, 1865, p. 97; Œuv. philos. ed. 1774, iii, 51. ↑Note 148 · Lange, Gesch. des Materialismus, i, 362 sq. (Eng. tr. ii, 78–80); Soury, Bréviare de l’hist. du matérialisme, pp. 663, 666–68; Voltaire, HomNote 149 · Salchi, Lettres sur le Déisme, 1759, pp. 177, 197, 239, 283 sq. ↑Note 150 · Huxley, essay on Darwin on the Origin of Species; R. P. A. ed. of Twelve Lectures and Essays, p. 94. ↑Note 151 · See the parallel passages in the Lettres Critiques of the Abbé Gauchat, vol. xv (1761), p. 192 sq. ↑Note 152 · See his essay Des Singularités de la Nature, ch. xii, and his Dissertation sur les changements arrivés dans notre globe. ↑Note 153 · Eng. tr. 1750. ↑Note 154 · Essay cited, p. 96. The criticism ignores the greater comprehensiveness of Robinet’s survey of nature. ↑Note 155 · George-Louis Leclerc, Comte de Buffon, 1707–1788. ↑Note 156 · Lyell, Principles of Geology, 12th ed. 1875, i, 57–58. ↑Note 157 · Suite de l’Apologie de M. l’Abbé De Prades, 1752, p. 37 sq. ↑Note 158 · Dissertatio inauguralis metaphysica de universali naturæ systemate, published at Göttingen as the doctoral thesis of an imaginary Dr. BaumanNote 159 · Soury, p. 579. The later speculations of Maupertuis by their extravagance discredited the earlier. ↑Note 160 · “Scheinbar bekämpft er Maupertuis desswegen, aber im geheimen stimmt er ihm bei”(Rosenkranz, i, 144). ↑Note 161 · It should be noted that by Condillac’s avowal he was much aided by his friend Mdlle. Ferrand. ↑Note 162 · Cp. Réthoré, Condillac, ou l’empirisme et le rationalisme, 1864, ch. i. ↑Note 163 · Lange, ii, 27, 29; Soury, pp. 603–44. ↑Note 164 · Soury, pp. 596–600; Lange, ii, 27. ↑Note 165 · Oddly enough he became ultimately press censor! He lived till 1820, dying at Rennes at the age of 85. ↑Note 166 · This may best be translated Treatise on the Mind. The English translation of 1759 (rep. 1807) is entitled De l’Esprit: or, Essays on the MinNote 167 · Correspondance, ii, 262. ↑Note 168 · Id. p. 263. ↑Note 169 · Id. p. 293. ↑Note 170 · At the time the pietists declared that Diderot had collaborated in De l’Esprit. This was denied by Grimm, who affirmed that Diderot and HelvNote 171 · De l’Esprit, Disc, iii, ch. 30. ↑Note 172 · Cp. Morley’s criticism. Diderot, ed. 1884, pp. 331–32. ↑Note 173 · Beccaria’s Letter to Morellet, cited in ch. i of J. A. Farrer’s ed. of the Crimes and Punishments, p. 6. It is noteworthy that the partial rNote 174 · Morley, Diderot, p. 329. ↑Note 175 · Lettre à d’Alembert, 9 janvier, 1773. ↑Note 176 · Cp. Rosenkranz, Vorbericht, p. vi. ↑Note 177 · Cp. Morley, Diderot, ed. 1834, p. 32. ↑Note 178 · E.g. § 21. ↑Note 179 · A police agent seized the MS. in Diderot’s library, and Diderot could not get it back. Malesherbes, the censor, kept it safe for him! ↑Note 180 · According to Naigeon (Mémoires, 1821, p. 131), three months and ten days. ↑Note 181 · The Lettre purports, like so many other books of that and the next generation, to be published “A Londres.” ↑Note 182 · Diderot’s daughter, in her memoir of him, speaks of his imprisonment in the Bastille as brought about through the resentment of a lady of whNote 183 · His friend Meister (À la mémoire de Diderot, 1786, app. to Naigeon’s Mémoires de Diderot, 1821, p. 424) writes as if Diderot had written theNote 184 · Apologie, as cited, 2e partie, p. 87 sq. ↑Note 185 · Observations sur l’instruction pastorale de Mons. l’Évêque d’Auxerre, Berlin, 1752, p. 17. ↑Note 186 · Id. p. 102 sq. ↑Note 187 · Cp. Morley, Diderot, pp. 98–99. ↑Note 188 · Carlyle, Frederick, bk. xviii, ch. ix, end. ↑Note 189 · D’Argenson, Mémoires, iv, 188. ↑Note 190 · Carlyle, as cited. ↑Note 191 · “Quelle abominable homme!” he writes to Mdlle. Voland (15 juillet, 1759); and Lord Morley pronounces de Prades a rascal (Diderot, p. 98). CaNote 192 · It is not clear how these are to be distinguished from the mutilations of the later volumes by his treacherous publisher Le Breton. Of this Note 193 · Buckle’s account of him (1-vol. ed. p. 426) as “burning with hatred against his persecutors” after his imprisonment is overdrawn. He was a pNote 194 · Madame Diderot, says her daughter, was very upright as well as very religious, but her temper, “éternellement grondeur, faisait de notre intNote 195 · “Hélas! disait mon excellent grand-père, j’ai deux fils: l’un sera sûrement un saint, et je crains bien que l’autre ne soit damné; mais je nNote 196 · Madame de Vandeul states that this story was motived by the case of Diderot’s sister, who died mad at the age of 27 or 28 (Letter above citeNote 197 · Lettre de Voltaire à D’Alembert, 27 août, 1774. ↑Note 198 · Lettre de 2 décembre, 1757. ↑Note 199 · Œuvres posthumes de D’Alembert, 1799, i, 240. ↑Note 200 · D’Holbach was the original of the character of Wolmar in Rousseau’s Nouvelle Héloïse, of whom Julie says that he “does good without recompenNote 201 · Marmontel says of him that he “avoit tout lu et n’avoit jamais rien oublié d’interessant.” Mémoires, 1804, ii, 312. ↑Note 202 · See a full list of his works (compiled by Julian Hibbert after the list given in the 1821 ed. of Diderot’s Works, xii, 115, and rep. in the Note 203 · Morley, Diderot, p. 341. The chapter gives a good account of the book. Cp. Lange, i, 364 sq. (Eng. trans, ii, 26 sq.) as to its materialism.Note 204 · It is to be noted that the English translation (3 vols. 3rd ed. 1817; 4th ed. 1820) deliberately tampers with the language of the original tNote 205 · Mirabeau spoke of the Essai as “le livre le moins connu, et celui qui mérite le plus l’être.” Even the reprint of 1793 had become “extremelyNote 206 · So Morley, p. 347. It does not occur to Lord Morley, and to the Comtists who take a similar tone, that in thus disparaging past thinkers theNote 207 · Lettres de Memmius à Cicéron (1771); Histoire de Jenni (1775). In the earlier article, Athée, in the Dictionnaire Philosophique, he speaks oNote 208 · Though in 1797 we have Maréchal’s Code d’une Société d’hommes sans Dieu, and in 1798 his Pensées libres sur les prêtres. ↑Note 209 · Thus Dr. Cairns (Unbelief in the Eighteenth Century, p. 165) gravely argues that the French Revolution proves the inefficacy of theism withoNote 210 · The book was accorded the Monthyon prize by the French Academy. In translation (1788) it found a welcome in England among Churchmen by reasoNote 211 · See Voltaire’s letters to Madame Necker, Corr. de Grimm, ed. 1829, vii, 23, 118. Of the lady, Grimm writes (p. 118): “Hypathie Necker passe Note 212 · Cp. Aulard, Le Culte de la Raison et le Culte de l’Être Suprême, 1892, pp. 17–19. M. Gazier (Études sur l’histoire religieuse de la révolutiNote 213 · Cp. Prof. W. M. Sloane, The French Revolution and Religious Reform, p. 43. ↑Note 214 · Gazier, as cited, pp. 2, 4, 12, 19–21, 71, etc. ↑Note 215 · Les Assemblées Provinciales sous Louis XVI, 1864, pref. pp. viii–ix. ↑Note 216 · Gazier, L. ii, ch. i. ↑Note 217 · Id. p. 67. ↑Note 218 · Id. p. 69. ↑Note 219 · Léonce de Lavergne, as cited. ↑Note 220 · The authority of Turgot himself could be cited for the demand that the State clergy should accept the constitution of the State. Cp. Aulard,Note 221 · Gazier, p. 113. ↑Note 222 · Aulard, Culte, pp. 19–20. ↑Note 223 · Michelet, Hist. de la révolution française, ed. 8vo 1868 and later, i, 16. Cp. Proudhon’s De la justice, 1858. ↑Note 224 · “Tout jugement religieux ou politique est une contradiction flagrante dans une religion uniquement fondée sur un dogme étranger à la justiceNote 225 · The grave misstatement of Michelet on this head is exposed by Aulard, Culte, p. 60. ↑Note 226 · Yet it is customary among Christians to speak of this lady in the most opprobrious terms. The royalist (but malcontent) Marquis de VilleneuvNote 227 · Mémoires, ed. 1841, ii, 166. ↑Note 228 · Père F.-J.-F. Fortin, Souvenirs, Auxerre, 1867, ii, 41. ↑Note 229 · See the speech in Aulard, Culte, p. 240; and cp. pp. 79–85. ↑Note 230 · “Le peuple aura des fêtes dans lesquelles il offrira de l’encens à l’Être Suprême, au maître de la nature, car nous n’avons pas voulu anéantNote 231 · Aulard, Culte, pp. 81–82. ↑Note 232 · Concerning whom see Aulard, Culte, pp. 86–96. ↑Note 233 · The Source, the Strength, and the True Spirit of Laws, Eng. tr. 1753, p. 6. ↑Note 234 · E.g., in the Arrêt du Parlement of 9 juin, 1762, denouncing Rousseau’s Émile as tending to make the royal authority odious and to destroy thNote 235 · Cp. the admissions of Curnier (Rivarol, sa vie et ses œuvres, 1858, p. 149) in deprecation of Burke’s wild likening of Rivarol’s journalism Note 236 · Œuvres, ed. cited, pp. 136–40, 147–55. ↑Note 237 · Cp. the critique of Sainte-Beuve, prefixed to ed. cited, pp. 14–17, and that of Arsène Houssaye, id. pp. 31–33. Mr. Saintsbury, though biassNote 238 · Charles Comte is thus partly inaccurate in saying (Traité de Législation, 1835, i, 72) that the charge against the philosophers began “on thNote 239 · Mémoires, ed. Jannet, iii, 313; iv, 70; v, 346, 348. ↑Note 240 · Id. iii, 346–47. ↑Note 241 · D’Argenson, noting in his old age how “on n’a jamais autant parlé de nation et d’État qu’aujourd’hui,” how no such talk had been heard underNote 242 · Hallam, Lit. of Europe, ed. 1872, iii, 160–63. ↑Note 243 · Œuvres diverses de Pierre Bayle, La Haye, 4 vols. fol. 1737, ii, 564 sq. ↑Note 244 · This Critique appears in the very volume to which Coger refers for the Avis aux Réfugiéz. See Lett. viii, xiii, xvii, etc., vol. and ed. citNote 245 · Cp. the survey of Aulard, Hist. polit. de la rév. française, 2e édit. 1903, pp. 2–23. ↑Note 246 · Probably the work of a Jansenist. ↑Note 247 · On the whole question of the growth of abstract revolutionary doctrine in politics cp. W. S. McKechnie on the De Jure Regni apud Scotos in tNote 248 · Mallet actually reproaches the philosophes in the mass—while admitting the hostility of many of them to the Revolution—with “having acceleraNote 249 · Art. in Mercure Britannique, No. 13, Feb. 21, 1799; cited by B. Mallet in Mallet du Pan and the French Revolution, 1902, App. p. 357. ↑Note 250 · Id. p. 359. ↑Note 251 · Tableau littéraire du dix-huitième siècle, 8e édit. pp. 112, 113. ↑Note 252 · Id. p. 72. ↑Note 253 · Work cited, p. 358. ↑Note 254 · Id. p. 359. ↑Note 255 · Cp. Morley, Diderot, p. 407. Lord Morley points to the phrase in another form in a letter of Voltaire’s in 1761. It really derives from JeanNote 256 · Rosenkranz, Diderot’s Leben und Werke, 1866, ii, 380–81. ↑Note 257 · As Lord Morley points out, Henri Martin absolutely reverses the purport of a passage in order to convict Diderot of justifying regicide. ↑Note 258 · Mémoires, ed. Jannet, iv, 44, 51, 68, 69, 74, 91, 93, 101, 103. ↑Note 259 · Mallet du Pan says he saw the MS., and knew Diderot to have received 10,000 livres tournois for his additions. This statement is incredible.Note 260 · Memoirs of Sir Samuel Romilly, 3rd ed. 1841, i, 46. ↑Note 261 · When D’Argenson writes in 1752 (Mémoires, éd. Jannet, iv, 103) that he hears “only philosophes say, as if convinced, that even anarchy wouldNote 262 · Aulard, Hist. polit. de la révol. p. 24. ↑Note 263 · This is the sufficient comment on a perplexing page of Lord Morley’s second monograph on Burke (pp. 110–11), which I have never been able toNote 264 · Lecky, Hist. of England in the Eighteenth Century, small ed. vi, 263. ↑Note 265 · D’Argenson notes this repeatedly, though in one passage he praises the Parlement as having alone made head against absolutism (déc. 1752; edNote 266 · Maximes et Pensées, ed. 1856, p. 72. ↑Note 267 · Id. pp. 73–74. ↑Note 268 · Chamfort in another passage maintains against Soulavie that the Academy did much to develop the spirit of freedom in thought and politics. INote 269 · On this complicated issue, which cannot be here handled at any further length, see Prof. P. A. Wadia’s essay The Philosophers and the FrenchNote 270 · Correspondance de Grimm, ed. cited, xiv, 5–6. Lettre de janv. 1788. ↑Note 271 · Lettre de Voltaire à D’Alembert, 27 août, 1774. ↑Note 272 · Histoire du mariage des prêtres en France, par M. Grégoire, ancien évêque de Blois, 1826, p. v. Compare the details in the Appendice to the Note 273 · Heroes and Hero-Worship: Napoleon. ↑Note 274 · See the Sentiments de Napoléon sur le Christianisme: conversations recueillies à Sainte-Hélène par le Comte de Montholon, 1841. Many of the Note 275 · O’Meara, Napoléon en Exil, ed. Lacroix, 1897, ii, 39. ↑Note 276 · Ph. Gonnard, Les origines de la légende Napoléonienne, 1906, p. 258. ↑Note 277 · Id. p. 260. ↑Note 278 · Pasquier, cited by Rose, Life of Napoleon, ed. 1913, i, 282. The Concordat was bitterly resented by the freethinkers in the army. Id. p. 281Note 279 · See Jules Barni’s Napoléon Ier. ed. 1870, p. 83, as to the amazing Catechism imposed by Napoleon on France in 1811. For the history of its pNote 280 · As to the Napoleonic censorship of literature, cp. Madame de Staël, Considérations sur la révolution française, ptie. iv, ch. 16; Dix AnnéesNote 281 · Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, 19 août, 1816. ↑Note 282 · Mignet, Hist. de la révolution française, 4e édit. ii, 340. ↑Note 283 · 4. As the new intellectual movement began to find expression, then, it found the forces of resistance more and more organized. In particularNote 284 · 5. A continuous development may be traced throughout the century. Montesquieu, who in his early Persian Letters (1721) had revealed himself Note 285 · 6. One of the most comprehensive freethinking works of the century, the Testament of Jean Meslier, curé of Etrépigny, in Champagne (d. 1723,Note 286 · He must have written during whole years, with a sombre, invincible patience, dumbly building up, in his lonely leisure, his unfaltering negaNote 287 · Religions in general he exhibits as tissues of error, illusion, and imposture, the endless sources of troubles and strifes for men. Their hiNote 288 · To the general public, however, he was never known save by the “Extract”—really a deistic adaptation—made by Voltaire,29 and the re-written Note 289 · 7. Apart from this direct influence, too, others of the cloth bore some part in the general process of enlightenment. A good type of the agnNote 290 · Among or alongside of such disillusioned Churchmen there must have been a certain number who, desiring no breach with the organization to whNote 291 · Anecdotes of the time reveal the coincidence of tyranny and evasion, intolerance and defiance. Of Nicolas Boindin (1676–1751), procureur in Note 292 · 8. With the ground prepared as we have seen, freethought was bound to progress in France in the age of Louis XV; but it chanced that the leaNote 293 · Voltaire was thus already a distinguished young poet and dramatist when, in 1726, after enduring the affronts of an assault by a nobleman’s Note 294 · 9. It is thus a complete mistake on the part of Buckle to affirm that the activity of the French reformers up to 1750 was directed against rNote 295 · The ferment thus kept up was indeed so great that about 1748 the ecclesiastical authorities decided on the remarkable step of adopting for tNote 296 · So much smoke tells of fire; but only in 1745 and 1746 did the printed Examen of De la Serre and the Pensées philosophiques of Diderot beginNote 297 · Buckle has probably mistaken the meaning of the summing up of some previous writer to the effect that up to 1750 or a few years later the poNote 298 · 10. The rest of Voltaire’s long life was a sleepless and dexterous warfare, by all manner of literary stratagem,62 facilitated by vast literNote 299 · Voltaire’s constant burden was that religion was not only untrue but pernicious, and when he was not dramatically showing this of ChristianiNote 300 · To death Imposture through the armour joints.69Note 301 · 11. It is difficult to realize how far the mere demand for tolerance which sounds from Voltaire’s plays and poems before he has begun to assNote 302 · From about 1746 onwards, the rationalist movement in eighteenth-century France rapidly widens and deepens. The number of rationalistic writeNote 303 · D’Argenson, watching in his vigilant retirement the course of things on all hands, sees in the episode a new and dangerous development, “theNote 304 · Curiously enough, the freethinking Fontenelle, who for a time (the dates are elusive) held the office of royal censor, was more rigorous thaNote 305 · 12. A new era of propaganda and struggle had visibly begun. In the earlier part of the century freethought had been disseminated largely by Note 306 · 1700. Lettre d’Hypocrate à Damagète, attributed to the Comte de Boulainvilliers. (Cologne.) Rep. in Bibliothèque Volante, Amsterdam, 1700. 1Note 307 · [This book was republished in the same year with “demontrée par” substituted in the title for “traduite de,” and purporting to be “traduit dNote 308 · [Rep. of parts of the Évangile. Rep. 1767,97 1768, with Voltaire’s Examen important de Milord Bolingbroke substituted for that of De la SerrNote 309 · [Author banished from his native town, Zurich, “in perpetuity” (decree rescinded in 1772), and book publicly burned there by the hangman.101Note 310 · 13. It will be noted that after 1770—coincidently, indeed, with a renewed restraint upon the press—there is a notable falling-off in the freNote 311 · Of these works the merit is of course very various; but the total effect of the propaganda was formidable, and some of the treatises are extNote 312 · Even among some rationalists, however, who are content to take hearsay report on these matters, there appears still to subsist a notion thatNote 313 · Later polemic works, inspired by those above noticed, reproduce some of their arguments, but with an advance in literary skill, as in the anNote 314 · 15. Though the bibliographers claim to have traced the authorship in most cases, such works were in the first instance generally published aNote 315 · The freethinking attack, in fact, had now become overwhelming. After the suppression of the Jesuit Order (1764)117 the press grew practicallNote 316 · Finally, though the deeper reasonings of Diderot were over the heads alike of the French and the English clergy, the Système de la Nature ofNote 317 · No list of orthodox names remotely comparable with these can be drawn from the literature of France, or indeed of any other country of that Note 318 · 17. An interlude in the critical campaign, little noticed at the time, developed importance a generation later. In 1753 Jean Astruc, doctor Note 319 · 18. In the select Parisian arena of the Académie, the intellectual movement of the age is as it were dramatized; and there more clearly thanNote 320 · Yet even in the time of Louis XIV the Abbé Mongault, tutor of the son of the Regent, and noted alike for his private freethinking and for thNote 321 · 19. In 1759 there came a check. The Encyclopédie, which had been allowed to resume publication after its first suppression in 1752, was agaiNote 322 · 20. Voltaire could not compass, as he for a time schemed, the election of Diderot; but other philosophes of less note entered from time to tNote 323 · 21. Alongside of the more strictly literary or humanist movement, too, there went on one of a scientific kind, which divided into two lines,Note 324 · 22. A more general influence, naturally, attached to the simple concrete handling of scientific problems. The interest in such questions, noNote 325 · The thesis was adopted, indeed plagiarized,151 by Mirabaud in his Le Monde, son origine et son antiquité (1751). Strangely enough, Voltaire Note 326 · When Buffon155 in 1749–50 published his Histoire Naturelle, the delight which was given to most readers by its finished style was paralleledNote 327 · 23. But science, like theology, had its schisms, and the rationalizing camp had its own strifes. Maupertuis, for instance, is remembered maiNote 328 · In 1754 came the Traité des Sensations of Condillac, in which is most systematically developed the physio-psychological conception of man asNote 329 · It was at once suppressed by royal order as scandalous, licentious, and dangerous, though Helvétius held a post at court as maître d’hôtel tNote 330 · Its real faults are lack of system, undue straining after popularity, some hasty generalization, and a greater concern for the air of paradoNote 331 · 24. Over all of these men, and even in some measure over Voltaire, Diderot (1713–1784) stands pre-eminent, on retrospect, for variety of powNote 332 · It is recorded that Diderot’s own last words in serious conversation were: “The beginning of philosophy is incredulity”; and it may be inferNote 333 · In its brilliant pages may be found a conspectus of the intellectual life of the day, on the side of the religious problem. Every type of thNote 334 · But Diderot was not the kind of man to be silenced by menaces. In the famous Sorbonne thesis of the Abbé de Prades (1751) he probably had, aNote 335 · De Prades, who in his thesis and Apologie had always professed to be a believing Christian, was not a useful recruit to rationalism. PassingNote 336 · Thenceforward he never faltered on his path. It is his peculiar excellence to be an original and innovating thinker not only in philosophy bNote 337 · His daughter, Madame de Vandeul, who in her old age remained tranquilly divided between the religion instilled into her by her pious mother Note 338 · 25. With Diderot were specially associated, in different ways, D’Alembert, the mathematician, for some years his special colleague on the EnNote 339 · 26. The death of d’Holbach (1789) brings us to the French Revolution. By that time all the great freethinking propagandists and non-combatanNote 340 · 27. No part of the history of freethought has been more distorted than that at which it is embroiled in the French Revolution. The conventioNote 341 · (a) That many of the leading men among the revolutionists were deists is true; and the fact goes to prove that it was chiefly the men of abiNote 342 · Nor were there lacking vigorous representatives of orthodoxy: the powerful Abbé Grégoire, in particular, was a convinced Jansenist ChristianNote 343 · (b) An à priori method has served alike in freethinkers’ and in pietists’ hands to obscure the facts. When Michelet insists on the “irreconcNote 344 · (c) For the rest, the legend falsifies what took place. The facts are now established by exact documentary research. The Government never suNote 345 · (d) Finally, Robespierre was all along thoroughly hostile to the movement; in his character of Rousseauist and deist he argued that atheism Note 346 · 28. The anti-atheistic and anti-philosophic legend was born of the exasperation and bad faith of the dethroned aristocracy, themselves oftenNote 347 · 29. If any careful attempt be made to analyse the situation, the stirring example of the precedent revolution in the British American coloniNote 348 · As for the pretence that it was freethinking doctrines that brought Louis XVI to the scaffold, it is either the most impudent or the most igNote 349 · 30. A survey of the work and attitude of the leading French freethinkers of the century may serve to settle the point once for all. VoltaireNote 350 · Mallet du Pan, striking in all directions, indicts alternately Rousseau, whose vogue lay largely among religious people, and the downright fNote 351 · Mallet du Pan grounds his charge against Diderot almost solely on “those incendiary diatribes intercalated in the Histoire philosophique desNote 352 · Some of the philosophers, it is true, themselves gave colour to the view that they were the makers of the Revolution, as when D’Alembert saiNote 353 · And this is the final answer to any pretence that the Revolution was the work of the school of d’Holbach. Bergier the priest, and Rivarol thNote 354 · 31. While the true causation of the Revolution is thus kept clear, it must not be forgotten, further, that to the very last, save where contNote 355 · 32. Among many other illustrations of the passion for persecution in the period may be noted the fact that after the death of the atheist DaNote 356 · 33. This section would not be complete even in outline without some notice of the attitude held towards religion by Napoleon, who at once crNote 357 · When two generations of Protestant strife had turned to naught the intellectual promise of the Reformation, and much of the ground first won
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings