Note 100 — Chapter XVII · FRENCH FREETHOUGHT IN THE EIGHTEENTH CENTURY

The mystification in regard to this work is elaborate. It purports to be translated from an English version, declared in turn by its translator to be made “from the Greek.” It is now commonly ascribed to Naigeon. (Maury, as cited, p. 317.) Its machinery, and its definite atheism, mark it as of the school of d’Holbach, though it is alleged to have been written by Fréret as early as 1722. It is however reprinted, with the Examen critique des Apologistes, in the 1796 edition of Fréret’s works without comment; and Barbier was satisfied that it was the one genuine “philosophic” work ascribed to Fréret, but that it was redacted by Naigeon from imperfect MSS. ↑