Notes to The Orkneyinga Saga — Gilbert Goudie translation

404 notes · Gilbert Goudie translation

Footnotes · Note 1Footnotes · Note 2INTRODUCTION. · Note 1INTRODUCTION. · Note 2INTRODUCTION. · Note 3INTRODUCTION. · Note 4INTRODUCTION. · Note 5INTRODUCTION. · Note 6INTRODUCTION. · Note 7INTRODUCTION. · Note 8INTRODUCTION. · Note 9INTRODUCTION. · Note 10INTRODUCTION. · Note 11INTRODUCTION. · Note 12INTRODUCTION. · Note 13INTRODUCTION. · Note 14INTRODUCTION. · Note 15INTRODUCTION. · Note 16INTRODUCTION. · Note 17INTRODUCTION. · Note 18INTRODUCTION. · Note 19INTRODUCTION. · Note 20INTRODUCTION. · Note 21INTRODUCTION. · Note 22INTRODUCTION. · Note 23INTRODUCTION. · Note 24INTRODUCTION. · Note 25INTRODUCTION. · Note 26INTRODUCTION. · Note 27INTRODUCTION. · Note 28INTRODUCTION. · Note 29INTRODUCTION. · Note 30INTRODUCTION. · Note 31INTRODUCTION. · Note 32INTRODUCTION. · Note 33INTRODUCTION. · Note 34INTRODUCTION. · Note 35INTRODUCTION. · Note 36INTRODUCTION. · Note 37INTRODUCTION. · Note 38INTRODUCTION. · Note 39INTRODUCTION. · Note 40INTRODUCTION. · Note 41INTRODUCTION. · Note 42INTRODUCTION. · Note 43INTRODUCTION. · Note 44INTRODUCTION. · Note 45INTRODUCTION. · Note 46INTRODUCTION. · Note 47INTRODUCTION. · Note 48INTRODUCTION. · Note 49INTRODUCTION. · Note 50INTRODUCTION. · Note 51INTRODUCTION. · Note 52INTRODUCTION. · Note 53INTRODUCTION. · Note 54INTRODUCTION. · Note 55INTRODUCTION. · Note 56INTRODUCTION. · Note 57INTRODUCTION. · Note 58INTRODUCTION. · Note 59INTRODUCTION. · Note 60INTRODUCTION. · Note 61INTRODUCTION. · Note 62INTRODUCTION. · Note 63INTRODUCTION. · Note 64INTRODUCTION. · Note 65INTRODUCTION. · Note 66INTRODUCTION. · Note 67INTRODUCTION. · Note 68INTRODUCTION. · Note 69INTRODUCTION. · Note 70INTRODUCTION. · Note 71INTRODUCTION. · Note 72INTRODUCTION. · Note 73INTRODUCTION. · Note 74INTRODUCTION. · Note 75INTRODUCTION. · Note 76INTRODUCTION. · Note 77INTRODUCTION. · Note 78INTRODUCTION. · Note 79INTRODUCTION. · Note 80INTRODUCTION. · Note 81INTRODUCTION. · Note 82INTRODUCTION. · Note 83INTRODUCTION. · Note 84INTRODUCTION. · Note 85INTRODUCTION. · Note 86INTRODUCTION. · Note 87INTRODUCTION. · Note 88INTRODUCTION. · Note 89INTRODUCTION. · Note 90INTRODUCTION. · Note 91INTRODUCTION. · Note 92INTRODUCTION. · Note 93INTRODUCTION. · Note 94INTRODUCTION. · Note 95INTRODUCTION. · Note 96INTRODUCTION. · Note 97INTRODUCTION. (continued 2) · Note 1INTRODUCTION. (continued 2) · Note 2INTRODUCTION. (continued 2) · Note 3INTRODUCTION. (continued 2) · Note 4INTRODUCTION. (continued 2) · Note 5INTRODUCTION. (continued 2) · Note 6INTRODUCTION. (continued 2) · Note 7INTRODUCTION. (continued 2) · Note 8INTRODUCTION. (continued 2) · Note 9INTRODUCTION. (continued 2) · Note 10INTRODUCTION. (continued 2) · Note 11INTRODUCTION. (continued 2) · Note 12INTRODUCTION. (continued 2) · Note 13INTRODUCTION. (continued 2) · Note 14INTRODUCTION. (continued 2) · Note 15INTRODUCTION. (continued 2) · Note 16INTRODUCTION. (continued 2) · Note 17INTRODUCTION. (continued 2) · Note 18INTRODUCTION. (continued 2) · Note 19INTRODUCTION. (continued 2) · Note 20INTRODUCTION. (continued 2) · Note 21INTRODUCTION. (continued 2) · Note 22INTRODUCTION. (continued 2) · Note 23INTRODUCTION. (continued 2) · Note 24INTRODUCTION. (continued 2) · Note 25INTRODUCTION. (continued 2) · Note 26INTRODUCTION. (continued 2) · Note 27INTRODUCTION. (continued 2) · Note 28INTRODUCTION. (continued 2) · Note 29INTRODUCTION. (continued 2) · Note 30INTRODUCTION. (continued 2) · Note 31INTRODUCTION. (continued 2) · Note 32INTRODUCTION. (continued 2) · Note 33INTRODUCTION. (continued 2) · Note 34INTRODUCTION. (continued 2) · Note 35INTRODUCTION. (continued 2) · Note 36INTRODUCTION. (continued 2) · Note 37INTRODUCTION. (continued 2) · Note 38INTRODUCTION. (continued 2) · Note 39INTRODUCTION. (continued 2) · Note 40INTRODUCTION. (continued 2) · Note 41INTRODUCTION. (continued 2) · Note 42INTRODUCTION. (continued 2) · Note 43INTRODUCTION. (continued 2) · Note 44INTRODUCTION. (continued 2) · Note 45INTRODUCTION. (continued 2) · Note 46INTRODUCTION. (continued 2) · Note 47INTRODUCTION. (continued 2) · Note 48INTRODUCTION. (continued 2) · Note 49INTRODUCTION. (continued 2) · Note 50INTRODUCTION. (continued 2) · Note 51INTRODUCTION. (continued 2) · Note 52INTRODUCTION. (continued 2) · Note 53INTRODUCTION. (continued 2) · Note 54INTRODUCTION. (continued 2) · Note 55INTRODUCTION. (continued 2) · Note 56INTRODUCTION. (continued 2) · Note 57INTRODUCTION. (continued 2) · Note 58INTRODUCTION. (continued 2) · Note 59INTRODUCTION. (continued 2) · Note 60INTRODUCTION. (continued 2) · Note 61INTRODUCTION. (continued 2) · Note 62INTRODUCTION. (continued 2) · Note 63INTRODUCTION. (continued 2) · Note 64INTRODUCTION. (continued 2) · Note 65INTRODUCTION. (continued 2) · Note 66INTRODUCTION. (continued 2) · Note 67INTRODUCTION. (continued 2) · Note 68INTRODUCTION. (continued 2) · Note 69INTRODUCTION. (continued 2) · Note 70INTRODUCTION. (continued 2) · Note 71INTRODUCTION. (continued 2) · Note 72INTRODUCTION. (continued 2) · Note 73INTRODUCTION. (continued 2) · Note 74INTRODUCTION. (continued 2) · Note 75INTRODUCTION. (continued 2) · Note 76INTRODUCTION. (continued 2) · Note 77INTRODUCTION. (continued 2) · Note 78INTRODUCTION. (continued 2) · Note 79INTRODUCTION. (continued 2) · Note 80INTRODUCTION. (continued 2) · Note 81INTRODUCTION. (continued 2) · Note 82INTRODUCTION. (continued 2) · Note 83INTRODUCTION. (continued 2) · Note 84INTRODUCTION. (continued 2) · Note 85INTRODUCTION. (continued 2) · Note 86INTRODUCTION. (continued 2) · Note 87INTRODUCTION. (continued 2) · Note 88INTRODUCTION. (continued 2) · Note 89INTRODUCTION. (continued 2) · Note 90INTRODUCTION. (continued 2) · Note 91INTRODUCTION. (continued 2) · Note 92INTRODUCTION. (continued 2) · Note 93INTRODUCTION. (continued 2) · Note 94INTRODUCTION. (continued 2) · Note 95INTRODUCTION. (continued 2) · Note 96INTRODUCTION. (continued 2) · Note 97INTRODUCTION. (continued 2) · Note 98INTRODUCTION. (continued 2) · Note 99INTRODUCTION. (continued 2) · Note 100INTRODUCTION. (continued 2) · Note 101INTRODUCTION. (continued 2) · Note 102INTRODUCTION. (continued 2) · Note 103INTRODUCTION. (continued 2) · Note 104INTRODUCTION. (continued 2) · Note 105INTRODUCTION. (continued 2) · Note 106INTRODUCTION. (continued 2) · Note 107INTRODUCTION. (continued 2) · Note 108INTRODUCTION. (continued 2) · Note 109INTRODUCTION. (continued 2) · Note 110INTRODUCTION. (continued 2) · Note 111INTRODUCTION. (continued 2) · Note 112INTRODUCTION. (continued 2) · Note 113INTRODUCTION. (continued 2) · Note 114INTRODUCTION. (continued 2) · Note 115INTRODUCTION. (continued 2) · Note 116INTRODUCTION. (continued 2) · Note 117INTRODUCTION. (continued 2) · Note 118INTRODUCTION. (continued 2) · Note 119INTRODUCTION. (continued 2) · Note 120INTRODUCTION. (continued 2) · Note 121INTRODUCTION. (continued 2) · Note 122INTRODUCTION. (continued 2) · Note 123INTRODUCTION. (continued 2) · Note 124INTRODUCTION. (continued 2) · Note 125CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 1CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 2CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 3CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 4CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 5CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 6CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 7CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 8CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 9CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 10CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 11CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 12CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 13CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 14CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 15CHAPTER I. OF THE EARLS. · Note 16CHAPTER II OF AMUNDI AND THORKEL. · Note 1CHAPTER II OF AMUNDI AND THORKEL. · Note 2CHAPTER II OF AMUNDI AND THORKEL. · Note 3CHAPTER II OF AMUNDI AND THORKEL. · Note 4CHAPTER II OF AMUNDI AND THORKEL. · Note 5CHAPTER II OF AMUNDI AND THORKEL. · Note 6CHAPTER II OF AMUNDI AND THORKEL. · Note 7CHAPTER III THORKEL SLAYS EARL EINAR. · Note 1CHAPTER IV OF EARL BRÚSI. · Note 1CHAPTER IV OF EARL BRÚSI. · Note 2CHAPTER V OF THE EARLS BRÚSI AND THORFINN. · Note 1CHAPTER V OF THE EARLS BRÚSI AND THORFINN. · Note 2CHAPTER V OF THE EARLS BRÚSI AND THORFINN. · Note 3CHAPTER V OF THE EARLS BRÚSI AND THORFINN. · Note 4CHAPTER V OF THE EARLS BRÚSI AND THORFINN. · Note 5CHAPTER V OF THE EARLS BRÚSI AND THORFINN. · Note 6CHAPTER V OF THE EARLS BRÚSI AND THORFINN. · Note 7CHAPTER VI OF THE ORKNEYMEN. · Note 1CHAPTER VII OF THE FAMOUS DEEDS OF EARL THORFINN. · Note 1CHAPTER VII OF THE FAMOUS DEEDS OF EARL THORFINN. · Note 2CHAPTER VII OF THE FAMOUS DEEDS OF EARL THORFINN. · Note 3CHAPTER VIII MAGNUS, OLAF’S SON, ACCEPTED KING OF NORWAY. · Note 1CHAPTER VIII MAGNUS, OLAF’S SON, ACCEPTED KING OF NORWAY. · Note 2CHAPTER VIII MAGNUS, OLAF’S SON, ACCEPTED KING OF NORWAY. · Note 3CHAPTER VIII MAGNUS, OLAF’S SON, ACCEPTED KING OF NORWAY. · Note 4CHAPTER IX RÖGNVALD ASKS MAGNUS FOR LEAVE TO GO TO THE ISLANDS. · Note 1CHAPTER XI THE BATTLE OF THE KINSMEN THORFINN AND ROGNVALD. · Note 1CHAPTER XI THE BATTLE OF THE KINSMEN THORFINN AND ROGNVALD. · Note 2CHAPTER XI THE BATTLE OF THE KINSMEN THORFINN AND ROGNVALD. · Note 3CHAPTER XV BATTLE OF RAUDABIORG. · Note 1CHAPTER XVII RÖGNVALD COMES TO THE ISLANDS. · Note 1CHAPTER XVIII EARL RÖGNVALD SLAIN. · Note 1CHAPTER XIX EARL RÖGNVALD’S BURIAL. · Note 1CHAPTER XIX EARL RÖGNVALD’S BURIAL. · Note 2CHAPTER XX EARL THORFINN COMES TO KING HARALD. · Note 1CHAPTER XX EARL THORFINN COMES TO KING HARALD. · Note 2CHAPTER XX EARL THORFINN COMES TO KING HARALD. · Note 3CHAPTER XX EARL THORFINN COMES TO KING HARALD. · Note 4CHAPTER XXI EARL THORFINN’S MESSAGE TO KING HARALD (HARDRADI). · Note 1CHAPTER XXI EARL THORFINN’S MESSAGE TO KING HARALD (HARDRADI). · Note 2CHAPTER XXII OF EARL THORFINN’s DEATH. · Note 1CHAPTER XXII OF EARL THORFINN’s DEATH. · Note 2CHAPTER XXII OF EARL THORFINN’s DEATH. · Note 3CHAPTER XXII OF EARL THORFINN’s DEATH. · Note 4CHAPTER XXIII OF THE EARLS PAUL AND ERLEND, AND GENEALOGIES. · Note 1CHAPTER XXIII OF THE EARLS PAUL AND ERLEND, AND GENEALOGIES. · Note 2CHAPTER XXIV HERE IS TOLD OF THE DEATH OF KING HARALD AND HIS DAUGHTER. · Note 1CHAPTER XXIV HERE IS TOLD OF THE DEATH OF KING HARALD AND HIS DAUGHTER. · Note 2CHAPTER XXV A MEETING OF PEACE. · Note 1CHAPTER XXVI OF THE WORDS OF THE SPAE-MAN. · Note 1CHAPTER XXIX THE WESTERN EXPEDITION OF MAGNUS BARELEGS. · Note 1CHAPTER XXIX THE WESTERN EXPEDITION OF MAGNUS BARELEGS. · Note 2CHAPTER XXX KALI’S DEATH. · Note 1CHAPTER XXX KALI’S DEATH. · Note 2CHAPTER XXX KALI’S DEATH. · Note 3CHAPTER XXX KALI’S DEATH. · Note 4CHAPTER XXXI BIRTH OF KALI, SON OF KOL. · Note 1CHAPTER XXXI BIRTH OF KALI, SON OF KOL. · Note 2CHAPTER XXXI BIRTH OF KALI, SON OF KOL. · Note 3CHAPTER XXXIII MAGNUS (ERLEND’S SON) OBTAINS THE TITLE OF EARL. · Note 1CHAPTER XXXV OF MAGNUS AND HAKON. · Note 1CHAPTER XXXVI OF EARL MAGNUS. · Note 1CHAPTER XXXVI OF EARL MAGNUS. · Note 2CHAPTER XL THE SAINTSHIP OF EARL MAGNUS MADE MANIFEST. · Note 1CHAPTER LXII THE MIRACLE-WORKING OF MAGNUS THE MARTYR. · Note 1CHAPTER XLIII THE MIRACLES WROUGHT BY THE BLESSED FRIEND OF GOD, MAGNUS. · Note 1CHAPTER XLV GENEALOGICAL. · Note 1CHAPTER XLVI THE SLAYING OF THORKEL FÓSTRI. · Note 1CHAPTER XLVI THE SLAYING OF THORKEL FÓSTRI. · Note 2CHAPTER XLVI THE SLAYING OF THORKEL FÓSTRI. · Note 3CHAPTER XLVII EARL HARALD SLAIN BY SORCERY. · Note 1CHAPTER XLVIII OF EARL PAUL. · Note 1CHAPTER XLVIII OF EARL PAUL. · Note 2CHAPTER XLVIII OF EARL PAUL. · Note 3CHAPTER XLVIII OF EARL PAUL. · Note 4CHAPTER XLVIII OF EARL PAUL. · Note 5CHAPTER L OF KALI AND GILLICHRIST. · Note 1CHAPTER LIII OF HAVARD AND BRYNJULF. · Note 1CHAPTER LVI KING SIGURD’S DEATH. · Note 1CHAPTER LVI KING SIGURD’S DEATH. · Note 2CHAPTER LVI KING SIGURD’S DEATH. · Note 3CHAPTER LVI KING SIGURD’S DEATH. · Note 4CHAPTER LVI KING SIGURD’S DEATH. · Note 5CHAPTER LVI KING SIGURD’S DEATH. · Note 6CHAPTER LVI KING SIGURD’S DEATH. · Note 7CHAPTER LVII KOL’S SCHEMES. · Note 1CHAPTER LVIII THE FIGHT BETWEEN EARL PAUL AND OLVIR ROSTA. · Note 1CHAPTER LVIII THE FIGHT BETWEEN EARL PAUL AND OLVIR ROSTA. · Note 2CHAPTER LVIII THE FIGHT BETWEEN EARL PAUL AND OLVIR ROSTA. · Note 3CHAPTER LIX EARL RÖGNVALD’S PLANS. · Note 1CHAPTER LX SWEIN SLAYS SWEIN. · Note 1CHAPTER LX SWEIN SLAYS SWEIN. · Note 2CHAPTER LX SWEIN SLAYS SWEIN. · Note 3CHAPTER LX SWEIN SLAYS SWEIN. · Note 4CHAPTER LX SWEIN SLAYS SWEIN. · Note 5CHAPTER LX SWEIN SLAYS SWEIN. · Note 6CHAPTER LX SWEIN SLAYS SWEIN. · Note 7CHAPTER LXI OF EARL PAUL. · Note 1CHAPTER LXI OF EARL PAUL. · Note 2CHAPTER LXV THE BEACONS OF THE ORKNEYS DESTROYED. · Note 1CHAPTER LXVI ROGNVALD RULES THE ORKNEYS. · Note 1CHAPTER LXVI ROGNVALD RULES THE ORKNEYS. · Note 2CHAPTER LXVII OF EARL ROGNVALD AND PAUL. · Note 1CHAPTER LXVIII SWEIN TAKES EARL PAUL CAPTIVE. · Note 1CHAPTER LXVIII SWEIN TAKES EARL PAUL CAPTIVE. · Note 2CHAPTER LXVIII SWEIN TAKES EARL PAUL CAPTIVE. · Note 3CHAPTER LXVIII SWEIN TAKES EARL PAUL CAPTIVE. · Note 4CHAPTER LXVIII SWEIN TAKES EARL PAUL CAPTIVE. · Note 5CHAPTER LXX OF EARL ROGNVALD AND SWEIN, ASLEIF’S SON. · Note 1CHAPTER LXX OF EARL ROGNVALD AND SWEIN, ASLEIF’S SON. · Note 2CHAPTER LXX OF EARL ROGNVALD AND SWEIN, ASLEIF’S SON. · Note 3CHAPTER LXX OF EARL ROGNVALD AND SWEIN, ASLEIF’S SON. · Note 4CHAPTER LXXI BISHOP JÓN ARRIVES FROM SCOTLAND. · Note 1CHAPTER LXXI BISHOP JÓN ARRIVES FROM SCOTLAND. · Note 2CHAPTER LXXI BISHOP JÓN ARRIVES FROM SCOTLAND. · Note 3CHAPTER LXXII THE BURNING OF FRAKORK. · Note 1CHAPTER LXXII THE BURNING OF FRAKORK. · Note 2CHAPTER LXXII THE BURNING OF FRAKORK. · Note 3CHAPTER LXXII THE BURNING OF FRAKORK. · Note 4CHAPTER LXXII THE BURNING OF FRAKORK. · Note 5CHAPTER LXXII THE BURNING OF FRAKORK. · Note 6CHAPTER LXXIII. OF SWEIN AND HOLDBÖDI’S RAIDS. · Note 1CHAPTER LXXIII. OF SWEIN AND HOLDBÖDI’S RAIDS. · Note 2CHAPTER LXXV EARL ROGNVALD’S PLEASANTRIES. · Note 1CHAPTER LXXVI OF EARL ROGNVALD AND SWEIN, ASLEIF’S SON. · Note 1CHAPTER LXXVII OF SWEIN, ASLEIF’S SON’S MOVEMENTS. · Note 1CHAPTER LXXVII OF SWEIN, ASLEIF’S SON’S MOVEMENTS. · Note 2CHAPTER LXXVIII. EARL VALTHIÓF’S DEATH. · Note 1CHAPTER LXXVIII. EARL VALTHIÓF’S DEATH. · Note 2CHAPTER LXXVIII. EARL VALTHIÓF’S DEATH. · Note 3CHAPTER LXXVIII. EARL VALTHIÓF’S DEATH. · Note 4CHAPTER LXXIX OF EINDRIDI UNGI (THE YOUNG). · Note 1CHAPTER LXXIX OF EINDRIDI UNGI (THE YOUNG). · Note 2CHAPTER LXXIX OF EINDRIDI UNGI (THE YOUNG). · Note 3CHAPTER LXXIX OF EINDRIDI UNGI (THE YOUNG). · Note 4CHAPTER LXXIX OF EINDRIDI UNGI (THE YOUNG). · Note 5CHAPTER LXXX OF EARL ROGNVALD AND THE ORKNEYMEN. · Note 1CHAPTER LXXX OF EARL ROGNVALD AND THE ORKNEYMEN. · Note 2CHAPTER LXXX OF EARL ROGNVALD AND THE ORKNEYMEN. · Note 3CHAPTER LXXXI EARL ROGNVALD TAKES A CASTLE. · Note 1CHAPTER LXXXI EARL ROGNVALD TAKES A CASTLE. · Note 2CHAPTER LXXXI EARL ROGNVALD TAKES A CASTLE. · Note 3CHAPTER LXXXI EARL ROGNVALD TAKES A CASTLE. · Note 4CHAPTER LXXXII RÖGNVALD CONQUERS THE DRÓMUND. · Note 1CHAPTER LXXXII RÖGNVALD CONQUERS THE DRÓMUND. · Note 2CHAPTER LXXXII RÖGNVALD CONQUERS THE DRÓMUND. · Note 3CHAPTER LXXXIII. OF EARL RÖGNVALD. · Note 1CHAPTER LXXXIII. OF EARL RÖGNVALD. · Note 2CHAPTER LXXXIII. OF EARL RÖGNVALD. · Note 3CHAPTER LXXXIII. OF EARL RÖGNVALD. · Note 4CHAPTER LXXXIII. OF EARL RÖGNVALD. · Note 5CHAPTER LXXXIII. OF EARL RÖGNVALD. · Note 6CHAPTER LXXXIII. OF EARL RÖGNVALD. · Note 7CHAPTER LXXXIV EARL RÖGNVALD GOES TO THE ORKNEYS. · Note 1CHAPTER LXXXIV EARL RÖGNVALD GOES TO THE ORKNEYS. · Note 2CHAPTER LXXXV KING EYSTEIN TAKES EARL HARALD PRISONER. · Note 1CHAPTER LXXXV KING EYSTEIN TAKES EARL HARALD PRISONER. · Note 2CHAPTER LXXXVI OF KING EYSTEIN. · Note 1CHAPTER LXXXVI OF KING EYSTEIN. · Note 2CHAPTER LXXXVII. OF EARL HARALD. · Note 1CHAPTER LXXXVIII. OF SWEIN, ASLEIF’S SON. · Note 1CHAPTER LXXXIX OF SWEIN AND ANAKOL. · Note 1CHAPTER LXXXIX OF SWEIN AND ANAKOL. · Note 2CHAPTER LXXXIX OF SWEIN AND ANAKOL. · Note 3
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings