Note 197 — INTRODUCTION. (continued 2)
Gilbert Goudie translation
Hogboy is the Norse word Haug-bui, the tenant of the haug, how, or tomb—a hoy-laid dead man, or the goblin that guards the treasures buried in the how. (Ordbog det Norske Gamle Sprog, sub voce.)