← Table of contents
The Orkneyinga Saga

Note 211 — INTRODUCTION. (continued 2)

Gilbert Goudie translation

See Lyngbye’s Faeroiske Qvæder, with Muller’s Introduction: Randers, 1822. The old man, William Henry, of Guttorm, in Foula, from whom Low took down the Shetland ballad, spoke to him of “three kinds of poetry used in Norn and recited or sung by the old men—viz., the Ballad, the Vysie or Vyse, now commonly sung to dancers, and the simple song. By the account he gave of the matter, the first seems to have been valued chiefly for its subject, and was commonly repeated in winter by the fireside; the second seems to have been used in public gatherings, now only sung to the dance; and the third at both.” (Low’s MS.)

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings