TERENCE.

LITERALLY TRANSLATED INTO ENGLISH PROSE, WITH NOTES.

By HENRY THOMAS RILEY, B.A.,

LATE SCHOLAR OF CLARE HALL, CAMBRIDGE.

TO WHICH IS ADDED

THE BLANK VERSE TRANSLATION OF

GEORGE COLMAN.

NEW YORK:

HARPER & BROTHERS, PUBLISHERS,

FRANKLIN SQUARE.

1896.

HARPER’S

NEW CLASSICAL LIBRARY.

COMPRISING LITERAL TRANSLATIONS OF

CÆSAR. VIRGIL. SALLUST. HORACE. TERENCE. TACITUS. 2 Vols. LIVY. 2 Vols. CICERO’S ORATIONS. CICERO’S OFFICES, LÆLIUS, CATO MAJOR, PARADOXES, SCIPIO’S DREAM, LETTER TO QUINTUS. CICERO ON ORATORY AND ORATORS. CICERO’S TUSCULAN DISPUTATIONS, THE NATURE OF THE GODS, AND THE COMMONWEALTH. JUVENAL. XENOPHON. HOMER’S ILIAD. HOMER’S ODYSSEY. HERODOTUS. DEMOSTHENES. 2 Vols. THUCYDIDES. ÆSCHYLUS. SOPHOCLES. EURIPIDES. 2 Vols.

PLATO (SELECT DIALOGUES).

12mo, Cloth, $1.00 per Volume.

Published by HARPER & BROTHERS, New York.

The above works are for sale by all booksellers, or they will be sent by Harper & Brothers to any address on receipt of price as quoted. If ordered sent by mail, 10 per cent. should be added to the price to cover cost of postage.

CONTENTS.

COMEDIES OF TERENCE: IN VERSE.

The Andrian 367

The Eunuch 408

The Self-Tormentor 451

The Brothers 494

The Step-Mother 535

Phormio 568

THE

COMEDIES

OF