SCENE VI.
George Colman translation
Enter Laches.
Laches. I’ve this convenience from my neighb’ring villa;
I’m never tir’d of country or of town.
For as disgust comes on, I change my place.
—But is not that our Parmeno? ’Tis he.
Parmeno, who is it you’re waiting for
—But is not that our Parmeno? ’Tis he
For certain.—Whom d’ye wait for, Parmeno,
Before that door?
Par. Who’s that? Oh, Sir! you’re welcome:
I’m glad to see you safe return’d to town.
Laches. Whom do you wait for?
Par. I’m undone: my tongue
Cleaves to my mouth through fear.
Laches. Ha! what’s the matter?
Why do you tremble so? Is all right? Speak!
Par. First be persuaded, Sir,—for that’s the case,
Whatever has befall’n has not befall’n
Through any fault of mine.
Laches. What is’t?
Par. First, Sir, I’d have you think, for so it is,
Whatever has befall’n has not befall’n
Through any fault of mine.
Laches. What is’t?
Par. That’s true.
Your pardon, Sir, I should have told that first.
—Phædria lately bought a certain Eunuch
By way of present to this gentlewoman.
Laches. What gentlewoman, sirrah?
Par. Madam Thais.
Par. That’s true.
Your pardon, Sir, I should have told that first.
—Phædria, Sir, bought a certain Eunuch, as
A present to send her.
Laches. Her!—Her! whom?
Par. Thais.
Laches. Bought? I’m undone! at what price?
Par. Twenty Minæ.
Laches. I’m ruin’d.
Par. And then Chærea’s fall’n in love
With a young music-girl.
Laches. How! what! in love!
Knows he already what a harlot is?
Is he in town? misfortune on misfortune!
Has he stol’n into town? More plagues on plagues.
Par. Nay, Sir! don’t look on me! it was not done
By my advice.
Laches. Leave prating of yourself.
As for you, rascal, if I live—But first
Whatever has befallen, tell me, quick!
Par. Chærea was carried thither for the Eunuch.
Laches. He for the Eunuch!
Par. Yes: since when, within
They’ve seiz’d and bound him for a ravisher.
Laches. Confusion!
Par. See the impudence of harlots!
Laches. Is there aught else of evil or misfortune
You have not told me yet?
Par. You know the whole.
Laches. Then why do I delay to rush in on them?
Exit.
Par. There is no doubt but I shall smart for this.
But since I was oblig’d to ’t, I rejoice
That I shall make these strumpets suffer too:
For our old gentleman has long desir’d
Some cause to punish them; and now he has it.