EPÍSTOLA SEGUNDA DEL APÓSTOL SAN PABLO
Casiodoro de Reina translation
Á LOS
TESALONICENSES
CAPITULO 1
1 PABLO, y Silvano, y Timotéo, á la Iglesia de los Tesalonicenses [congregada] en Dios el Padre nuestro, y en el Señor Jesu Cristo:
2 Gracia y paz tengais de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesu Cristo.
3 Debemos siempre dar gracias á Dios de vosotros, hermanos, como es digno, de que vuestra fé va creciendo, y la caridad de cada uno de todos vosotros abunda entre vosotros:
4 tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las Iglesias de Dios, de vuestra paciencia y fé en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que sufris,
5 en testimonio del justo juicio de Dios, para que seais tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual asimismo padeceis:
6 porque es justo acerca de Dios, que él pague con tribulacion á los que os atribulan;
7 y á vosotros, que sois atribulados, y á nosotros, que él dé reposo cuando se manifestará el Señor Jesus del cielo con los ángeles de su potencia,
8 con llama de fuego, para dar del pago á los que no conocieron á Dios, ni obedecen al Evangelio del Señor nuestro Jesu Cristo:
9 los cuales serán castigados de eterna perdicion por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia:
10 cuando viniere para ser glorificado en sus santos, y á hacerse admirable en aquel dia en todos los que creyeron: por cuanto nuestro testimonio ha sido creido entre vosotros.
11 Por lo cual asimismo oramos siempre por vosotros, que el Dios nuestro os tenga por dignos de su vocacion, y llene de bondad á toda voluntad, y á [toda] obra de fé con potencia:
12 para que el nombre del Señor nuestro Jesu Cristo sea glorificado en vosotros, y vosotros en el, por la gracia del Dios nuestro, y del Señor Jesu Cristo.
CAPITULO 2
1 OS rogamos, pues, hermanos, por la venida del Señor nuestro Jesu Cristo, y de nuestro recogimiento á él,
2 que no os movais facilmente de vuestro sentimiento, ni seais espantados ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como nuestra, como que el dia del Señor esté cerca.
3 No os engañe nadie en ninguna manera: porque [no vendrá,] que no venga antes la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdicion,
4 oponiéndose, y levantándose contra todo lo que se llama Dios, ó divinidad; tanto que se asiente en el templo de Dios como Dios, haciéndose parecer Dios.
5 ¿No os acordais que, cuando estaba con vosotros, os decia esto?
6 Y vosotros sabeis qué [es lo que] le impida ahora, para que á su tiempo se manifieste.
7 Porque ya se obra el misterio de iniquidad: solamente que el que ahora domina, domine hasta que sea quitado.
8 Y entonces será manifestado aquel inícuo, al cual el Señor matará con el Espíritu de su boca, y con la claridad de su venida le destruirá:
9 [á aquel inicuo] el cual vendrá por operacion de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,
10 y con todo engaño de iniquidad [obrando] en los que perecen: por cuanto no recibieron la caridad de la verdad para ser salvos.
11 Por tanto, pues, enviará Dios en ellos operacion de error, para que crean á la mentira:
12 para que sean condenados todos los que no creyeron á la verdad, antes consintieron á la iniquidad.
13 Mas nosotros debemos dar siempre gracias á Dios por vosotros, hermanos amados del Señor, de que Dios os haya escogido por primicias de salud, por la santificacion del Espíritu, y la fé verdadera:
14 á lo cual os llamó por nuestro Evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesu Cristo.
15 Así que, hermanos, estad [firmes,] y retened la doctrina que habeis aprendido, sea por palabra, ó por carta nuestra.
16 Y el mismo Señor nuestro Jesu Cristo, y Dios y Padre nuestro, el cual nos amó, y [nos] dió la consolacion eterna, y la buena esperanza por gracia,
17 consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.
CAPITULO 3
1 RESTA, hermanos, que oreis por nosotros, que la palabra del Señor corra y sea hecha ilustre, así como entre vosotros:
2 y que seamos librados de hombres importunos y malos: porque no es de todos la fé.
3 Mas fiel es el Señor que os confirmará, y guardará de mal.
4 Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que haceis y hareis lo que os hemos mandado.
5 El Señor enderece vuestros corazones en la caridad de Dios, y en la esperanza de Cristo.
6 Os denunciamos empero, hermanos, en el nombre del Señor nuestro Jesu Cristo, que os aparteis de todo hermano que anduviere fuera de órden, y no conforme á la doctrina que recibieron de nosotros:
7 porque vosotros sabeis de qué manera es menester imitarnos: porque no anduvimos desordenadamente entre vosotros:
8 ni comimos el pan de balde de ninguno; antes obrando con trabajo y fatiga de noche y de dia, por no ser graves á ninguno de vosotros.
9 No porque no tuviésemos potestad, mas por darnos por dechado á vosotros, para que nos imitaseis.
10 Porque aun estando con vosotros os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere obrar, no coma.
11 Porque oimos que andan algunos entre vosotros fuera de órden, no entendiendo en nada, sino tratando con curiosidad.
12 Y á los que son tales, denunciámosles y rogámosles en el Señor nuestro Jesu Cristo, que obrando con reposo coman su pan.
13 Y vosotros, hermanos, no os desmayeis de hacer bien.
14 Y si alguno no obedeciere á nuestra palabra por carta, notad al tal, y no os envolvais con él, para que se avergüence.
15 Y no le tengais como á enemigo, sino amonestadle como á hermano.
16 Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.
17 Salud. De mi mano, Pablo, que es [mi] signo en todas [mis] cartas. Así escribo.
18 LA gracia del Señor nuestro Jesu Cristo [sea] con todos vosotros. Amen.