V F

(v steht gegen Ausgang des Mittelalters auch bisweilen für w.)

fabele, fabule, sw. f. erdichtete Erzählung, bes. Tierfabel; Lüge, Märchen.

fabrike, sw. f. Bau, Bauhütte oder Baufonds einer Kirche.

vach, interj. = wach?

vacht, m. (Fang,) Kornertrag, Ernte.

vacht, f. Fell mit der Wolle darauf, Vliess. (ndl.)

vacht, m. vachte, st. f. Gefecht, Kampf, Streit.

facilêt, facilêtken, Schnupf-, Taschen-, Wischtuch, it. fazzoletto.

fackel(e), f. 1. Fackel. 2. herba britannica, h. paralisis.

fackeler, de de fackele drecht efte maket, faculator.

factor, pl. factors, Handelsfactor, -agent (a. 1454).

factorie, Handels-Niederlassung, -Geschäft.

vadder(e), sw. m. f. Gevatter und Gevatterin, Taufzeuge; in der Anrede auch: Freund, guter Bekannter, Nachbar.

vadder-, vadderen-gelt, -pennink, Gevattergeld, Patengeschenk; -gank, Ausgang auf Freundschafts- und Nachbarschaftsvisiten; -kols, m. Gevatter(innen)-Gewäsch, unnützes Gerede; -spel, Nepotismus; -stân, Gevatter stehen.

vadderen, Gevatter nennen.

vadderken, Dem. Gevatter, Freund (in der Anrede).

vadderphe = veddervê?

vadderscap, -schop, Gevatter-, Patenschaft.

vaddersche, sw. f. Gevatterin.

vade, sw. f. Vatersschwester; ihre Kinder: vadensone, -dochter.

vadem, st. m. vademe, sw. m. 1. eig. das Mass der ausgebreiteten Arme: sechs Fuss, als Mass für Garn, Zeug, Wegelängen, Wassertiefen, Höhen etc.; von Brennholz: ein 6' langer und 6' hoher Haufen Kloben oder Kluftholz. 2. Faden Garns, Schnur, Draht.

vademen, trans. das Mass eines Fadens geben, (Holz) in Faden setzen.

vademe-schêre, forfex.

vadem-holt, in Faden gesetztes Holz, Brennholz.

vader, Vater; fig. Urheber, Veranlasser; ehrende Bezeichnung älterer u. geistlicher Personen; Herbergsvater.

vader-broder, patruus; -gût, patrimonium; -half, van, väterlicherseits; -lant, Vaterland; -slachtige, sw. m. parricida; -sclachunghe, patricidium; -suster, amita; -unse, n. Vaterunser.

vaderlicheit, patern(al)itas, patricitas; als Titel hoher Geistlichen.

vaderlik, väterlich.

vaderschup, Vaterschaft.

vadie = vagedie, vogedie.

fadrie, sw. m. (fries.) = veddere I, 1; -tôm, seine Nachkommenschaft.

vage, f. = vade.

vage? Furche? l. varge (= vore)? frs. furch, pl. furga.

vagel, vaget, s. vogel, voget.

vagen, vacht vom Acker ziehen, Frucht ernten.

fagher = schone, fyn.

vak, n. eig. Umfriedigung, Zaun; intersticium, Wand, Mauer; Fach, Stück, Abteilung der Mauer, des Daches, des Hauses, der Scheune (= tas), der Tasche (Falte u. durch solche abgetrennte Nebentasche) etc.; überh. Raum, Räumlichkeit.

vâk, Schlaf, Schläfrigkeit.

vake, vaken, vakene, adv. oft, häufig; Comp. vaker, vakener, Sup. vakest; vake-benomet, mehrfach erwähnt; vake-mâls, oftmals.

val, m. (u. n.?) Fall, Sturz; fig. Verderben, Unglück, Abnahme an Macht u. Ansehen, Rückgang im Werte; Todesfall; im fal ift, falls; pl. velle, Gefälle, Einkünfte.

valant, volant, Teufel, Satan. Fem. valentin(ne), Teufelin, teuflisches Weib.

val-bôm, Schlagbaum.

valde, valden = volde, volden.

valde-mest, saltrum, cultellus sutoris.

vale, vāl, fahl, v. Gras etc.; falb, gelbgrau, bes. v. Pferden; blond, v. Menschenhaar; bleich, blass, vom Gesicht; val-brûn, falbicht braun; den valen pagen striken, leiden, mit dem v. perde plogen, Schmeichelei, Falschheit, Betrug, Schelmstücke begehen; up dem v. p. vinden, jem. darauf ertappen.

vale = vole.

vāl(e)ke, sw. m. fahles Pferd; bildl. den v. striken, mit v. plogen, s. vale.

valen, flavescere.

valeriane, valdriân, potentilla, amantilla (valeriana officinalis).

valge, f. Felgung des Brachfeldes; das gefelgte Brachfeld.

val-grove, Fallgrube, auch bildlich.

vālhaftich, falbicht, blassgelb.

vālheit, flavedo.

fali(e), Fehler = feil, afz. faille.

falie, fallie, f. = feile, frz. faille.

valk, valch = valsch; wohl dafür verschrieben.

valke, sw. m. Falke; Bild des Edelsten, Liebsten; des menschlichen Leibes: beide sind nach dem Tode unwert; s. Tunnicius, hrsg. v. Hoffmann S. 180.

valken-legge, st. f. Falknerei, Falkenhof; -oge, -sicht, fig. scharfer, klarer Blick, Augenblitz; -vlucht, f. Falkenflug, Ort wo Falken sich aufhalten und gefangen werden; Berechtigung zum Falkenfang.

valkenêre, Falkner.

valkenet, falkenit, n. Falconet, e. kleines Feldgeschütz.

vallachtich, dem Fall nahe, zum Einsturz geneigt, verfallen, ruinosus.

fallacie, Rank, List.

vallander, fallinder, m. ein eingezäuntes Feld?

valle, f. Falle.

valle-brugge = vellebrugge.

vallen, st. v. 1. fallen, stürzen, v. Menschen auch refl. 2. mit Absicht fallen, sich stürzen, eilig springen. 3. fig. zu Fall kommen: sündigen; einen Process verlieren. 4. entfallen, sinken. 5. zufallen, zuteil werden. 6. plötzlich kommen, vorfallen, sich ereignen; refl. sich fügen, sich treffen. 7. ausfallen, verlaufen, werden. 8. an, in, up, verfallen auf, geraten in, seine Zuflucht nehmen zu; bi, beifallen, sich verbünden mit; tegen, wedder, sich feindlich wenden gegen; twischen, vermittelnd dazwischen treten; vor, hindernd, fürbittend auftreten. – dat vallend(e) ovel, de vallende suke, Epilepsie.

fallêren van, abkommen, abbleiben von, verfehlen.

vallich, zu Fall kommend, fallend, labilis.

vallich, s. sommer-, wintervallich.

fallickûn, Falkaune, e. Art Geschütz.

valsch, vals, falsch, nicht richtig, unecht, betrügerisch, unredlich, unwahr, v. Menschen, Mass, Gewicht, Geld, Ware, Arbeit; v. maken, fälschen, auch: für falsch, unrichtig erklären; adv. valschen und valsch-, valsliken, valselken.

valsch, n. Falschheit, Betrug; falsches Geld, betrügerische Ware.

valschen, fälschen.

valscher(e), valschener, Fälscher, Betrüger, bes. Münzfälscher.

valsch(h)eit, valsheit, Falschheit, Untreue; Fälschung, Betrügerei; Unwahrheit, Erdichtung.

vāl-stede = valt.

vālt, valt, m. abgezäunter Platz, bes. Hofplatz, Mistplatz und Viehgehege.

familie, f. Haus-, Geschäfts-, Schiffsgenossen (a. 1456).

(fan) faen, m. = fen? l. feen?

van, präp. m. Dat., selten m. Gen. 1. räumlich u. fig. den Ausgang, Ursprung u. die Entfernung, Trennung bez.: von aus, von her, von weg, abseits; vanander(e), auseinander. 2. zeitl. den Anfangspunkt bez.: von – an, seit; die Zeitdauer bez.: während; van avende, heut Abend; van der nacht, in dieser Nacht, die Nacht hindurch; van desme jare, heuer; van des dat, seitdem. 3. causal: in Folge von, wegen, aus, durch. 4. den Gegenstand der Thätigheit bez.: betreffs, über. 5. den Genetiv umschreibend, bes. partitiv und zur näheren Bestimmung.

van, adv. weg, ab, von; fern, entfernt von; mit Adv.: van dâr, van dan, van hinne(n), van hîr, van na (de prope); dâr van, hîr van, worvan.

vân (vahen), vangen, st. v. fassen, greifen, anfassen, ergreifen; fangen, gefangen nehmen; festhalten; de lucht vân, Luft schöpfen; to kampe vân, zum Zweikampf fordern; vân to, sich an etwas machen, unternehmen, beginnen; wider vân, fortfahren; sik vân, Anfang nehmen.

vanaftich: ablativus is vanaftiger nature.

vanden (vannen), sw. v. m. Acc. od. Gen., auf-, besuchen, bes. Kranke; von Gott: tröstend, mahnend etc. heimsuchen.

vandinge, Besuch; Heimsuchung; to unser vrowen dage der v., visitatio Mariae, 2. Juli.

van-dôn, abthun, vernichten? öffnen?

vane, sw. m. (f.) 1. Fahne: Kriegsf., Kirchenbanner, Windfahne. 2. unter einem Banner stehende Heeresabteilung.

vanen-dreger, -vorere = vanere; -lên = vanlên.

vanere, Fahnenträger; fig. Anstifter, Anführer.

fange? Schnalle? l. spange?

vangen, st. v. s. vân; sw. v. (Fische) fangen.

vangene, sw. m. der Gefangene. vangen-bolte, -stok, Schliessblock, -eisen für Gefangene; -gelt, -gulden, Lohn für Einbringung von Gef., von diesen zu zahlen; -hûs, -kaste, -torn, Gefängnis.

vanginge, vangunge, das Fangen, Gefangennahme, -setzung; ane v., unverfänglich.

vank, m. 1. Fang. 2. Kornertrag, Ernte eines Jahres. 3. = bivank.

vank-gulden = vangengulden; -stên, Haustein zur Aussenwand (eines Turmes)?

vanknisse, Gefangenschaft; Gefängnis; Gefangennahme.

van-lên, n. Fahnen-, weltlicher Fürsten Lehen.

van-slân, ab-, wegschlagen, abtrennen.

van-stân, ab-, entfernt stehn.

fansên, Form, Muster, frz. façon.

fantasi(g)e, Einbildung, Trugbild; fantasêren, fantesêren, verb.

fantaste, Schwärmer, eingebildeter Narr; fantastisch, adj.

vantz(e?), Allerlei, verschiedene Gegenstände? Lüb. UB. VI, S. 435. Vgl. Ndd. Aesopus, hrs. v. Hoffmann 4,82.

van-varen, weg-, zurückfahren.

van-vart, Wegreise, Rückfahrt.

van-werpen, mit Dat. einem was (durch Wurf) nehmen, entziehen.

var, st. m. = varre.

var, n. 1. Schiff, Fahrzeug. 2. Ladung, Fracht; auch ein bestimmtes Mass derselben?

vâr, n. (u. m.?) = vâre.

vâr-bedde, Krankenlager, Sterbebett.

vâr-dage, Gefahrtage, Frist in welcher sich eine Sache so oder so entscheiden muss.

fardêl, n. Warenballen, Packen.

var(e), f. Fahren, Fahrt; Verfahren, Benehmen; Art u. Weise, Gattung.

var(e), f. = varwe, Farbe; Aussehen.

vare = vore, Furche.

vare? ein böser Wurm? ein Geschwür? l. nare (Narbe)?

vâr(e), f. 1. Nachstellung, Hinterlist, Betrug. 2. Gefährdung, Gefahr, Nachteil. 3. Furcht, Angst. 4. jur.: Nachteil, w. den Parteien aus einer Verletzung der Processregeln erwächst, bes. das gewedde; das Rechtsverfahren, w. diesen Nachteil herbeiführt. 5. Gefahr der Strafe bei unrichtigen Massen etc.; dem Münzer war eine bestimmte Abweichung von dem vorschriftsmässigen Schrot und Korn erlaubt: to der v., als Remedium, Passiergewicht; daher: tor vâr, ungefähr. 6. die Untersuchung und Ueberwachung von Waren, Massen etc., bes. der Münzen auf ihren Gehalt; das Recht dazu. – v. dregen, Gefahr bringen, gefährlich sein; = hebben, Gefahr, Furcht ausstehen, befürchten; sine v. stân, die Folgen einer That auf sich nehmen; s. v. sitten, die vârdage in Haft absitzen; to v. holden, für gefährlich ansehen; to v. kêren, nemen, spreken, zum Nachteil kehren, übel deuten; ane v., sunder v., gefahrlos, ungefährdet, straflos, ohne Rechtsschikane, ohne Hinterlist, ehrlich, aufrichtig.

varel-tît, Termin des Wohnungswechsels.

varen, st. v. 1. jede Art der Bewegung von e. Ort zum andern: fahren, ziehen, gehen, wandern, reisen, sich begeben; fallen: Erbgut vert wohin; to lande, heim ziehen; jagen, auf die Jagd; to (goddes) gnaden, zum jüngsten Gericht; uppe, mit Krieg überziehen; uppe ên gût, Besitz nehmen von; up sik sulven, sich selbständig setzen; von Berufswahl: to clôstere, to scole, in dênst, in dat here; in jodeschop, Jude werden; vor, passieren, gelten für; varen laten, fahren lassen, aufgeben, geschehen lassen. 2. mit Adv. die Art und Weise zu handeln, zu sein: sich aufführen; sich verhalten, verfahren; leben, sich befinden; ik vôr ovel, mir ging es schlecht; wol daraf v., sich gut dabei stehn. 3. trans. ênen wech; herevart; sîn werf, sein Geschäft besorgen.

vâren, sw. v. 1. nachstellen, gefährden, betrügen, schädigen. 2. jur.: in vâre bringen, darum strafen. 3. beaufsichtigen, wegen Ordnungswidrigkeit und Straffälligkeit untersuchen, prüfen (bes. v. Münzern und Münzen), eine solche befinden, jem. darauf ertappen, darum rügen, strafen. 4. »befahren«, befürchten, Angst haben vor; bes. refl. m. Gen. oder vor.

varende, partic. adj. 1. wandernd, umherziehend; de v. man, kôpman, spec. der seefahrende; v. wîf, meretrix. 2. beweglich; have, gût, bona mobilia, supellectilia; auch Immobilien können v. werden, veräusserbar, Ggs. ervegût.

vare-water: de mannich v. gesegelt hedden, Fahrwasser, Wasserweg, Kurs? oder vâre-w., gefährliches Wasser?

vâr(e)-wunde, gefährliche, tötliche Wunde.

vâr-gelt, Gefahrzins, dessen Zahlungsversäumnis besonderen Nachteil bringt, solutio penalis.

vârheit, vârich = vârlicheit, vârlik.

varing(e), adv. unversehens, plötzlich, bald.

vârlicheit, Gefahr, Gefährlichkeit.

vârlik, adj. gefährlich, gefahrdrohend.

vârlôs (-a-?), unbedacht, unvermutet, rasch, eilig, plötzlich; adv. vârlose(n).

varn, varen, varne, Farrenkraut.

vârnisse, Gefahr.

var-note = vornote.

vâr-penninge, pl. 1. Pfennige to der vâre, s. vâre 5. 2. = vârgelt.

varre, sw. m. Stier, Bulle, bes. e. junger, juvencus.

vâr-recht, Criminalgericht über Mord; gerichtliche Untersuchung bei unnatürlichen oder gewaltsamen Todesfällen.

varsch = versch, frisch, varschen = verschen.

vâr-schot = vârgelt.

varste, sw. m. = verste, First.

var-stên, m. = vorstên.

vâr-sucht, gefährliche, tötliche Krankheit.

vart, f. 1. Fahrt, Zug, Gang, Reise, spec. Ueber-, Seefahrt; in vlocke unde verde, s. vlocke. 2. Fährte, Fahrweg, Zugang, spec. Wasserweg, »Fahrt« im Bergwerk, unterirdische horizontale Leitung der Saline. 3. Bewegung, bes. e. eilige; mit der vart, mit der verde, plötzlich, sofort, auf der Stelle. 4. Handlungsweise, Verfahren; in korter vart, kurz u. bündig. 5. Gelegenheit, Mal; to desser vart, diesmal, jetzt.

vart-bedde, bajanula, Reisebett, Sänfte.

var-touwe, Gerät zum Fahren, Fuhrwerk.

varwe (varue, varve, varfe), f. 1. Farbe. 2. Aussehen. 3. Kennzeichen, Abzeichen (auf dem Aermel). – gêne v. en holden, nicht die Probe bestehn, unzuverlässig, untreu sein.

var-wech, Fahrweg, bes. die directe, tiefe Wasserstrasse zwischen zwei Häfen.

varwen, varwer etc., s. verwen etc.

vâr-wette, Busse u. Strafe der vâre 4?

var-wort, acedula herba = vorwort?

fasant, phasyân, Fasan; Zss. vasant-vlêsch.

vase = visevase.

vasel, m. Zucht, Nachkommenschaft; verächtlich von Menschen: Gezücht, Ausschuss, Pack. In Zss. bez. es zur Zucht bestimmte Tiere, daher auch Magervieh: vasel-bêr, -sugge, -swîn, -verken; -rint, -osse; -wedder.

vaselen, sw. v. gedeihen, fruchten.

vaselerie, Faselei, Geschwätz.

vaselich, fetosus.

vase-visen = visevasen.

vast, adj. fest, dicht, hart, stark; beständig, sicher, zuverlässig.

vast-avent = vastelavent.

vast-becker, pistor panis solidioris et communis, auch witbecker genannt.

vast(e), adv. fest, stark; gewaltig, recht, gar, sehr; sicher, sicherlich, zuversichtlich; direct, auf der Stelle, rasch, eilig: v. bi, sehr nahe bei; also v. alse, ebenso wohl als; v. vele, sehr viel; v. wat, ein gut Teil; in der Titulatur: v. wise, sapientissimus.

vaste, st. sw. f. vastene, st. f. das Fasten; die Fastenzeit, spec. von Aschermittwoch bis Ostern.

vastel-avent, Fastnacht: der Tag vor Beginn d. grossen Fasten, vor Aschermittwoch; die Zeit von Donnerstag (luttik v.) vor Estomihi (grôt v.) bis Dienstag (samt Montag: de leste v.) nach E.: manne v. = allemanne vastnacht; Fastnachtsfeier: v. holden, gân.

vastel-avenden, Fastnacht feiern.

vastelavendes-avent: de grote, Sonnabend vor Estomihi; -borch, das (fahrbare) Bühnengerüst zu Fastnachtspielen; -dach = vastelavent; -spil, 1. Fastnachtmummerei; -schauspiel; 2. Narretei, Possen; -wise, adv. nach Fastnachtsbrauch, in der Weise wie man F. begeht.

vastel-avesch: upt v. = vastelavendeswise.

vastel-dach, Fasttag; spec. Freitag.

vast(e)lik, -like, -liken, adv. fest, sicher, bestimmt.

vastel-kost, -spise, Fastenspeise.

vasten, sw. v. fasten.

vasten-lager, Einkehr (in ein Kloster) zur Fastenzeit, Beherbergung des Herrn und seines Gefolges, auch die Pflicht, die Unterthanen zur Jagd zu stellen und die Hunde und Pferde des Herrn zu füttern.

vast-gank, -gink, vasting, m. Fastnacht, Fastnachtsfeier: to deme vastghanghe, to vastghinghe; allemanne vasting, Invocavit; de grote, lutteke vastingesdach = de g., l. vastelavent. (anord. föstugangr, mhd. vaschanc, Fasching, eig. das Kommen, Nahen der Fasten.)

vastheit, vasticheit, Festigkeit, Sicherheit; Bestimmtheit, sichere Kunde; Bekräftigung, Sicherung.

vastinge, Befestigung, Bekräftigung.

vastlik, 1. adj. zu den Fasten gehörend. 2. adv., s. vastelik.

vast-mode, st. f. Standhaftigkeit, Unerschütterlichkeit.

vast-modich, festgesinnt, standhaft.

vastnacht = vastelavent; de olde v., allemanne v., Invocavit.

vastnisse = vestnisse.

vat, m.? Handgriff, Henkel.

vat, n. Fass, Gefäss, Behälter; als bestimmtes Mass; Schüssel, Teller; bildl. v. Menschen: ein reine vat, der dogeden vat, vat der geilicheit etc.; ênem wat int vat beholden, hebben, jem. etwas gedenken, im guten oder bösen.

vate-bant, m. Fassband, -reif.

vate-binder, Fassbinder, Böttcher.

vate-bûr, n. -gebûr, n. Vorrats-, Schatzkammer, Tresor.

vate-ketel, grosser Kessel zur Aufbewahrung einer Flüssigkeit (Ggs. vulleketel)?

vate-kuven, n. grosses Braukübel, in w. das fertige Bier gefasst, gethan wird.

vatel-kanne, Kanne zur Aufbewahrung von Bier, spec. für das vorabgenommene, zum Verschenken oder zur Pflichtabgabe bestimmte Bier eines Braues.

vatem? = vatinge.

vaten, sw. v., auch mit st. Part. 1. anfassen, ergreifen; festheften, befestigen; ên brak, einen durchbrochenen Deich wieder herstellen; bildl. (ênen degedingesdach) festsetzen, (recht) formulieren, (veide, orlige, unwillen) beilegen, spec. zum vorläufigen Stillstand bringen, sistieren, hindern; (ên wild levent) annehmen, führen. 2. (bêr) in ein Fass thun, (tunnen) füllen; (stên, holt, mes) aufladen, (den wagen) beladen; v. Tischler- u. Juwelierarbeit: fassen, einlassen, einsetzen, mit e. Rand umziehen; v. Mauer- u. Zimmerarbeit: den Grund legen, daher v. up, mauern, setzen auf e. Unterlage; bildl. in sich aufnehmen, erfassen, verstehen.

vate-sleger, Verlader, w. die Fässer zuschlägt?

vatich, vatisch, vom Biere: in ein Fass gethan, daher: alt, nach dem Fasse schmeckend, riechend.

vatinge, f. vatink, m.? Kette, z. B. am Wagen; bes. ein Geschmeide: Hals- oder Gürtelkette, -band.

vatme, sw. m. = vadem.

vat-stôl, e. Küchengerät: Schüsselträger.

fatzen, sw. v. necken, zum Besten haben (aus d. Hd.).

faute, f. Fehler, Versehen, Mangel, Gebrechen, frz. faute.

vaute, Gewölbe, Keller, frz. voûte, engl. vault.

vê, n. Tier; coll. Vieh.

vê, vêch, adj. = veige.

feber (fê-?), n. das Fieber.

vechte, f. n. = vachte, Gefecht etc.

vecht(e)lik, adj. in Streit, Schlägerei befindlich; v. sake, Schlägerei; adv. vechteliken.

vechten, sw. v. vechtegen, sw. v. = vechten, st. v.

vechten, st. v. 1. fechten, streiten, kämpfen, auch mit Worten: zanken, disputieren; mit danken, gegen Gedanken ankämpfen; bes. vom gerichtl. Zweikampf. 2. trans. ausfechten, (den sege) erstreiten, erringen; den êrsten kîf, bildl. den ersten Versuch machen.

vechtent, n. = vechte, vechtinge.

vechter, Fechter, Kämpe, Krieger; gewerbsmässiger Freifechter, athleta; Raufbold.

vechte-slach, -streke, Fechterschlag, -streich; Finte.

vechtich, 1. = vechtelik. 2. = veftich.

vechtinge, Fechten, Kampf, Streit; Gefecht, Schlacht; Zweikampf; Schlägerei, Prügelei.

vedder(e), veder(e), I. sw. m. Vetter, jeder Geschlechtsgenosse, spec. 1. Vaterbruder. 2. Brudersohn. 3. ehrende Anrede. II. sw. f. 1. Vaterschwester. 2. Brudertochter.

vedder(e)ke, sw. f. = veddere II.; bes. = II, 2?

vedder-, vedderen-kint, patruelis.

vede, sw. m. männliche Rute.

vêde, f. = veide. vêden = veiden.

fede, fedde, f. (fries.) = vade; ihre Nachkommenschaft: fede-tôm.

vedeke, sw. f. Vaterschwester.

vedel(e), veddel(e), f. Fiedel, Geige; ve(d)del-boge, Fiedelbogen; -sak, Geigenfutteral.

vedelen, veddelen, fiedeln, geigen.

vedelêre, veddeler, Fiedler, Geiger.

vedem, st. m. = vadem.

vedeme, ältere Form für veme; vedeme-swîn, durch Eckernfrass gemästetes Schwein.

vedemen, filare, spinnen, zwirnen; ghevedemet, netus.

veder(e), vedder(e), sw. f. 1. Feder; vederen lesen, deplumare, fig. feine, mühsame Arbeit verrichten; liebkosen, schmeicheln; ût den vedderen schudden, berauben. 2. Flossfeder. 3. Schreibfeder; in de v. geven, der v. betruwen, schriftlich aufsetzen; in der v. laten, verschweigen, nicht angeben. 4. Sprungfeder, im Schloss etc.

veder-, vedder-bedde, lectus plumeus; -busch, crista; -krantz, e. Kopfputz v. Federn? -lesen, s. vedere; -ort am Messer: Federung? -pûst, mit Federn gestopftes Küssen; -sêle, das dünne Häutchen im Federkiel; -spil, zur Jagd, Beize abgerichteter Vogel; Jagd mit solchem; -spit, e. Art Spiess, Waffe; -vê, zahmes Geflügel; -vogel, gefiederter Vogel; -want, mit Federn gestopfte Bettdecke, überh. Bettzeug; -wisch, Federwisch zum Abstäuben.

vederen, vedderen, befiedern, mit Federn versehen, z. B. Pfeile, Bolzen; gevedert, pennatus.

vederlik, Feder, Flügel; lies: vederik?

vederlik, väterlich; adv. vederliken.

vedink? l. veme-dink?

fedrie, sw. m. (fries.) = fadrie.

vê-drift, f. Viehtrift.

vefte, vefteine, s. vifte, vifteine.

veftich, funfzig; subst. n. Rosenkranz oder Paternoster, aus 50 Kügelchen bestehend. – veftigeste, der funfzigste.

vêge = veige.

vege-budel, -sak, was den Beutel leert (Wirtshausname); -klove u. -knovel, -knoufel, -knuffel, sintermale, sintrimala, ein Instrument der Schwertfeger; -schat, e. Steuer, Abgabe; -vûr, vegen-vûr, Fegefeuer.

vegele = veile, feil.

vegelse, n. Fegsel, Kehricht; im v. liggen mit, sich balgen, streiten mit?

vegen, sw. v. fegen, mit Besen kehren; reinigen, scheuern, putzen (swert v.); den Pferdehuf auswirken.

veh(e) = vê, Vieh.

vê-hûs, Viehhaus, Stall.

vei = vê, Vieh. – vei = veige, adj.

veide, f. Fehde, Streit, Feindschaft.

veide-brêf, Fehdebrief; -dage, pl. Zeit des Krieges, = veide; -plichtich schip, gût, dessen der Staat zur Kriegsführung bedarf, w. deshalb confisciert werden darf.

veidelik, fehdelich, feindlich.

veiden, sw. v. Fehde führen; trans. verfolgen, befehden, bekriegen.

veideschop, Hass, Feind-, Fehdeschaft.

feie: vrow Feie, Fee?

veige, veie, vom Schicksal zum Tode bestimmt, dem Tode entgegen gehend; feige, verzagt, erschrocken.

veige, veie, sw. f. des Vaters Schwester.

veigel(e) = veile, feil.

feigelen = feilen, fehlen.

feil, m. Fehl, Fehler; Mangel, Gebrechen; das Fehlende, die Differenz; Beschwerde; sunder, ane f., ohne Fehler, unfehlbar, sicherlich.

feil, fehler-, mangelhaft, schlecht, trügerisch, unzuverlässig.

veil-becker, der nicht abbackt und für den Hausverkauf, sondern auf den Hausier-Verkauf backt (Ggs. hûs-becker).

veil(e), adj. feil, käuflich; v. dragen, zum Verkauf austragen, hausieren mit; tom veilen kope bringen, veile markede holden, Waren öffentlich ausbieten; auch v. Ort, wo etwas feil geboten wird: öffentlich, krôch, taverne, stove, vor dem veilen tappen stân, v. Bier; veiler, bet veile, bet veiler, wohlfeiler; fig. veile holden, preisgeben.

feile, sw. f. 1. Kopftuch, Schleier, Mantel. 2. ein grobes, schlechtes Gewand. frz. faille.

veilen, sw. v. feilhalten, zum Verkauf bieten, überh. Handel treiben mit.

feilen, fehlen, fehlgehen, fehlgreifen, sich irren; abs. oder m. Dat.: unzulänglich sein, nicht zutreffen, fehlschlagen, mislingen, trügen, entgehen, abgehen, fehlen; frz. faillir.

veilich, veilicheit, veiligen, s. vêlich etc.

veilinge, das Feilbieten, Feilkauf, Handel, bes. Höker- u. Hausierhandel; die Ware, mit w. man, sie feilbietend, aussteht oder hausiert.

feilsam, fehlerhaft, untüchtig?

veime, st. f. veim, n.? = vême.

veir, vier, u. Abl., s. vêr.

feisân = foisân.

feisêren, censere, curare, reputare, achten, uteren edder rekenen; saeke f., sich Dinge trüglich ausdenken u. fälschlich vorgeben. (Entstellt aus visêren.)

veist(e), n. = vêste.

feit, n. (f.?) That, Handlung; frz. fait.

feit, adj. geschmückt, schön; frz. fait.

vel, n. 1. Fell, Haut v. Menschen oder Tieren; ênem ein (dat, sîn) vel rucken (tên), s. rucken. 2. Schelte, wie hût: scortum. 3. Stück, als Mass des Pergaments.

vēl, vel = vele, viel.

fel, (aus d. Ndl.) gottlos, böse; adv. vellike, heftig, sehr.

vel-brugge, Fall-, Zugbrücke.

veldich, feldig, d. h. eben.

veldinge, offenes Feld, Blachfeld.

vel-dore, Fallthür, bes. Fallbrett, Fensterluke, worauf die Waren ausgelegt wurden.

vele, 1. subst. abs. oder m. Gen.: viel, viele. 2. adj. viel, manch, zahlreich. 3. adv. vor Adj. oder Adv.: gar, sehr; abs.: oft, häufig, vele unde vake, vaken u. vele, vele u. dicke; so vele – so vele, quanto – tanto.

vēl(e)-klaffer, Verleumder; -mâls, oft; -mêtich, multimodus; -snacker, -spreker, Schwätzer; -voldich, vielfältig; -vrât, wer viel isst; vgl. velvrâtz.

vêl(e), adj. = veile. vêlen = veilen.

fêle, sw. f. = feile.

velen, sw. v. viel machen.

vêlen = veilen, feilhalten.

velge, f. (hölzerne) Radfelge.

velhaftich, zum Fallen geneigt, morsch.

vēlheit, velicheit, Vielheit, Menge.

vêlich, sicher, gestützt, ungefährdet, m. Gen. der Person (oder mit vor) und Gen. der Sache; v. dach, Landfriedenstag, Waffenstillstand; adv. vêligen, vêlichliken.

vêlich, n. = vêlicheit 1 u. 2; schriftlik v., Sicherheits-, Geleitsbrief.

vêlicheit, 1. Sicherheit, Ungefährdetheit, guter Friede. 2. Sicherheitszusage, sicheres Geleit. 3. Sorglosigkeit, Zuversicht, Vertrauen.

velichte = villichte.

vêligen, trans. sichern, schützen; sicher stellen, Sicherheit stellen für; sicheres Geleit geben, sicher geleiten u. hinschaffen.

vêlinge = veilinge, Feilkauf.

fêlinge, das Fehlenlassen woran, Versäumnis.

velkenêre = valkenêre.

velle-brugge = velbrugge.

vellege, sw. f. = velge.

velle-gilder, -koper, Fellhändler, auch wohl Gerber.

vel(le)ken, vellekîn, kleines Fell; Häutchen.

vellen, adj. aus Fell, ledern.

vellen, sw. v. fällen, zu Fall bringen, stürzen, niederschlagen, umhauen, töten, erlegen; den Preis, Wert heruntersetzen, mindern, (eine Summe Geldes) ganz oder teilweise erlassen, (Münze) vergröbern; (e. Streitsache) beendigen, entscheiden; (Angeklagte) verurteilen, verdammen.

vellich, 1. hinfällig, schwach; spec. m. Gen.: in e. Prozess unterliegend, ihn verlierend; vertragsbrüchig. 2. passend, geschickt, geeignet. Adv. vellichliken.

vel-lichte, s. villichte. vellike, s. fel.

vellinge, st. f. Fällung, Herabsetzung, Minderung des Wertes etc., Verschlechterung, Benachteilung, Schädigung.

vellinge, sw. f. = velge.

vel-na = vilna.

velschen, sw. v. fälschen, betrügen.

velschener, velscher, Fälscher, Betrüger, Falschmünzer.

velscherie, velschinge, Fälschung, Betrug.

vels(e), m. Fels. (Spätes W., vgl. vols.)

vēlst, adv. viel, um vieles.

velstên = veltstên.

velt, n. (freies, offenes) Feld, Ebene, das Freie; Ackerfeld; Bauplatz für eine Bude (in der hansisch. Niederlassung auf Schonen); Kampfplatz, Schlachtfeld: to velde laden, komen, sik leggen; dat v. (be)holden, das Feld behaupten, siegen, auch v. der Seeschlacht und sonst bildl.; ebenso bildl.: to velde bringen, vorbringen; Feld im Schachspiel, Wappen etc.

velt-acker, Acker im freien Felde, Ackerfeld; -dach, Tag, Versammlung auf freiem Felde; -gânde und -genge, -ginge, -gange vê, Vieh, w. vom Hirten ins Feld getrieben wird; auch wohl Ackerpferde; -gebûr, Ackersmann; -geschutte, Feldgeschütz; -(ge)venknisse, Feldsicherheit, Gelöbnis eines Kriegsgefangenen, entweder zu bestimmter Zeit und an bestimmtem Ort sich zu stellen oder nicht mehr gegen den Feind zu dienen; -gût, Landgut, -besitz; -hêre, Feldherr, Heerführer; -hôn, ornix, Feld-, Rebhuhn; -hoppe, herba perforata, hyppicon, iperum (= hypericum perforatum); -karte, Feldkarde; -kerke, Dorfkirche? Kirche vor der Stadt? -klocke: einen knepel in der velt-klocken geven, an den Galgen gehängt werden; -klôster, Cistercienser-Kloster; -kome(n), -komel(e), ciminum, carve, cirtum, serpillum (= carum carvi, auch thymus serpyllum?); -konele, serpillum (= thymus serpyllum); -man, campester; -marke (markede), st. f Feldgebiet v. Dorf oder Stadt; Grenze desselben; -marschalk, Feldmarschall (stand unter dem velt-hêren); -minte, caliacasia (= mentha arvensis?); -monik, Cistercienser; -mûs, sorex; -naber, Besitzer oder Arbeiter eines benachbarten Feldes; -pert, Ackerpferd; = veltstrike; -rede (aus velt-trede?), centaurea; -reise, Spaziergang ins Freie; -rôf, Beraubung des Ackerfeldes; -schêde, -schêdinge, Feldgrenze; -sege, wilde Ziege; -slachtinge, Feldschlacht; -stên, Feldstein, erratischer Felsblock; -strike, sw. m. u. f.?, (noch) frei im Feld umherlaufendes Pferd; -swîn, Schwein, welches auf die Weide getrieben wird; -vlêgende, zu Felde fliegend, v. zahmem Federvieh; -vluchtich, aus der Schlacht flüchtig; -weges, n. e. Wegestrecke, Stadium; vgl. vêrendêl.

Velten, Valentin, Patron gegen fallende Sucht (Epilepsie), w. daher sunte Veltens krankheit (sucht) heisst.

vel-vrâtz, mit sw. Pl., Vielfrass, ursus gulo.

vel-werk, Felle.

vê-maget, Viehmagd.

veme, f. Eichelmast der Schweine; die Abgabe dafür, Mastgeld. Vgl. vedeme.

vême, veime, st. f. Strafe, Verurteilung: der hogesten v. vorscult hebben; ausserordentlicher Gerichtshof, bes. zur Sicherung des Landfriedens; in de v. scriven = vorvêmen, vorlantvreden; in Westfalen: heimliches Freigericht; zeitweiliges Bündnis zur Sicherung des Landfriedens; überh, Friedensschluss, Bündnis.

vêm(e)-, veim(e)-brêf, Fehmurkunde, spec. Verfehmung, Verurteilung; auch: Bundbrief zur Sicherung des Landfriedens; -dink, Fehmgericht; -nôt(e), -schepen, Beisitzer des Fehmgerichts; -wrogich sake, Vergehen, w. dem Fehmgericht unterliegt.

ven, vēn, n.? m.? Sumpfland, Torfmoor.

vê-nâme, Raub von Vieh.

Venedie, Venedig; davon: Venedier, Venedesch.

veneken, n. 1. Fähnlein. 2. Rotte Soldaten, Mannschaft unter einer Fahne.

vener, venre, Fähndrich, Fahnenträger; Hauptmann eines Fähnleins Soldaten.

fenêren (phenêren), finanzieren, Geldgeschäfte machen durch Anleihe oder Beleihung. Subst. fenêringe.

veng(e)nisse = vanknisse.

venie, venje, f. lat. venia: 1. venies (venie?) bidden, Verzeihung. 2. (fussfälliges) Gebet: an sine v. vallen, treden.

feni-greek = fenugrec.

venîn, vennîn, n. m. lat. venenum, Gift; fig. teuflische Bosheit.

veninen, vergiften, giftig machen; giftig sein. Part. venînd = veninich.

veninich, venînsch, giftig; fig. boshaft.

fênix, m. Phönix.

venk(e)nisse = vanknisse.

venklik (an)nemen, gefangen nehmen; v. bringen, setten etc.

venlîn, vendlîn, vēn(d)el, n. = veneken 1 (auch: Schiffsflagge) und 2.

venne, f. moorige, marschige Weide; Zss. ven(ne)-lant.

venne = vinne, Geschwulst.

ven(n)ekol, -kôl, -kel, fennikôl, venkol, fenkel, m. Fenchel, feniculum, marathrum (anethum foeniculum); -krût, -stok, -wortele, -sât; -water.

vensen (-ê-?) u. Ableit. = vinsen etc.

venster(e) = vinstere.

vent (u. vente?), m. Knabe, Junge, Bursche; Knecht, Geselle, Genosse, Gehülfe. Dem. venteke, sw. m. ventken, n.

vente, st. f. frz. vente, Verkauf: ter v. bringen.

vent(e)-gût, -ware (Ggs. stapelgût), ward nicht in die hansischen Factoreien gebracht, z. B. Wein, Bier, Korn, Pech, Theer, Holz.

fenu-grec, -grez, fenum grecum (trigonella foenum Graecum).

ver, st. m. = varre.

ver = vrowe, Frau, s. vor.

ver, fern; s. vere, verre.

ver-, untrennbares Praefix; s. die Zss. mit vor.

vêr, fl. vêre, vier; de v. tide, hôchtide, die v. Hauptkirchenfeste; de v. pêle, das Haus; vêrer hande, viererlei; up den vêren, auf Händen und Füssen.

fêr, frz. fier, stolz, stattlich, schön.

vêr-angel, m. Viereck.

vêr-bend, adj. mit vier Banden, Reifen.

verbene, morsus diaboli; auch (umgedeutet?) verbetene u. verbyre (?).

vêr-bênich deir, quadrupes.

vêr-dagechtich, -dachtich, quadriduanus; vêr-de(ge)lich vrezen, quartana.

verde, st. f. Gang, Fahrt; Weg, Fährte; Art u. Weise, Benehmen; in vlocke unde verde, s. vlocke. Vgl. vart.

verde, sw. m. Gefährte, Geselle.

vêrde, st. n.? Gefährdung; Hinterlist.

vêrde, sw. der vierte; -half, viertehalb.

verde-bôk (-ê-?), breviarium, bei der Messe benutzt, also Evangeliar? oder eig. Reisebetbuch?

vêr-dêl, -del, n. Viertel, Quart; als bestimmtes Gemässe; jares, Quartal.

verde-lage, st. f. Abschiedsgeschenk, -trunk.

vêr-dêlen, vierteilen.

verde-mâl, n. Vesperbrot, Abendessen. (= Fahrt-, letzte Mahlzeit oder vierte, vêrde?)

vêrden-dêl, -dêlen, s. vêrdêl, vêrendêl u. vêrdêlen, vêrendêlen.

vêrde-part, n. schepes, Viertel Anteil an e. Schiffe.

vêrder, m. der vierte Teil eines Scheffels, der Himten.

vêrde-vat, n. = vêrder; in Braunschweig = ¹/₄₀ Scheffel?

verdich, zur Fahrt bereit, zum Streit gerüstet, überh. bereit, fertig, vollkommen, in Ordnung, geschickt.

verdicheit, Fertigkeit, Bereitschaft.

verdigen, zur Fahrt, Reise fertig machen, zum Streit rüsten; abfertigen, absenden; bereiten, in Stand setzen, herstellen, verfertigen.

vêrdup, n. Mass einer ¼ Tonne; aus vêrde-hôp? s. fêrp bei ten Doornkaat Koolman, WB. der ostfries. Spr.

vêrdink, m. quadrans, ferto, der vierte Teil 1. einer Gewichtseinheit, z. B. eines Centners, spec. = ¼ Mark = 2 Unzen = 4 Lot. 2. einer Münzeinheit, bes. einer Mark, daher von verschied. Werte, in Bremen = 8 Grote.

vêr-dradich, vierdrähtig, v. Garn, Tau etc.

vere, m. Ferge, Fährmann.

vere, f. n. Fähre, Ueberfahrt.

ver(e), adj. fern, entfernt, weit. Compar. verere u. verre.

ver(e), adv. 1. räumlich: fern, entfernt, weit; v. weges, weither, weit weg; van v. (veres, verens), von fern. 2. modal: it so v. bringen dat, es so weit bringen dass; so v. komen dat, dahin kommen dass; (al)so v. alse, in solchem Masse als, insofern, wenn; vere vor Adj. u. Adv.: weit, gar, sehr.

ver(e)-bôt, Fährboot.

ver(e)-gat, n. Fahrloch, Durchlass für Schiffe in einer Palisadenreihe, in einer Brücke.

vere-gelt, Fährgeld.

vêr-egged, -eggich, viereckig.

vêreken, e. engl. Münze = ¼ Nobel = 20 Pf.; e. Stralsunder M. = ¼ Schilling?

ver(e)-lôn, Fährgeld.

ver(e)-man, 1. Fährmann; pl. verlude. 2. Fuhrmann? l. vôrman?

veren, sw. v. fernen, entfernen.

veren, adv. = verne.

vêren, sw. v. (gefährden,) in Schrecken setzen.

vêren, sw. v. vierteilen.

vêren-dêl, -del, n. Viertel; als Gewicht 25 Pfd. oder ¼ Pfd.; ein bestimmtes Gemässe (auch vêrendel-vat); ein Landmass = 27 Morgen; Stadt- u. Gau-Viertel; v. jares, van êner stunde; ein v. weges, vgl. veltweges.

vêren-dêlen = vêrdêlen.

ver(e)-prâm, Fährprahm.

verer, Fährmann.

vêrer, Vierer, Mitglied eines Collegiums von Vieren, z. B. des Vorstandes von Handwerksgesellen-Brüderschaften.

ver(e)-schat, m. Fährgeld.

ver(e)-stat, Fährstelle.

ver-êver, m. Fährever, e. grösseres Fährschiff.

verheit, verenheit, Entfernung.

vêr-horn, quadrum; -horned, -hornich, quadratus, tetragonus; -hornecheit, quadratura; -horren (l. -hornen), quadrare.

ferien, pl. Ferien (in Staatsgeschäften, a. 1491).

verigen, entfernen.

vêringe, Schrecken.

vêringe, Vierung, quaterna, quaternitas.

vêrink, m. = vêrlink.

vêr-jarich, -jârlik, quadriennis; -jârtît, -jârtidich, quadriennium.

verjûs, Saft von unreifen Trauben, ndl. verjuys, frz. verjus, engl. verjuice.

verk, meist verken (varken), n. Ferkel. Zss. verken-moder, Zuchtsau; -snute, (Schnauze); -vlêsch.

vêr-kant, -kantich, vierkantig, -eckig; vollkommen, -ständig.

verkenen, Ferkel werfen.

vêr-klêver: veerkleverbledisch krût, vierblätteriger Klee.

ver-lang, allmählich? verlanges = verlinges.

verlazuis, verlasusaninna, Interj. als Refrain.

vêr-ledich, quadrimembris.

vêr-leie, -leige, viererlei.

verlen, sw. v. dat segel, das Segel beschlagen, aufrollen und zusammenschnüren, engl. to furl, frz. ferler.

verlik = vederlik.

vêrlik, vêrlicheit = vârlik etc.

verlinges, adv. fern; van v., von fern.

vêrlink, m. ein Viertelpfennig.

ferme-, fermel-dôk, m. Kopfbinde zur Bedeckung des gesalbten Firmelkreuzes.

vermelen, vermelinge = vermen, verminge.

fermel-pade, -vadder, Zeuge bei der Firmelung.

fermen, vermen, sw. v. firmeln, confirmare.

vermin spelen? = vorminnespelen = vorminnen?

vêr-mêtich, quadrimodus.

ferminge, verminge, Firmelung.

vêrndel, vêrndink, s. vêrendêl, vêrdink.

verne, adj. = ver, fern.

vern(e), adv. 1. räumlich: fern, weit; v. weges = vere w.; van v. landes komen; it is mi v., ich denke nicht daran, bin nicht willens. 2. zeitlich: v. waren, weit, lange dauern; v. tid dages, v. dages, hoch am Tage. 3. modal: so v. bringen, komen, (al)so v. alse, als Verstärkung vor Adj. u. Adv., s. vere; vernere besibbe, in entfernterem Grade verwandt.

vernen, sw. v. entfernen; jurist.: (Gut) entfremden, in andere Hände bringen.

verne-wîn, Firne-, alter Wein; ên vernestuͤcke wines, ein Fass solches Weins.

vernigen, sik, sich entfernen.

verninges, vernlinges = verlinges.

fernis (fernlis, vernus), n.? 1. Firnis. 2. Firnis = Bernstein schlechterer Sorte. Vgl. fornis.

vernisse, distantia.

veronete, sw. f. als kirchl. Schmuck; lies: -ce? -ke? = veronick, veronig (Veronica i. e. facies Christi in sudario Veronice)?

vêr-ord, -ordich, viereckig; -orden, quadrare.

vêr-pas, n. Vierpass, ein viereckiger Kasten oder Rahmen, z. B. als Tribüne.

ferpel, ferpelie, Trug, Arglist.

verre, veerre, adv. = vere 1; van verrens = van veres.

vers u. versch, versche, n. Vers, Strophe. Zss. vers maken; versch-dichter, -maker, versemekere.

versch (varsch), unfl. auch vers, frisch, neu; v. Wasser, Fisch u. Fleisch auch: nicht gesalzen, daher de versche market (Ggs. de solte m.), auf w. solche Fische verkauft werden; in (mit) der verschen dât vân (begripen), in flagranti ertappen; uppe verscheme vote, stehenden Fusses, sofort.

vêr-schare: de v. spannen = de vêr scharnen sp., die vier Bänke des Tribunals hegen, Gericht halten.

vers(c)heit, verschicheit, verschlicheit, Frische.

verschen, sw. v. auf-, erfrischen; gesalzene Fische auswässern.

vêr-schrodich, quadratisch geschnitten, v. Zeug.

verse, f. vitula; verseken, juvenca.

vêr-seidich, quadrifidus.

vers(e)ne, st. f. verse, sw. f. Ferse des Fusses.

versen-gelt geven, fliehen.

versik, berberis vulgaris.

versliken, adv. recenter.

versne-, versen-penninge geben die Wendinnen ihrem Herrn bei einer Ehescheidung; ist wohl von Färse, juvenca, nicht von Ferse calx abzuleiten (Homeyer, SSpgl).

ver-spete, pl. eine Waffe? = vederspit?

verst, f. Frist, Aufschub.

verst, st. m. verste, sw. m.? First, Dachspitze, -kante, Giebel.

versten, sw. v. fristen, aufschieben.

verstinge, Dachung, Dach.

vêr-stunt, viermal.

vêrt, vîrt = vêrder.

vêr-tal, quaternarius; vêr-tel, als Mass, z. B. Landmass.

vêr-tein(e), -teigen, -tên, -tîn, vierzehn; vêrtei(n)-nacht, vierzehn Tage, die Frist eines halben Monats.

verten, st. v.? farzen, pedere, bombisare.

vêrtich, vierzig; de v. dage, die grossen Fasten.

ver-tike = veder-têke, Daunenzieche?

vertût, f. Vorzüglichkeit, Güte, lat. virtus.

vêr-valt, -voldich, quadruplex; -voldicheit, quadruplicitas; -valden, -volden, quadruplare.

vêr-formich, quadriformis.

vêr-voted, -votich, vierfüssig.

verwe = varwe.

ver-weges, s. vere, adv.

vêr-wegich, quadrivium.

verwe-lôn, Bezahlung für Färben.

verwels, n. soviel als an Garn oder Zeug auf ein Mal gefärbt wird.

verwen, sw. v. färben; auch: bemalen, anstreichen; verwet gold (Ggs. fyn g. edder twistg.)?

verwer(e), Färber; verwersche, f.

verwerie, das Färben; das Färberhandwerk; = verwerhûs, Färberwerkstatt.

vêr-werve, viermal; vêrwerven sesse, 24.

vêr-winkelich, quadrangulus, quadrum; -winkelen, quadrangulos facere.

vêr-woninge-schap, Schrank mit vier Abteilungen, Fächern.

vese, sw. f. vesen, st. m. Achel, Spreu (Korn), Hülse, Schale (Knoblauch), Splitter (Flachs, Holz), Wurzelfaser; am Garn, Gewebe: Fasen, Fädchen; Franse, Saum; Bezeichn. des Geringsten: lîk der vesen achten, für nichts; nicht eine(n) v., gar nicht(s).

vese-laken: van flocken off van schragelingh gemaict, also von Wollabfall.

vesper, f. die vorletzte canonische Stunde (6 Uhr Abends); -tît, Vesperzeit.

vesse-bendel, Schnürband? (aus d. Hd.)

vesser (aus d. Hd.) = veter; -slot, sera catenata.

vessinge (aus d. Hd.) = vatinge.

fest, n. Fest; -dach, Festtag.

veste = vast, adj.

veste, st. f. 1. Handfeste, Document. 2. Festung, feste Burg, überh. jede Art der Befestigung und Sicherung eines Ortes, daher auch 3. Gefängnis.

veste, f. (aus dän. fæste). 1. e. Art der Pachtung von Land durch Kauf auf Lebenszeit. 2. n.? das so gepachtete Land. veste-brêf, Contract über solche Pachtung.

veste, st. f. Verfestung, e. weltlicher Bann, proscriptio. (Aus vêste?)

vêst(e), n. (f.) Gericht, Gerichtsbezirk, District, Unterabteilung eines Gaues.

vestegen, festigen; refl. sich verbinden, sich verpflichten.

vestel-môs, -spise = vastel-m., -sp.

vesten, vestenen, sw. v. 1. fest machen, fest heften, firmare. 2. befestigen, sichern, munire. 3. festigen, bekräftigen, beglaubigen, sancire, stipulari.

vesten, sw. v. = vorvesten, proscribere.

vesten(e), st. f. = veste I, 2.

vestenheit, Befestigung, Bekräftigung, Beglaubigung.

vesteninge, 1. Befestigung, Schutzbau, Festung. 2. = vestenheit.

vestentlik, adv. fest.

veste-pennink, Handgeld, arra.

festêringe, festinêringe, Festlichkeit.

vê-sterve, f. Viehseuche.

vêst-genote, Genosse eines vêstes.

vêst-hêre, Vorsteher eines vêstes.

vestinge = vesteninge 1. 2.

vestinge = veste III.; -missedât, Missethat, w. mit Verfestung geahndet wird.

vêstink, n. = vêst-dink, das (jährliche) Gericht der vêstgenoten.

vestlik, adj. zu den Fasten gehörig.

vestlik(en), adv. fest; rechtsverbindlich, unverbrüchlich.

vestnisse = vesteninge 1. 2.

vet u. veet (= vêt), feist, fett, gemästet; fig. voll, reich, gross; de vette ware = vêtgût.

vet u. veth (= vêt?), Fett, Schmer.

vet(e)kîn, -ken u. vetelîn, n. Fässchen; fig. schwacher Mensch.

vetel, vettel, 1. Band, Nestel, Senkel (der Hose). 2. Fessel, Teil des Pferdefusses.

vetelen, binden, fesseln.

veter, st. m. Fessel, Band.

vêt-gût, n. Fettwaren.

vethaftich, fettig, schmierig.

vetinges-helde, lose Kette, als Fessel beider Füsse? Ggs. slothelde, zum Anschliessen an die Mauer?

veting-maker, der vetinge verfertigt.

vetink, m. vetinge, f.? Bahre, Sänfte; = vetinge-wagen, kleiner, leichter Korb-Wagen.

vetme, sw. f. = vademe.

vette, st. f. vetticheit, Fettigkeit; Korpulenz, Fettheit.

vette-bûk, Fett-, Schmerbauch.

vetten, sw. v. fett machen; fett werden.

vetteninge, vettunge, Fettung, Düngung.

vetter, der (auf Wagen) aufladet.

vever (vê-?), n. Fieber.

vê-warte, Hirte. Lies -warde?

vî (fyg, fihg, vihe, vie), n. Sumpf, Brook, Bruch; Sumpfwald; Teich.

fi! interj. pfui.

viant, adj. feind, feindselig, feindlich; subst. Feind, Gegner, Widersacher; theol. der Teufel; -têken, militärisches Signal; viande-brêf = veidebrêf; viandes-man, -mensche, Feind.

viantlik, adj. feindlich; adv. viantliken.

viantschop, viantheit, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass; Streit, Kampf.

fibel(e), f. Fibel; ênem de fibelen (Var. fabulen) lesen, jem. den Text lesen.

fibeltatie, Geschwätz, spöttisch für Disputation.

vicarie, viccarie, vickerie, vicaria.

vicaries, viccaries, vicarius.

vice-dom, -dum, vicedominus, Statthalter; Verwalter (der Stiftsgüter), Amtmann.

vice-plebân, viceplebanus, Unter-, stellvertretender Pfarrer.

vicke, f. Tasche an Kleidern; Beutel; Zss. ficken-rême (Riemen).

fick-facker, ardelio.

victrile, Vitriol, Kupferwasser.

victrilesch canafas, mit Colcothar oder Eisenroth gefärbtes Segeltuch?

viddele = vedele.

vidderen: geviddert, volatilis.

vi(e) = vê, Vieh.

viel-rosicke, Veilröschen, lychnis.

vient u. Abl., s. viant.

vîf, fünf; fl. vive, Gen. viver; neine vive tellen konen, v. einem Dummen, Erschrockenen; de tal van viven, quinarius.

vîf-bladere, -vingere, pentafilum, quinquefolium (potentilla reptans); -hornich dinck, pentagonus; -jarich, quinquennis; -jârtît, quinquennium; -leie, fünferlei; -lode, pentafilus; -ort, n. Fünfeck; -talich, quinarius, quinqus (quincunx); -vachtet, fünffach gemacht, ausgestellt (v. e. Urkunde); -werf, -werve, fünfmal; woningeschap, Schrank mit fünf Abteilungen; -wort, eliborus albus.

vîflink, ein Zeug, wahrsch. Fünfkamm.

vîfte, vifte, der Fünfte; -half, fünftehalb; vifter-hande, -leie, fünferlei.

viftein(e), -tên(e), funfzehn; -nacht, quindena; vifteinich, quindenus; vifteinde, quindecimus.

viftich, funfzig, vgl. veftich; viftegeste, der funfzigste.

fîg, fîgh = fi, interj.

vige, f. Feige; de vigen wisen, höhnen.

vige-bone = vîkbone.

vigen-bôm, ficus, ficulnea; -eter, ficofanta, calumpniator; -hof, ficetum; -korf, Feigenkorb; -vrucht vel -palme, carica; -sap, ficulus.

vigent = viant.

vigilie, f. vigilia, abendlicher Gottesdienst für Verstorbene, Totenamt; vigilien-penninge, Bezahlung dafür.

vi(g)gole = viole, Veilchen.

figure, f. Bild, Gestalt; Abbild, Sinnbild, Vorbild.

figûrlik, figuralis.

figuren, figurêren, figurare; figurêren spec.: musikalisch figurieren.

vîk, m. 1. Eingeweidewurm der Fische. 2. ficus morbus, bes. Hämorrhoiden. 3. Fingergeschwür.

vîk-balch, ficosus; -blat, Medizin gegen den vîk 2: tormentilla erecta? scrophularia nodosa? -bleddere, f. Feigblatter, Hämorrhoiden; -bone, lupinum, marsilium; -bule, f. -galle, f. Feiggeschwulst, bes. am Kopfe.

vil, 1. = vele, viel. 2. = fel, gottlos.

vî-lant, Brook-, Bruchland; -lude, die Einwohner desselben.

vile, f. Feile. vilen, sw. v. feilen.

vîl(e)-spôn, -span, Feilspan.

vilie, vil(i)ge = vigilie.

vil(ie)-kare, f. Schinderkarre; -kule, Schindergrube; -mest, Messer zum Schinden; -page, Schindmähre.

villen, sw. v. trans. schinden, das Fell abziehen.

viller, Schinder.

ville-vrâs, ursus gulo.

vil-lîchte, -licht(e), vielleicht, etwa.

villi(g)e = vigilie.

vil-mêstich, meist, fast.

vil-na, fast, beinahe.

vils (u. vilse?), Lump; grober Kerl; Geizhals.

vilt, m. (n.?) Filz; alles aus Filz gefertigte, z. B. Decke, Hut.

vilter, Filzer, Hutwalker, -macher.

vilt-hôt, Filzhut; fig. e. geringe Sache, ein Nichts; mit dem vilthode, mühelos, ohne Schwertstreich und Anstrengung.

viltich, filzig.

vilt-mantel, Filzmantel.

vilt-werk, Handwerk, Amt der Filzer.

vilt-wulle, Filzwolle, verschieden von Lämmerwolle.

vime u. vimme, m. (f.? u. vîm, n.?) Haufen, Hocke, Stapel (Korn, Heu, Stroh, Ried, Holz).

vimen, sw. v. in vimen setzen.

fimmelen, fimmeren, suchend herumtasten.

fimstern, vimstert, (aus fumiterra) fumaria officinalis.

fîn (phîn), fein, schön, lauter, trefflich, artig; v. Menschen auch in spöttisch. Sinne; v. Sachen: von bes. guter Qualität, gereinigt, pulverisiert; vom Gelde: vollwichtig; int fine schriven, setten, ins Reine schreiben; fîn krigen, bewältigen.

financie, f. Gewinn eines Geldgeschäftes; Geldwucher; Betrug, Finesse, List, Ränke, Pfiffe.

finantzer, der Geldgeschäfte macht, Bankier.

finantzerie, Betrügerei.

vinden, st. v. finden, be-, auffinden, antreffen; erfinden, aussinnen; jurist.: e. Urteil finden, erkennen, entscheiden. Refl.: sich einfinden, sich begeben; sich einigen, einig werden.

vinder, Finder; Erfinder; Aufseher über Beobachtung polizeilicher Verordnungen und über die Güte von Waren.

vindes-man, Obmann u. Sprecher der Urteilsfinder; im Plur. auch diese alle.

vindicheit, Geschicklichkeit im Finden, Erfindungskraft, List.

vindinge, Findung, Auffindung; Erfindung, (böser) Gedanke; Urteilsfindung (in de v. wisen); Urteil, Satzung.

vine, f. = vime; -holt, aufgeschichtetes Holz.

fine, f. Feinheit, v. Gehalt der Münzen.

fine-greete-saad, fenum graecum.

vinende sîn up: statt vîndende, feindend, nachstellend?

finêren = fenêren.

vinger, m. Finger; als Mass; dârmede, mit ênem dorch de vingere sên, etwas ungeahndet hingehen lassen.

vinger-bat, iron. für Folterung an den Fingern; -brêt, n.? eines Fingers Breite; -hôt, Fingerhut; -rink = vingerîn; -stark, digitosus.

vingere, st. n. = vingerîn.

vingerêren, mit den Fingern hantieren (vom Musiker); trans. bearbeiten, behandeln, (heimlich) betreiben.

vingerîn, vinger(e)n, n. 1. Fingerring zum Schmuck; spec. zur Verlobung, auch des Bischofs mit der Kirche bei der Investitur, daher fig. Bischofsgelübde; zum Siegeln, daher fig. Siegelwappen. 2. Mauerring.

vingerlîn, n. = vingerîn 1; ringartiger Splint zum Verschluss von Bolzen.

vingerlink, m. = vingerîn 1; Stück des Handschuhs, welches einen Finger bedeckt.

vinke, sw. m. (u. vink, st. m.?), Finke, überh. jeder Singvogel; pluͤckede vinken, minutal, tucetum, pottpastei; vinken fangen, ein Spiel.

vinkelen, funkeln.

vinkeln, Acc. (Pl?), e. Augenkrankheit: Gerstenkorn? Flimmern?

vinke-mân, September.

vinken-blok, der ehrlose Block, e. Art Pranger: over den v. slân, auf ihm stäupen; -bûr, n. e. Bauer, Kasten als Gefängnis; auch als Pranger auf dem Markte? -nette, crepula; -oge, n. -ogenpennink, e. kleine Münze in Pommern, Mecklenburg: 2⅓ = 1 Lübeker Pf., nicht ein v., nicht das geringste; -pluckersche, Vogelpflückerin, -händlerin; -venger, Vogelfänger, -händler.

fînliken, adv. = schônliken, suverliken.

vinnachtich, -echtich, rancorosus.

vinne, sw. f. Bauer im Schachspiel (mhd. vende, sw. m.); Schimpfwort: olde v., verschrieben st. o. dêvinne?

vinne, sw. f. Flossfeder des Fisches; auch vom Drachen.

vinne, sw. f. rancor, mancor, Geschwulst, Drüse, Blatter; spec. Gerstenkorn am Auge, Hitzblatter an der Hand, e. Geschwulstkrankheit der Pferde, Finne der Schweine.

vinnen-kiker, Fleischbeschauer, betreffs der Finnen der Schweine.

fînnêringe efte prûstinge des Hauptes. Reinigung, Säuberung.

vinnich, rancidus, rancorosus, finnig. v. Schweinefleisch.

vinnicheit, rancor, Behaftetheit m. Finnen; Garstigkeit, fig. hässliches Wesen, Erbittertheit.

vinsel, portio, frustum, stucke, knygke.

vinselike, adv. verstellter, heuchlerischer Weise.

finsen, vinsen, sw. v. heucheln, vorgeben; up, mit List und Verstellung zu erreichen suchen, mit allen Mitteln streben nach; refl. sich stellen, sich den Schein geben. (frz. feindre.)

vinser, Heuchler.

finserie, vinsicheit, finsinge, Heuchelei, Verstellung.

vinster (vinstere), n. Fensteröffnung, Glasfenster, Fensterladen, -luke; in der Goldschmiederei: Vertiefung. Oeffnung, durchbrochene Arbeit.

vinster-boge, Fenstervertiefung, open v., wirkliches Fenster; -ganc, -schranc, fenestrale; -gelt, dän. vindueskat, eine Abgabe; -glas, F-glas; -laken, Gardine; -lit, pl. -lede, F-laden, -luke; -post, F-pfosten; -rame, F-zarge; -schûr, Dach über dem F.; -speringe, F-kreuz; -wapen, gemaltes Wappen im F.

vînt = viant.

fiole, Bettlerleier, frz. vielle?

viole, fiole, sw. f. Veilchen, viola, fiola; viôlblat, V-blatt.

violen, bisaca; fyolen, lenticia (aus leucoia?).

violen-, fiolen-hof, violarium; -krans, Veilchenkranz; -krût, violata; -olie, Veilchenöl.

fiolette, viola; eyn phyolyttes cleyt (a. 1331), violett; adj. fiolet (a. 1445).

vipperer, Sausewind, ardelio.

vîr u. Ableit., s. vêr, vier.

vîr-avent, Feierabend: Tag vor einem Kirchenfeste; Beschluss der täglichen Arbeit.

vîrdent = vêrdink; l. virdenc?

vîr(e), st. f. Feier, Fest; in groter v. holden, valde colere; Feiertagsfriede.

vire, fire, f. Armbrustpfeil, afrz. vire.

vire-brake, f. Bruch des Feiertages; -breker, der den Feiertag bricht.

vîr(e)-, virel-, (vîrle-?)dach, Feiertag.

viren, sw. v. feiern, festlich begehen; verehren, verherrlichen, preisen; intr. unthätig sein.

(viren) firen, ein Tau schiessen, folgen lassen, wohin es von irgend einer Kraft gezogen wird; frz. virer, engl. veer.

viride, vîr(e)de, vîrt(e), n. m. Viert, Bezeichn. v. Heideflächen und Hölzungen (v. as. fiwar, fior, d. Geviert? Zss. v. vî und?).

viringe, Feiern, Feier.

vîrlicheit, Feier.

vîrlik, feierlich, festlich; adv. vîrliken.

firmament, n. Himmelsfeste, Sternenhimmel.

vîr-munte, e. Münze = vêrlink?

phisân, Fasan.

visch (vis, bes. in Zss.), m. Fisch; im Sg. auch coll.; vische als Zeichen des Tierkreises.

vische ist zu lesen statt bisthe im Lübeck. UB. V, S. 605? dicke Planken zur Verstärkung des Verdecks an der Oeffnung, durch w. der Mast geht; aus frz. fiche.

visch(e)-bank, Verkauftisch der Fischer; -blek, Feilplatz der Fischer, Fischhändler; -dach, 1. Fasttag, 2. Wochentag, an dem jeder Bürger von ihm selbst eingeführten gesalzenen u. geräucherten Fisch feil bieten darf; -dîk, F-teich; -garn, F-netz; -gelt, F-zins, eine Fischereiabgabe; -grave, F-graben, Weiher mit fliessendem Wasser; -hame, hamus, tragula; -hêre, der über die Fischerei gesetzte Ratsherr; -kare, gurgustium; -kele: brancia, kiwe an der vischekelen; -knoke, F-gräte; -koper = vischmenger; -korf, F-korb; -kule, contus, Fischerstange; -line, F-leine, -schnur; -man = vischer; -market, F-markt; -meister, Aufseher über die Fischerei oder den Fischmarkt; -melk, lactes; -menger, F-händler; -nette, hamus; -pennink = vischgelt; -puls = vischekule; -rîke, fischreich; -ruse, F-reuse; -schute, Fischerschiff; -seller, -sliter, F-händler; -stein, steinerne vischbank; -tûch, Fischergerät; -tûn, Umzäunung für den Fischfang; -vat, reservaculum; -vedere, -vinne, Flosse; -vlome, F-schuppe; -ware, f. Fischereigerechtsame; -weide, Ort wo Fische sich aufhalten, Fischerei, = vischware; -wêker, F-weicher, der getrocknete Fische, bes. Stockfische aufweicht u. verkauft; -were, n. F-wehr; -werk, allerlei Fische, Fischware.

vischen, sw. v. fischen; etwas aus dem Wasser nehmen, heraufholen; trans. befischen.

vischer, Fischer, auch fig.; vischersche, f.

vischer-bode, -hûs, -kote, Fischerhütte; -ewar (l. eivar?), F-ever, -schiff; -kar, f. Fischkasten, -behälter; -leger, n. Fischerniederlassung, Strandfischerei (auf Schonen, verschied. v. vitte); -touwe, n.= vischtûch.

vischerie, Fischerei, Fischfang; das Gefischte, Fische.

visel, m. Mörserkeule, Stössel; Mörser.

visel-tei, e. Sorte schlechteren Bieres.

vîs-dom, -plebân, s. vice-.

vise-, visipetent, eine Sache oder ein Mensch ohne Wert u. Nutzen; Narrheit, Phantasterei, Possen, u. persönl. Hans Narr, Windbeutel?

visêren, ins Auge fassen, ausdenken, ersinnen; bedenken, überlegen; schreibend oder zeichnend entwerfen, modellieren.

visêringe, Erfindung, Plan; Entwurf, Modell, Zeichnung.

vise-vase, Wischiwaschi, Schnickschnack, Phantasie, närrischer Einfall, Grille, Possen, Narrheit. Verb.: visevasen.

visitacie u. visitêren, theol.: Heimsuchung, heimsuchen.

fissêren, das Schauende eines Tuches mit Namenszügen versehen oder sonst verzieren; vgl. visêren.

vîst, m. crepitus ventris; -hûs, Abtritt.

fistele, sw. f. Fistel, Röhrengeschwür, fliessende Wunde.

fistelinge, cassia-fistel, cassia fistularis, Röhrenkassia.

vîsten, sw. v. einen Bauchwind fahren lassen.

vîste-ruck, hêr v. (: bûk), qui male olet?

Vît, Veit; broder V., Landsknecht.

vitali(g)e, vitalli(e), vittali(g)e, f. Victualien, Lebensmittel.

vitalie, sw. m. vitalier = vitalienbroder.

vitalien, mit Lebensmitteln versehen, verproviantieren.

vitalien-broder, urspr. die gegen die Dänen und zur Verproviantierung des von diesen belagerten Stockholm seit 1392 ausgerüsteten Freibeuter, seit 1395 blosse Seeräuber; daher überh. = Seeräuber, Pirat.

vitallieschop, Seeräuberei.

vît-, vîth-bone, faba egyptiaca, ficus laxativa, lupinus, marsilium.

vîtes-kop, Pfennig v. Corvey u. Höxter mit dem Kopfe des h. Vitus.

fitlock, st. n.? Fesselhaar, Kötenzopf des Pferdefusses. (ndl. vetlok, engl. fetlock, mhd. viƷƷeloch.)

vitte, st. sw. f. jede Niederlassung der Kaufleute einer hansischen Stadt zwischen Falsterbo und Skanör behufs des Fanges, der Bearbeitung und Verladung des Herings; eig. Abteilung? vgl. as. vittea, ags. fit; s. Schäfer, Buch des Lübeck. Vogts auf Schonen S. XCIX.

vittek, vitk, Fittich, Flügel.

vitze, 1. e. Art Tuch, mit eingewebten Mustern? 2. Fitze, Garnstrang?

vitz-recht = malefizrecht?

viver, st. m. vivere, sw. f. Feisel, Drüsenkrankheit der Pferde, mlat. vivolae.

vive, s. vîf. vivich, quintinus.

vize-dom etc., s. vice-.

flabbe, vlabbe, f. ein breithangendes Maul, bes. verächtl. Bezeichn. eines schwatzhaften Mundes.

flabbe-munt, Maulaffe, Maulheld.

flabberie, unnützes Geschwätz.

flabbite, f. = flabbe.

vlach, n. fl. vlages, (Ausdehnung in die Länge) Fläche, Strecke, Strich Landes, Feldes, Weges.

vlacke, sw. m. f. krankhafter Hautfleck; Schmutzfleck, auch bildlich.

vlacke = vlake.

flacken = flaken.

fladder, n. e. mit dünner Moorschicht überwachsene Sandfläche.

vlade, sw. m.? laganum, placenta, polenta, flacher Kuchen; auch: vladenkoke?

vlader, Ahorn; Maser, maseriges Holz; Zss. vlader-bôm.

vlage, st. f. 1. = vlach. 2. Schicht (Erde). 3. Schar, Schwarm: in groter v. komen. 4. plötzlicher Sturm und Regen, verfliegendes Wetter; fig. Anstoss, Anfall, Angriff. 5. Weile, Gelegenheit; alle flage, allemal, stets.

vlak, fl. vlakes, flach; platt, eben; nicht tief, seicht; undicht = lak?

flak, n. 1. Fläche, Breite. 2. = vlake 2.

vlake, f.? 1. flaches Flechtwerk aus Zweigen, als Hürde, Faschine, Darre, Wagenleiter (auch für die bretternen gebraucht) etc. 2. e. kleines Netz.

flaken, mit vlaken fischen; subst. flakerie. Vgl. flacken, flocken.

vlak-egge, Ziegelstein mit einer abgefaseten, abgeplatteten Ecke; Ggs. hol-e. u. andererseits twêvlak-e.

vlackicheit, Fläche.

vlak-visch, diejenigen getrockneten Fische, w. am Rücken auseinander gerissen und so in zwei Hälften geteilt sind.

Vlamink, Fläming, Flander.

Vlamisch, Vlames(ch), flämisch, aus Flandern.

flammât, ein Edelstein.

vlamme, sw. f. m. Flamme.

vlammen, flammare.

vlammen-var, feuerbarbig.

vlammer, m.? Krankheit, Fehler oder Unart des Pferdes? allgemein oder ein bestimmter Mangel? vgl. Grimm Deutsch. WB. flimmen u. flimmern.

vlammich, flammeus.

Vlander = Vlamink; Vlanderen, Vlanderenlant, Flandern; Vlanders-, Vlanderens-side, flandrische Küste; Vlander-var, -varer, Flanderfahrer.

vlas, m. Flachs.

vlas-arne, f. Flachsernte; -bote, f. F-bund; -jart, f. F-feld; -kop, adula; -penninge, F-zins, -zehnten; -rote, Grube, in w. F. gerösst, zum Faulen gebracht wird; -scheve, F-schäbe.

vlasche, f. Flasche (v. Zinn, Glas, Holz, Leder).

vlaschen-dreier, Flaschendrechsler.

vlassart, m. pannus villosus, lodix villosa.

vlassen = vlessen, adj.

flatêren, flattieren, die letzte Behandlung des Tuches vor dem Färben: e. Art des Kratzens u. Scherens? aus frz. flatir? flatter?

flatter-sak, Schelte auf eine liederliche Person.

flau, schwach, matt, kraftlos.

flawel u. Abl., s. fluwêl.

vlê, f. Flehen, Bitte.

flebbe, f. = vlabbe.

flebbeken, osculari, osculum prostare.

vlecht, n. 1. Geflecht v. Zweigen, Hürde. 2. Geflecht der Haare, Schopf. 3. Flechte, die Hautkrankheit.

vlechte, f. 1. Haarflechte, -zopf. 2. = vlecht 1, spec. Wagenleiter, auch die bretternen.

vlecht(el)-snôr, Schnur zum Flechten, Wickeln, Winden, Haarband.

vlechten, st. (sw.) v. flechten, verflechten, winden, binden; intr. sich flechten, sich verbreiten (v. Hopfen).

vlecke, e. Teil der Rüstung: Wams.

vlecke = vleke, vlake 1.

vlecke, f. 1. = vlek. 2. andersfarbige Stelle, Schmutzfleck; fig. Makel, entstellender Fehler.

vleckech, vleckecht, tabidus.

vleckechtich, fleckig, gesprenkelt.

vleckede, f. flache Stelle, Untiefe.

vlecken, zerreissen, -brechen, spalten, aufschlitzen.

vleckinge, macula, Befleckung.

vleder (u. vlêder?), m. sambucus, Flieder, Hollunder; Zss. -bôm, -busch; -water v. den Blumen, als Medizin; -pipe, sambuca.

vle(d)er-, vledder-mûs, Fledermaus.

vlêdich, rein, sauber, schön.

vlege, st. m. Ordnung, Einrichtung, Schlichtung, bes. Beilegung eines Zwistes; Schmückung, Zierung; concr.: Schmutz, Putz, bes. Kopfputz der Frauen.

vlêge, sw. f. Fliege; als Bild des Unbedeutenden.

vlegel(e), Dreschflegel. Teile dess.: vlegel-bant, tribunaculum; -koppe (l. -kappe?), corium tribuli.

vlêgen, st. v. fliegen; fig. sich rasch bewegen, eilen; flattern, wehen; sprühen; in vlêgenden reden horen, van vl. worden weten, gesprächs-, gerüchtsweise.

vlêgen-mân, August; -nette, canopeum, emuscarium; -vôt, Fliegenfuss, bildl. nichts; -wêger, -weigel, F-wedel.

vlêger, e. fries. u. ndrländ. Münze mit d. Bilde eines Adlers oder fliegenden Engels, gleich 4 Stüver oder etwas mehr als ein Bremer Grote.

vleger(e) = vlegele.

vlege-sone, f. Sühne, Vergleich.

vlei = vloi, Flöhe; vleien = vloien.

vleien, sw. v. = vlîen, ordnen.

vleisch, vleis = vlêsch.

vleit = vlêt.

fleite, fleiten = floite, floiten.

vlek, m. Fläche, Ebene, Landstrich, Raum, Platz, Stelle; Schlag, Stelle des Schlages, Wunde.

fleke = flake 1.

fleke, flieke, langer Pfeil, = flitse.

vleke, e. Sorte Weissbrot (= nndd. flechte? = vleke, Pfeil?).

vlêlik, flehentlich, inständig; adv. vlêliken.

Vlêmink = Vlamink.

vlên, vlein, st. v. flüchten, davon eilen; trans. fliehen, meiden; in Sicherheit bringen, auch refl.

vlên, vlein, sw. v. flehen, bitten; trans. anflehen.

vlenseken (vlenschen), heucheln, vorgeben; m. Dat.: schmeicheln = vleseken.

vlenseker (vlenscher), Schmeichler.

vlenselik, adj. schmeichlerisch.

vlênt, n. Fliehen, Flucht.

vlêsch (u. vlês, bes. in Zss.), n. Fleisch; am Obst, Ggs. kerne; fig. die leibliche, sinnliche Natur des Menschen, Sinnlichkeit.

vlêsch-amt, Fleischerhandwerk; -bank, Fleischbank, fig.: up de v. leveren, offeren; -barde, F-axt, -beil; -dach, Tag an dem F. zu essen erlaubt ist, spec. Festtag? -gafle, Gabel um F. in den wimen zu hängen oder herunter zu nehmen; -(h)ouwer, Fleischer, Schlachter; Henker; -hûs, Schlachthaus, -halle; -krouwel = vlêschgafle; -market, F-markt; -menger, F-händler; -môs, Wurstfleisch, Wurst; -schar(ne) u. -schrange, F-bank, -halle; -spit, Bratspiess; -tegede, F-zehnten; -vat, F-Fass; -vrowe, F-händlerin; -wime, hölzernes oder eisernes Stangengerüst zum Aufhängen des Fleisches; -wunde, F-wunde.

vlesche, f. = vlasche.

vlêsch(e)lik, vlêslik, fleischlich, leiblich; theol.: sinnlich.

vlêschen, fleischern, körperlich, leiblich.

vlêschich, carnalis.

vleseken (vleschen), mit ênem, schönthun, liebäugeln, -kosen; refl. sich stellen, heucheln.

vleseker, Schmeichler; Heuchler.

vlesen = vleseken.

vlesicheit, Schmeichelei.

flesik neben Rohr u. Schilfgras genannt; l. lêsik?

vlessen, flächsen, von Flachs.

vlessen, Flachs bereiten.

vlêt, n. (m.?) jedes fliessende Gewässer, natürlich oder künstlich, Strom, Fluss, Bach, Canal; in Städten natürlicher oder gegrabener Arm eines Flusses; in den Marschen bes. der Hauptwasserzug, in den alle Wetteringen, Gräben etc. zusammen fliessen und der mit einem Siele durch den Deich führt.

vlet u. vlette, n. Ebene, Fläche, bes. Fussboden, Diele, Estrich des Hauses.

vlête, st. m. = vlêt.

vlête, f. schwere Verwundung, tiefe Wunde.

vlête = vlêteme.

vlêtechtich, fliessend, laufend (v. Ohren).

vlêteken, n. Bach.

vletele, Flossfeder; l. vlotele?

vlêt(e)me, sw. f. vlêtem, st. m.? flebotomum, Fliete, Instrument zum Aderlassen.

vlêten, st. v. fliessen, strömen; übertragen: v. Geruch; de vlêtende bûk, diarrhoea; vom fliessenden Wasser getrieben werden, im Wasser schwimmen.

vlêtich, tabidus.

fletie (oder fletien? wohl = flêtke, -n), e. zur Flutzeit ausgelegtes, zur Ebbezeit aufgenommenes Netz; vgl. ndl. vleet, Treibnetz.

vlêtlek, fluxus.

flet-quellinge, (fries.) tötliche Verletzung?

flet-foren, sein Hab und Gut vergeben gegen lebenslängliche Leibzucht; flet-forink, der dies thut; dän. fledføre, -føring.

fleute, fleuten = floite, floiten.

vlî, n. dünne Haut: Staarkrankheit; dat witte vligh, der graue Staar; vli van olie, der Ueberzug, w. sich auf dem Oele bildet? Oeltreber?

vlichten = vlechten.

vlicke, sw. f. e. abgetrenntes Stück, v. Fleisch, bes. e. Speckseite.

flicken, sw. v. flicken, notdürftig ausbessern; hinzuthun, -setzen; refl. bi, sich an jem. anschliessen, in seinen Schutz, Dienst begeben; in, sich einmischen.

vlider = vleder.

vlîen, vligen (vliggen), st., selten sw. v. ordnen, fügen, dirigieren, einrichten, in die Reihe bringen, zurecht machen (legen, stellen, setzen, bes. nach e. gewissen Ordnung, schichtweise); ausstaffieren, zieren, schmücken; Streitende versöhnen, e. Streit schlichten, e. Krieg beilegen, auch m. mit unbestimmt. Obj. it, dat; m. Präp.: legen, stellen, bringen, richten, bestimmen, anwenden, applicieren, anschliessen, anbequemen. Refl.: sich schmücken, sich putzen; sich vergleichen, sich versöhnen; tohope, sich versammeln; m. Präp.: sich wenden, sich begeben, sich schicken, sich befassen, sich machen an, sich zu einem halten, sich anschliessen, sich anbequemen.

vlien, vlîn = vlên, fliehen.

vlier, Ordner, Veranstalter, Vermittler.

vlins, m.? Kiesel-, Feuerstein, hartes Gestein, Fels; vlins-stein, Felsblock.

vlinte, f.? vlint-stên = vlins.

vlîsam, fügsam, schmiegsam, anthulich.

vlîsch, vlîs = vlêsch.

flise, vlise, sw. f. Fliese, Steinplatte.

vlisen, sw. v. mit Fliesen belegen.

vlister, sibilus.

vlisteren, sibilare, flüstern, zuraunen; auch v. Blöcken des Viehs.

vlisterer, Ohrenbläser (Schmeichler, Verleumder).

vlistericheit, vlisteringe, Flüsterung, Ohrenbläserei.

vlît, m. Fleiss, Eifer, Ernst, Andacht, Sorgfalt, Streben, Absicht.

vlît, vliten = vlêt, vlêten.

vliten, st. u. sw. v. intr., meist refl. sich befleissigen, eifrig sein, sich angelegen sein lassen, sich bemühen, streben.

vlitich u. vlîtlik, fleissig, emsig, aufmerksam, ernstlich, andächtig, strebsam; adv. vlite-, vlîtlike(n), auch: dringend, inständig.

vliticheit, Fleiss, Emsigkeit.

flitke(n?), Fittich.

vlîtsamich, sorgfältig, eifrig.

flitter, f.? Metallblättchen, Gold-, Silberblech; Zss. flitter-smide, n.

flitze, flitsche, sw. f. (aus frz. flèche) der lange Pfeil des flitz-bogen, des langen Handbogens; vgl. fleke.

vlo, lanugo, Flocke, Flaum.

vlô (vloe), f. pl. vloge, vloy, Floh.

vloch-mêre, fliegende Kunde, allgemeines Gerücht; -mêrich, durch Gerücht verbreitet; -regen, nimbus, Regenschauer; -vûr, Flugfeuer; -wort = vlochmêre.

vlôch-gût, geflüchtetes Gut; -varich, vagabundierend.

vlôchnen, vlôchen(en), vlochgenen, etwas flüchten, in Sicherheit bringen; in die Flucht schlagen, vertreiben, beseitigen.

vlocke, carpia, e. Pflanze.

vlocke = vlecke, Geflecht; l. vlecke?

vlocke, sw. m.? Flocke von Wolle, Haar (Locke), Zeug etc.; Schneeflocke; pl. vlocken, Flockwolle, flockiger Abgang der Wolle beim Tuchrauhen.

vlocke, Haufe, Schar: een vlokke scepe quam, de schepe ginghen in groten vlocken.

vlocke: an (in) vlocke (vlocken, vlok, vlot, volke, volge) unde an (in) verde (verden, geverde, vore, vure, gevorde, voringe) sîn (wesen; besên werden, gevunden w.), bei einer gewalttätigen Handlung, bes. Mord, Totschlag, Verwundung, mitbeteiligt, Helfershelfer sein; eig.: im Haufen und im Zuge (Begleitung, Gefolge) sein; vlot statt vloc, vorde gevorde st. verde geverde verschrieben oder verlesen? einmal steht allein in der vlocke, einmal nur am floke.

vlocken, e. Kleidungsstoff.

flocken, mit flocken (floke) fischen; Sbst. vlockerie. Vgl. flacken, flaken.

vlocken unde vlusen, ein Land (Acker, Weide, Wiese, Hölzung etc.) als volles Eigentum nutzen, die ungeschmälerten Einkünfte eines Eigentumes (auch eines Hauses, des Zehnten, selbst von Leibeigenen) geniessen; selten allein: eines Riedes brukende wesen, heghen, vlocken, meygen, invoren.

vlocken edder voren, fortschaffen, z. B. Korn aus der Scheune zum Verkauf, Schuhwerk nach auswärtigen Märkten; das Heu einer Wiese afvlocken unde wechbringen to lande efte to watere, einführen.

flocker, Fourier eines Fürsten?

vloden, sw. v. fluten, Flut sein.

vlodinge, Flutung, Strömung.

vloge, st. m. 1. Fliegen, Flug; überh. Bewegung, Fahrt, Zug; Flucht; fig. Schwung, Aufschwung, Kraft, Flor. 2. auch f.? Flügel. 3. Schar? im Kloster in Ghodes v. leven.

vlogel, m. Flügel der Vögel; als Helmkleinod; Fensterflügel; Seitenbehang des Altars; Seitenansatz an e. Tisch, e. Tasche; Saiten-Instrument, e. Art Harfe; = vluger am Schiff.

vlogel, vlogeler, vloger, Dreschflegel.

flogelen unde weren (ein Wehr setzen) in einem Flusse; vgl. fluͤgel, Bremer WB. I, 410.

vlogel-ruse, Reuse, Sacknetz mit Flügeln.

vlogen(en) = vlôchnen.

vloger = vlogel II.

vlogeren, dreschen.

vloges, adv. flugs, eiligst, sofort; so vl. alse, sobald als.

(vloien) vleien, refl. sich flöhen.

vlôien, vlô(i)gen, sw. v. fliessen, strömen; fluten, Flut sein, wachsen, steigen; fig. im Ueberfluss vorhanden sein; mit einem sinken und vloien wollen: stehen u. fallen.

floi-mân, (Flohmonat) Mai.

floite, sw. f. Flöte, das Blas-Instrument; e. langes Trinkglas.

floiten, flöten, pfeifen, blasen.

vlôk, m. Fluch, Verwünschung.

floke, pl. sackförmige Fischernetze; vgl. flocken.

vlôken, sw. v. fluchen; m. Dat., jem. Böses wünschen.

vlôker, blasphemus.

vlôm, vlomen, vlomich = wlôm etc.

vlome, f. Fischschuppe; Metallplatten von Schuppenform (am Panzer, an silbernen Gefässen).

vlome, sw. m.? Nierenfett der Schweine, Schmalzfett der Gänse, Fett der Fische.

vlomen, sw. v. 1. Fische abschuppen; fig. van, befreien, reinigen; berauben, bringen um. 2. mit Schuppen versehen: ein sulvern vlomet beker.

vlomen-smer, n. = vlome II.

vlomich, schuppig.

vlôm-visch, Fisch mit Schuppen (Ggs. z. B. Aal).

vlôr, m. Flur, Au, Feld; Flur im Hause, Diele, Estrich.

flôr, m. Flor, Blüte, Kraft, Ansehen.

florêren, zieren, schmücken (mit Blumen oder blumenförmigem Zierate); verherrlichen, preisen; intr. zierlich, wohl reden.

vlôt (vlût), f. pl. vlode, das flutende Wasser u. die Strömung im Wasser; Strom, Fluss; in der Saline: der Zufluss der Sole, e. bestimmtes Mass in bestimmter Zeit jedem Siedehause zu liefernder Sole, = vlôtgût, die Terminszeit einer vlôt; Flut (Ggs. Ebbe), Fluttide; Zufluss, Anschwellung des Wassers, Ueberschwemmung; Erguss (v. Thränen).

vlot, m.? fl. vlotes, Sahne, Milchrahm.

vlot, n. fl. vlotes (vlates), ratis, Floss.

vlôt, vloet, vloyt, m. fluxus aquarum, flumen; reuma, reumatisma. Oder gehören die Stellen teils unter vlôt, vlût, f. teils unter flote, st. m.? in flot unde vore, s. vlocke.

vlôt (u. vlot?), flach, nicht tief, seicht (sow. v. d. Behälter, Grunde als v. d. Flüssigkeit); v. spreken, oberflächlich?

vlôt-, vlôd-arke, f. hölzerne vlôtrenne; -gût, die vom Ertrage der vlôt (s. d.) kommende Salzrente; -klover in der Saline: Holzhacker? -mark, n. Flutmal, -tide? -renne, Rinne für eine Wasserleitung.

vlôt-var, -varich, von Gütern: beweglich; -vorich, auf einer Geschäftsreise begriffen, auch: flüchtig? subst. -voricheit. (Ist vlôt- anzusetzen?)

vlōt-, vlot-dele, geflösste Bohle; -drift, Treibgarnfischerei im Strom, Ggs. seinetoge; -holt, Flossholz, überh. zu Wasser fortgeschafftes Holz; -galle, e. Pferdekrankheit: vermehrte Absonderung der Gelenkfeuchtigkeit; -honnich, (aus den Bäumen fliessender) Honig der wilden Bienen; -renne = vlôtrenne; -rêp, das Reep der Ankerboje oder des Fischnetzflottes; -staken, pl. Pfähle vor den Mühlrädern und Freischütten zum Auffang von Gegenständen; -veddere, -vedderke, Flossfeder.

vlote (vlute, vlotte, vloͤte), st. m. as. fluti, Fliessen, Strömung, Aus-, Zu-, Abfluss; jeder Wasserlauf: Strom, Fluss, Bach, Flossgraben etc.; medic. rheuma: des hovedes, der nese, Schnupfen, der oren, des blodes etc.

vlote (vlate), st. f. das Schwimmen, Treiben auf dem Wasser, fig. Gang, Bewegung: in der vl., unterwegs; concr.: Holzfloss; e. Vereinigung v. Schiffen, Flotte; fig. ziehende Schar, Zug Menschen.

vlote, f. breiter Abrahmlöffel.

vlote (vloete), st. f. Holzflössung.

vlote (vloͤte), sw. f. Fährprahm, -boot; Holzprahm.

vlote-melk, abgerahmte Milch.

vloten (vlaten), vlotten, sw. v. flott werden, (oben) schwimmen.

vloten, sw. v. die Sahne abschöpfen, Fett von e. Flüssigkeit abnehmen.

floͤten = floiten.

vlôten (?) u. vloten, vlotten, sw. v. flott machen; flössen (Holz); zu Wasser fortschaffen, überh. fortschaffen, wegführen (vl. u. voren); fig. fördern.

vloten-driver edder vloter: identisch oder verschieden? Ggs. zeiner; vgl. vlotdrift.

vlote-snuve, Triefschnupfen.

vlotich, flüssig; katarrhalisch, blutflüssig.

vlotunge, (Holz-)Flössung.

flowêl, flowel u. Abl., s. fluwêl.

flowîn u. Abl., s. fluwîn.

vluch, n.? volatus; oder verschrieben statt vlucht?

vlucht, f. Flucht; fliehende Menge; Zuflucht; der Gegenstand, w. geflüchtet, geborgen wird.

vlucht, f. Flug, überh. schnelle Bewegung; in der vl., fliegend oder eiligst; das was fliegt, Geflügel, Vögel; Ort wo man fliegt (vgl. valken-vlucht); womit man fliegt: Flügel; fig. Spitzenbehang; Zss. vluchtkussen.

vluchten, sw. v. flüchten, in Sicherheit bringen; in die Flucht jagen.

vluchteringe, Flüchtung, Flucht.

vluchtes, adv. flugs, sofort.

vluchtich, flüchtig, fliehend; eilig, gleichsam fliegend; vluchtiges votes volgen, sofort, auf der Stelle Dieben, Räubern nachjagen.

vluchtigen, in die Flucht jagen.

vluchtiges = vluchtes, vluchtinges.

vluchtinges, adv. flüchtlings.

vlucht-sale, f. zeitweilige Verleihung von Lehen, Vergabung von Eigentum, um es sich zu sichern und dem Lehnsherrn, den Gläubigern zu entziehen.

fluckern, flackern, flimmern.

fluck(e)s, flux = vloges.

fluc-sucht, Dysenterie? l. fluts.?

fluder-mouwe, -mouwet = vlugermouwe etc.

fluêl, fluel u. Abl., s. fluwêl.

vlugel, Windfahne auf Türmen etc.

vlugel-stange, sw. m. Windfahnenstange.

vluger, m. 1. e. schmale Flagge auf dem Schiffsmast als Windfahne und Abzeichen; = vlugel. 2. weites, vorne offenes Gewand, wie mit Flügeln; das flügelartige Seitenstück desselben.

vluger-mouwe, weiter, flatternder Aermel; adj. ên vlugermouwede rok.

vlugerde (u. vlugende?) rok = vluger 2.

vlugge, flügge (vom Vogel); in Bewegung, rege (v. Menschen, Feuer, Strom); behende, rasch, energisch; flüchtig, fliehend.

fluinen = fluwinen.

flundere, sw. f. Flunder, pleuronectes flesus.

flunken, fuchsschwänzen, freundlich thun, in Gelegenheit sehen?

vlûs, n. 1. auch vlûsch, vellus, Vliess, Schaffell. 2. Flocke, Locke, Handvoll Wolle oder Haare; Hautfetzen. 3. Graswuchs; Heu-Ertrag; auch Halmstand u. Korn-Ertrag? 4. e. Münze mit dem Bilde eines Vliesses.

vlusen, s. vlocken.

vlût = vlôt.

flutse, sw. f. Schwarm, Schar.

fluwêl, fluwel, m. Sammt, Atlas, frz. velours; auch Adj., u. der Gen. fluwêls adjektivisch in Zss.

fluwêlen, fluwelen u. fluwêlsch, fluwelsch (aus d. Gen. fluwêls entstellt?), adj. von fluwêl; fluwêlen, n. = fluwêl.

fluwîn, Marder, Marderfell; adj. flu(w)inen, flowinen, im Ntr. subst.

vô, f. Füchsin.

fobben, foppen, narren.

vôch, m. f. Fug, schickliche, passende Gelegenheit oder Stelle, geziemende Weise; = vôcheit.

vôchbar, passend, geschickt.

vôcheit, Geschicklichkeit, Kunst; Klugheit, List.

vôchlik, adj. füglich, passend, schicklich, geziemend, gebührlich; adv. vôchliken.

vochtich = veftich.

vocke, f. Focksegel; de brêde v., Breitfock; focken-takel, Focktakelage.

vocke, utse, bufo.

vocke, sw. m. Narr? leichtfertiger Mensch?

vocken, aufziehen, zum Narren haben, höhnen.

vode, st. f. = vodinge.

voden, sw. v. füttern, speisen, nähren; auch bildl.; auf-, grossziehen; refl. m. Gen. oder van, seinen Unterhalt erwerben mit.

voder, n. 1. Futter, Speise, Nahrung. 2. Unterfutter, subductura. 3. Futteral, fotrum, fotrale. 4. Pelzwerk; ein einzelner Pelz.

voder, n. vodere, n. Fuder, Wagenlast; dat v. binden, fig. veranstalten, richtig machen, fertig bringen.

voder, Ernährer; vodersche, f.

voder-dôk, Futtertuch, Zeug zum Unterfutter, ward gewebt von den voder-dokes-mekeren auf dem voder-kam.

voderen, 1. Vieh füttern. 2. unter-, ausfüttern, v. d. Kleidung, auch Wasserrinnen mit Blei, Gruben u. Gräben mit Bohlen oder Mauerwerk.

voderer = voder-marschalk u. -knechte.

voder-gelt, Futtergeld für Pferde; -knecht, Pferdeknecht, Fouragier; -marschalk, Fourage-, Stallmeister; -pert, Pferd, w. ein Unterthan etc. zu futtern hat; -spise, Viehfutter, Ggs. kokenspise; -vorke, Heugabel.

voderich, ein Fuder enthaltend: ein halfvoderich vat wines.

voderinge, 1. Fütterung, Ernährung, auch bildl.; spec. des Viehs, bes. der Pferde; Fouragieren. 2. Futter, Nahrung, bes. für Vieh u. Pferde, auch das noch nicht gemähte Futter, Weide.

voders-tal, Fuderzahl, e. Mass für Wiesen- u. Riedland.

voder-tafel, wächserne Schreibtafel, diptycha, dictica.

vodester, Nährerin, Amme, auch bildl.

vodinge, 1. Ernährung, Erhaltung; under ên ander vodinge, commercium. 2. Nahrung, Kost, Speise, Futter.

vofte, vofteine, voftich = vefte, vifte etc.

voftich, voftink, n. Rosenkranz, Paternoster.

voge, st. f. 1. Zusammenfügung, Fuge in Mauer- u. Holzwerk. 2. = vôch, Passlichkeit, bequeme, fügliche, schickliche Weise, passender Ausweg, Fug u. Recht.

voge, 1. passend, schicklich; geschickt, geeignet, gefügig; klug, listig. 2. klein, wenig, geringfügig; pl. wenige; adv. wenig (vgl. as. fâh).

vogedie, Vogtei, advocatia, praefectura.

vogedink = vogetdink.

vogedinne, Fem. zu voget.

vogel (voggel, vagel), m. Vogel; Dem. vogelken, vogelîn.

vogel-bode, -hutte, Vogelhütte, -herd; -bûr, -hûs, V-käfig; -dreger, aleger, V-händler? -hunt, plumax; -lîm, viscus; -neste, aviarium, avigaria; -nette, V-netz; -rode, ames; -spil, -spel, 1. Vogelbeize, 2. zur Jagd abgerichteter Vogel; -tunge, lingua avis, Vogelwicke; -vank, Vogelfang; -wicken, augurare, auspicari; -wicker, augur, auspex.

vogelen, Vögel fangen.

vogelêre, 1. Vogelfänger; -händler. 2. Augur. 3. e. Art Kanone.

vogelie, vogelerie, Vogelfang.

vogelik = vôchlik.

vogelken-want, e. Gewand (zu kirchl. Schmuck), mit eingewebten Vögeln? netzartig?

vogelte, n. Geflügel, Gevögel.

vogen, sw. v. 1. intr. füglich, schicklich sein, passen; anstehen, sich geziemen. 2. trans. fügen, passend gestalten; einrichten, bestellen, bewerkstelligen, schaffen; zufügen, geben, gewähren. 3. refl. sich wohin verfügen oder begeben, sich an etwas machen.

voger, Veranstalter, Vermitteler.

vogesam, gefügig, gefällig.

voget, advocatus, praefectus, Fürsprecher, Beschützer, Schirmherr; Bezeichn. verschiedener Beamten, bes. Vorsitzender im Gericht, Stadthauptmann, Amtmann, Dorfvorstand.

voget-dink, -tink, Gericht unter dem Vorsitz eines Vogtes; -dôm, Vogtei, Bezirk eines Vogtes; -gelt, -schat, -haver, -rogge, Geld- oder Korn- Abgabe von einem -gût, d. h. e. Grundeigentum, w. einer Vogtei -plichtich ist; -grep(e), st. m. ein Eingriff des Vogtes in ein Erbe behufs Teilung desselben; -hêre, 1. Schirm-, Schutzherr, 2. Ratsherr als Vogteiverwalter.

vogich, gefügig, helfend; l. volgich?

voider(e), n. = voder, Fuder.

foisân, voysân, m. Fasan.

voit, voyt = voget.

vol, voll, u. Abl., s. vul.

volant = valant.

volch, m. Folge; nênen v. dôn, ungehorsam sein.

volchaftich = volgehaftich.

volde, f. Falte; Hautfalte, Runzel.

volde-hoike, Mantel mit Falten? -tafele, Klapptisch.

volden, st. sw. v. falten, zusammen legen; refl. sich beugen, sich fügen.

vole (volle, vale), sw. m. Fohlen, Füllen.

vole (volle, vale) = vele, viel; voelheit, Menge.

volen, sw. v. tasten, berühren; fühlen, empfinden; mit dem Geiste fühlen, merken, wahrnehmen; meinen, urteilen.

volen, n. Gefühl; Meinung.

volen (volne, valen), n. Füllen, Fohlen.

volen-mân, Füllenmonat, März.

volge, f.? volger, m. der schwimmende Deckel einer Stande, w. der verminderten Flüssigkeit folgt.

volge, st. f. Folge, Nachfolge; concret. Gefolge; Heeresfolge, Leistung der Kriegspflicht; Erbfolge in der Heerschaft; Lehnsfolge, spec. das Recht des Lehnsmannes vom neuen Lehnsherrn die Anerkennung des Lehnsverhältnisses zu begehren; Beistimmung, spec. die Zustimmung der Urteilfinder zum Urteil; Nachachtung, Gehorsam; Folge, Ergebnis; logische Folgerung; an (in) volge unde (ge)verde, s. vlocke.

volge (?), adj. = volgich.

volge-brêf, Urkunde, w. volge verlangt; -erve, nachfolgender Erbe; -knecht, pedisequus; -maget, pedisequa.

volge(h)aftich, volgaftich, -achtich, Folge gebend, zustimmend, gehorsam; v. Sachen: überantwortet, ausgeliefert.

volgen, sw. v. 1. mit Dat.: folgen, nachfolgen; Heeresfolge leisten; nachgehen, verfolgen, betreiben; jem. gerichtlich belangen; dem lêne, um die Belehnung nachsuchen; v. Sachen: ausgeliefert, Eigentum von jem. werden; persönl.: in Besitz nehmen; v. laten, verabfolgen, ausliefern. 2. auch mit Gen. der S.: Folge geben, gehorchen, nachahmen, zustimmen. 3. absol. oder refl.: folgen, erfolgen; als logische Folge sich ergeben, sich folgern lassen.

volgendes, adv. in der Folge, darauf, nachher.

volger, 1. Folger, Begleiter; Nachfolger im Erbe; Nachkomme; Anhänger, Helfer, spec. Eideshelfer. 2. Binnen- u. Butensteven, Hölzer zur Verstärkung der Vor- u. Achtersteven. 3. s. volge I.

volgich, folgend, zustimmig, gehorsam.

volginge, Folge, Nach-, Erb-, Heeresfolge.

folie, sw. f. Macisblüte, Muscatblume.

volik (aus vôllik), fühlbar.

volk, n. Volk: Leute; ên pâr volkes, Ehepaar; Geschlecht, Familie; Nation; Heer; Geschäftspersonal, Gesinde, Dienerschaft; Menge, das gemeine Volk; volkekin, volkesken, plebicula.

volke, n. = volk.

vôlken, Dem. v. palpitare.

volk-holdent, n. das Halten von Gesellen oder Dienstboten.

volk-wîch, n. Massenkampf, Schlacht.

vollich, vollichaftich = volgich, volgehaftich.

vols, m. Felsstück, Stein.

volste, n. (Ditmarsch.) = volk, Gesinde.

volt = valt, Hürde.

von dialekt. = van, von.

vondenisse, vonnis, (Fund,) gerichtl. Urteil, Festsetzung (mehr ndl.).

vonte, f. = vunte.

fonteine, f. Quelle, Brunnen.

vôr, mageres, jüngeres Schwein.

vôr, f. = vôre, f.

vôr, n. contrah. aus voder, Fuder.

vōr, st. f. Furche, überh. Vertiefung, Rinne, Graben, bes. Grenzgraben, Grenze; Linie, Reihe.

vor, ver, gekürzt aus vrowe, fl. vorn, vern, Ehrentitel für Frauen höheren Standes, auch nach vorhergehend. vrowe; fast ausschliesslich vor dem Namen.

vor, n. verkürzt aus vorjâr, Frühling?

vor, präp. 1. m. Gen.: vor des, vorher, ehemals. 2. m. Dat.: räuml., Ruhe bez.: vor; angesichts; zeitl.: vor, früher als; den Vorrang bez.: vor; gruwen, vorschrecken, vorvêrt wesen, vlên, vorhuden, sik hoden, sik vorwachten, sik beschuren, beschutten vor. 3. m. Acc.: räuml., Bewegung bez.: vor, hin bis zu; vorüber bei, vor sik gân, vorwärts gehn; den Vorzug bez.: vor, über, mehr als; für, zum besten von; schützend gegen; wegen, in Hinsicht auf; anstatt, an Stelle von; prädicat. Obj.: für, zu, als; beschuren, bewaren, warnen, sik wachten, behodet wesen, sorgen (sich fürchten), vorvêrt wesen vor.

vor, adv. s. vore.

vor, conj. ehe, bevor.

voracht, Hohn, Beschimpfung.

vor-achten, sw. v. m. Dat. der Person: für jem. (ein Geschick) voraussehen, für ihn erwarten.

vorachten, sw. v. trans. verachten, für unwert halten; bes. diese Gesinnung kundgeben: verhöhnen, beschimpfen, in bösen Leumund bringen.

vorachten, (-â-?) sw. v. trans. in die Acht erklären, ächten.

vorachter, Verächter, Schänder.

vorachteren, trans., intrans. u. refl. = vorechteren.

vorachticheit, Schande, Schmach.

vorachtinge, Verachtung, Geringschätzung; Hohn, Spott, Beschimpfung.

vor-altâr(e?), vor-altâr-laken, Antependium.

vor-an, voran, zuerst, oben an.

vorandelagen, ältere Form für vorhandelagen.

voranderen, verändern, anders machen; den rât, den Stadtrat ergänzen und umsetzen; gudere, an e. andern Ort, in die Hand eines Andern bringen, bes. verkaufen oder vertauschen; refl. anders werden, wechseln; sich anderswohin begeben; bes. sich verheiraten, in den Ehestand treten.

vorander(i)ch maken, alternare; vorander(i)cheit, alternitas.

voranderinge, Aenderung, Ver-, Abänderung; Veräusserung, Verkauf.

vorandersaten, sw. v. verändern, umsetzen; bes. Beamte, Richter etc. durch neue ersetzen; refl. sich wieder verheiraten.

voranderseden (-sedigen), sw. v. trans. u. refl. = vorandersaten.

voranderweiden ên ordêl, vom Richter: das von den Schöffen gefällte Urteil wiederholen, publicieren; refl. sich wieder verheiraten.

voranlaten, sw. v. mit ênem up sculde, ein Compromiss über e. Schuld mit jem. eingehen.

vorantwerden (-warden), -worden, sw. v. trans. überantworten, übergeben; entschuldigen, vertreten, verteidigen; verantworten, Rechenschaft geben; refl. sich verantworten, sich rechtfertigen; ênem wat, beantworten, erwidern; auch pers.: ênen, jem. e. Antwort geben, u. passiv.: e. Antwort bekommen.

vorantwerdinge, Entgegnung, Verantwortung, Rechtfertigung.

voranxsten, in Angst setzen, ängstigen.

vorarbeiden, bearbeiten, bewirken, zu Wege bringen; quälen, abmühen; Rohmaterial verarbeiten; êne tît, e. Zeit zu Ende arbeiten, zu e. Arbeit brauchen.

vorarchwanen, beargwohnen, im Verdacht haben.

vorarden, entarten.

vorargen, -argeren, -argeringe = vorergen etc.

vorarmen, arm werden; arm machen.

vorarren = vorerren.

vor-art, der Landstreifen, w. beim Ackern frei bleibt, Wendeacker.

vor-asse, f. Vorderachse, Vordergestell des Wagens.

vor-avent, der Abend zuvor, frz. la veille.

vorbâchlike, adv. prahlerisch, rühmend.

vorbacken, st. v. ver-, zusammenkleben; Korn zu Brot verbacken; Partcp. vorbacken, fig. verhärtet, verstockt, verrannt.

vorbaden, sw. v. für Baden ausgeben.

vorbagen, sw. v. refl. sich rühmen, prahlen.

vorbagen, n. vorbaginge, f. Rühmen, Prahlerei.

vorballasten, saburrare; de tegelschune up to schruven und nyges to v. und nedden aff tho schelcken?

vorballen, sw. v. refl. (v. Pferde) sich den Ballen quetschen, verstauchen.

vorbanden, e. Fass mit Banden versehen.

vor-bank, Verkauftisch vor dem Hause.

vorbannen, st. (sw.) v. bannen, in den Bann thun; verbannen.

vorbant, m. = vorbunt.

vor-bâr(e), adj. vortrefflich, hervorragend, vornehm.

vor-baren, refl. sich hervorthun; valschelic, sich den Schein der Trefflichkeit geben. Oder vorbaren = vorbêren?

vorbarmen, sw. v. m. Acc. oder Dat. des Erbarmenden u. Nom. oder Gen. des Bemitleideten: erbarmen, dauern, rühren; refl. m. Gen. oder over (auch intr. m. Gen.?), sich erbarmen.

vorbarnen, vorbarninge, s. vorbernen etc.

vorbartêren, Waren im Baratt- oder Tauschhandel umsetzen.

vorbasen, sw. v. von Sinnen bringen, verwirren; von Sinnen kommen, bestürzt, verrückt werden.

vor-bat, adv. 1. räuml.: fürbass, fürder, weiter, auch: vorbat-an. 2. zeitl.: ferner, in Zukunft, hinfort; auch: vorbat-mêr, hin-vorbat. 3. modal: mehr.

vor-bate, st. f. Vorteil, vorweggenommener Nutzen, spec. Rente der Pfannenherren aus der Lüneburger Saline; s. Ndd. Jahrb. V, 161.

vôr-bedde, (Fahrbett) Sänfte, Rossbahre.

vor-bede, f. Fürbitte für jem. anders oder zur Abwendung eigenen Leides.

vor-bedechticheit, Vorbedacht.

vor-bedechtlik, adv. mit Vorbedacht.

vor-bedecken: mit vorbedeckedeme antlate, maskiert.

vor-bededingen, vorher ausbedingen, durch Vertrag festsetzen.

vor-bêden, st. v. vorladen, citieren.

vorbêden, -beiden (-biden), st. v. 1. gebieten, befehlen. 2. verbieten, untersagen, spec. den Gebrauch einer Sache; verhindern, verhüten. 3. erbieten, proponieren, offerieren; refl. sich zu etwas erbieten, sich bereit erklären (to einem êde, to rechte etc.). 4. entbieten, laden, citieren.

vor-bedenken, predestinare.

vorbêdinge, -beidinge, Verbietung, Untersagung; Erbietung, Anerbieten, bes. to rechte, e. Sache gerichtlich auszumachen.

vorbêgen, sw. v. refl. m. Gen. sich vermessen, sich unterfangen? vgl. vorbagen.

vor-beholden, st. v. vorenthalten, nicht zuteil werden lassen; refl. sich vorbehalten, sich für die Zukunft ausbedingen.

vorbeiden, -bêden, sw. v. 1. säumen, warten; trans. versäumen. 2. m. Gen. oder Acc.: harren auf, er-, abwarten; m. Acc. der Pers. u. Gen. der Sache: Frist geben für die Bezahlung.

vorbeidenheit, Geduld.

vorbeidinge, Erwartung; Hoffnung, Trost.

vorbeit, Verbot; in vorbeide stân, verboten sein.

vor-bekenner, Vorherwisser.

vorbeldinge, Einbildung, Vorstellung.

(vorbelgen, st. v. auf-, anschwellen) Prtcp. vorbolgen, -bulgen, hoch angeschwollen u. erregt, v. Meer; erzürnt, erbittert; trotzig, eigenwillig; übermütig, stolz, aufgeblasen.

vor-bên, Vorderbein.

vorbênen, sw. v. mit Knochen, Elfenbein be-, auslegen? v. e. Sattel.

vor-benkent, n. Einrichtung einer vorbank.

vor-benomet, -benant, vorher, oben genannt.

vor-berât, vorherige Beratung, Vorbedacht.

vorberen, st. v. 1. verwirken: vorboren wesen, verfallen sein (dem Fiscus). 2. entbehren, sich enthalten, nicht verfügen können über.

vorberen, sw. v. zur Last legen, vorwerfen, schuldgeben.

vorbêren, sw. v. verstellen, verunstalten.

vorberent, n. Umgehung, Nichtberücksichtigung, Verzicht? vor-berent, Beibringung, Vorzeigung?

vorbergen, st. (sw.) v. verbergen, verheimlichen; vorborgen, heimlich, verborgen; schwer verständlich.

vorbernen, st. v. intr. verbrennen, in Flammen aufgehen.

vorbernen, -barnen, unreg. (-brande, -brant) u. sw. v. trans. ver-, ausbrennen, versengen; (Münzen) einschmelzen; den vos, den Fuchs durch Rauch aus dem Bau treiben?

vorberninge, -barninge, Verbrennung.

vorberntheit, fig. Eifer, Gier.

vor-berôr(e)t, vorher besprochen, oben genannt.

vor-beschêde, f. Abmachung, Bedingung.

vorbeselt, verwirrt, wahnsinnig.

vor-beslach, Metallbeschlag an Gürteln? vgl. vorblat.

vor-bestellinge, (einer Wahl vorhergehende) Verabredung, Zurede, Beeinflussung.

vor-bet = vorbat.

vorbeteren, ver-, ausbessern; Busse für etwas thun, Schadenersatz leisten; refl. sich verbessern, in e. bessere Lage kommen.

vorbeteringe, Verbesserung; Ersatz, Entschädigung; Berichtigung.

vor-bi, vorbi, adv. vorbei, vorüber, fig. am Ende, vergangen, verstorben; leggen, beilegen, schlichten.

vorbiddel-gelt, Schutzgeld.

vorbiddels-hêre, Amtspatron, Morgensprachsherr (e. Ratsherr).

vorbidden, st. v. trans. Fürbitte einlegen für, los-, erbitten; schützen, verteidigen, vertreten; in Anspruch nehmen; Lehrsätze begründen.

vorbiddent, n. Fürbitte.

vorbidder, Fürsprecher, Schützer, Verteidiger, spec. der gewählte fürstliche Vertreter einer Reichsstadt, adelige eines Klosters.

vorbiddinge, Fürbitte; Schutz, Vertretung; Schutzherrschaft, -hoheit.

vor-bilde, n. Vorbild, Exempel.

vor-bilden, refl. sich vorbilden, sich im Geiste vorstellen.

vorbilden, anders gestalten: vorbildet unde vorklaret, transfiguratus; abbilden, zu einem Bilde gestalten (v. Spiegel).

vorbinden, st. v. zusammenbinden; Wunden verbinden; zus. fügen oder mit Leisten umgeben? (v. Tischlerei); fig. verpflichten, verbindlich machen; refl. auch: e. Bündnis schliessen. Vgl. vorbunden.

vorbindinge, Verbindung, Bündnis.

vorbint, n. = vorbindinge.

vorbintlik, adj. verpflichtet, verbunden, verbündet.

vorbîsteren, verirren, vom rechten Wege abkommen; v. Sachen: abhanden kommen, zerstreut werden; trans. abhanden bringen, verwahrlosen.

vorbîsteringe, vorbîsternisse, Verirrung, Abweichung vom rechten Wege, Entfernung; Veräusserung, Verlust; fig. Verirrung des Urteils u. Handelns, Verwilderung, unordentl., elender Zustand.

vorbiten, st. v. zerbeissen, zu Tode beissen, fressen, verzehren.

vorbitteren, bitter machen; fig. erbittern.

vorbitternisse, Erbitterung.

vor-bladetow, Riemerarbeit mit vor-bladen.

vorblassen, blass, bleich werden.

vor-blat, n. Vorblatt, der Beschlag eines Gürtels in Form breiter Blätter oder Platten.

vorblêken, sw. v. bleich werden, verbleichen; dodes, sterben.

vorblenden, sw. v. blenden; fig. verblenden.

vorblessen, blass, bleich machen.

vorbliden, sw. v. intrans. u. refl. froh werden; trans. froh machen, erfreuen.

vorblidinge, Freude, Jubel.

vorblîf, n.? Verbleiben, Verlauf, Ausgang; Abkommen, Vergleich.

vor-blik, Anblick; to vorblicke komen, zu Gesicht kommen.

vorblinden, sw. v. erblinden, fig. verblendet werden; blenden, blind machen.

vorblindicheit, vorblintnisse, Blindheit, fig. Verblendung.

vorblindinge, Erblindung.

vorblît, Freude.

vorbliven, st. v. 1. aus-, unterbleiben; nicht ausgeführt werden; nicht bezahlt werden; des tinses, den Zins nicht zahlen. 2. m. Gen. verbleiben bei, einstehen für.

vorbloden, verbluten; trans. sîn blôt, sein Blut vergiessen.

vor-blok, der Holzblock, aus w. Latten gefertigt werden? Verb.: holt verbloken.

vorblomen, verblümen: zieren, schmücken; fälschlich in gutem Lichte darstellen, bemänteln.

vorbloten, entblössen.

vorbluffen, in Schrecken, in Verwirrung bringen, bestürzt machen.

vorbluwen, sw. v. zerbleuen, zerschlagen.

vorbodderen(?), Rechtsverbietung.

vor-bode, Vorbote, preambulus, prenunciator.

vorboden (-baden), sw. v. 1. durch Boten laden, entbieten, vorfordern, zusammen berufen. 2. ênem wat, durch einen Boten melden, benachrichtigen. 3. Geld auf Botschaften verwenden, durch Botensendung verausgaben.

vorbodes-brêf, 1. Vorladungsurkunde. 2. Erlass, in w. etwas verboten wird.

vorbodeschoppen = vorboden 1 u. 2.

vorbodinge, Erbietung zu Recht; Vorladung, Entbietung; Botschaft, Nachricht.

vor-boge, n. -bogete, -bogede, n. Brustriemen, -geschirr der Pferde.

vorboget, buglahm, v. Pferd.

vorbolden, sw. v. kühn(er), stolz(er) werden, Mut fassen; erstarken; refl. in, seinen Stolz setzen in, seinen Trost auf.

vorbolgen, s. vorbelgen.

vorbolgenheit, Zorn, Erbitterung; Trotz, Widerspenstigkeit; Uebermut, Aufgeblasenheit.

vorbomen, hart u. steif werden wie ein Baum, sich verhärten, sich versteifen; verwildern, aus der Art schlagen.

vor-borch, f. -borchte, f. Aussenwerke der Burg; im Schutz der Burg liegendes Gehöft, Dorf oder Stadt; Vorstadt; der helle, limbus inferni, l. patrum, Vorhölle.

vorborchliken, adv. heimlich.

vorborden, v. Schiff: mit Bord versehen; v. Kisten, Laden: mit erhöhtem Rand versehen?

vorborden, sw. v. = vorboren.

vor-bordesch budel, Beutel mit Borte?

vorbore: bi v. m. Gen., bei Strafe, Verlust von.

vorboren, sw. v. sich vergehen; trans. etwas verbrechen; ên bot, ein Gebot übertreten; bes. m. Acc. oder Gen.: verwirken, sich durch Verschuldung, Vergehen e. Strafe, e. Verlust zuziehen.

vorboren, partcp. geboren; theol.: wiedergeboren?

vor-borge, n. = vorborch.

vorborgen, sw. v. 1. ausleihen, verborgen, auf Borg verkaufen. 2. verbürgen, durch Bürgschaft sicherstellen; vorborget, verschuldet.

vorborgen, partcp. adj. s. vorbergen.

vorborgene, f. vorborgen(e)heit, Verborgenheit, Heimlichkeit.

vor-borgete (-borgede), n. = vorborch.

vorboringe, vorbornisse, Verwirkung, Verlust.

vorbornelik, verbrennlich; l. vorbernelik?

vor-borst, pectorale, zona pendens circa pectus, thorax.

vorbort, f. Geburt, Gebären.

vorborte, f. Verwirkung, Verlust.

verbosen, sw. v. schlecht werden oder sein; trans. schlecht machen, verderben, schädigen; it v., es verschulden, sich durch sein Benehmen unwürdig machen; refl. sich schlecht benehmen, sich vergehen, sich vergreifen; partcp. vorbôs(e)t, verderbt, boshaft.

vorbôsmen, trans. jem. als Leibeignen beanspruchen, nachweisen dass er zum bosem, busem des Klägers gehöre; subst. vorboisminge.

vôr-bôt? Fährboot, portorium; l. ver-?

vor-bot, vorbot, n. Berufung; Vorladung; Rechtserbietung; Gebot, spec. Verbot; v. hebben mit, abgeschnitten sein von, verhindert an.

vorbôt (m?) nemen, Strafgeld erkennen, v. Richter.

vorbote, f. Busse, Strafe, Ersatz, Entschädigung; dôn, leisten.

vorbot-brêf = vorbodes-brêf 2.

vorboten, sw. v. trans. büssen, verbüssen, entgelten, Strafe leiden, Entschädigung zahlen.

vorbot-gelt, Gebühr, w. der Meister zahlen muss, welcher die Zunft zu einer Versammlung einberuft.

vorbotlik: sunder vorbotlike (und erkentlike) sake befeyden, ohne vorhergegangene Entbietung befehden?

vorbôtsamen = vorboten.

vor-bou, prostralobium, An-, Vorbau an einem Hause.

vorbrak, n. Bruch (eines Vertrages, der Freundschaft etc.), Differenz.

vorbrassen, sw. v. verprassen.

vorbrêden, -breiden, verbreitern, erweitern, ausdehnen; auch fig.; den munt, das Maul aufsperren.

vorbreke, Vermessenheit.

vorbrekelik werden, sich e. Uebertretung zu Schulden kommen lassen.

vorbreken, st. v. 1. intrans. ab-, zerbrechen; fig. aufhören, gebrechen, mangeln. 2. trans. ab-, zerbrechen, zerstören; fig. brechen, verletzen, sündigen gegen; vernichten, seiner Gültigkeit berauben; durch eigene Schuld verlustig gehn, verwirken. 3. refl. einen Bruch (Verletzung) bekommen; fig. sich vermessen.

vorbrekinge, Bruch, Verletzung; Vergehen, Verbrechen.

vorbremen, sw. v. verbrämen, besetzen.

vorbrennen, sw. v. trans. = vorbernen, sw. v.

vorbrêven, verbriefen, bes. schriftlich geloben; durch schriftlichen Befehl vorladen; Geld für Briefe, Documente verausgaben.

vor-bringen, -brengen, unreg. v. vorbringen, -setzen, -führen, zur Stelle bringen, in den Verkehr b., verkündigen, zur Kenntnis b., vortragen, äussern.

vorbringen, -brengen, unreg. v. weg-, anderswohin bringen, bei Seite schaffen; m. Acc. d. Pers. u. Gen. d. S.: jem. überheben m. Gen., frei machen von, ihm nehmen; durch-, verbringen, verschwenden, vergeuden; umbringen, vernichten, bes. die Frucht im Mutterleibe.

vorbringer, Verschwender; vorbringersche, f.

vorbroderen: ên erve versüsteret unde verbruderet, wird durch Aussterben der Schwestern und Brüder frei für Entferntere; sik verbroderen, e. Erbverbrüderung schliessen.

vorbroien, verbrühen, durch Hitze zerstören; intrans. durch Hitze versehrt werden; auch fig.

vorbroke: in v. vallen, in Strafe verfallen.

vorbrokelik werden = vorbrekelik w.

vorbrudisch, verdorben, verhudelt.

vorbuegen unde berichten de schelinge: l. vorvuegen (= vorvogen)?

vorbulderen, durch Poltern ausser Fassung bringen, einschüchtern.

vorbulgen, s. vorbolgen, vorbelgen.

vorbulgen, übermütig verschmähen, trotzig abweisen, verachten?

vorbunden tît = gebundene dage; v. wedder, verkehrtes, unzeitgemässes Wetter?

vorbunt, n. m. Bündnis, Verbindung.

vorbuntnisse = vorbunt.

vorbuschen, (-û-?) heimlich bei Seite schaffen, unterschlagen.

vorbussemen = vorbôsmen.

vorbute, -buten = vorbote etc.

vorbuten, sw. v. vertauschen, wechseln; die Beute verteilen.

vorbuwen, sw. v. erbauen; verbauen. durch Bauen Zugang, Licht etc. benehmen u. dadurch benachteiligen; durch e. Festungsbau einschliessen, belagern; Geld oder Material zu e. Bau verbrauchen.

vorchte, Furcht, u. Abl. = vurchte, vruchte etc.

vor-dach, der Tag vorher; des vordages, tags zuvor.

vor-dacht = vordacht, erinnerlich; auch wohl: bedacht.

vordacht, partcp. adj. 1. activ: in, mit Gedanken vertieft in; to, uppe, fürsorglich bedacht; argwöhnisch, Verdacht hegend; m. Gen. in Erinnerung habend, eingedenk. 2. pass.: erinnerlich, bewusst; beargwohnt, verdächtig.

vordacht (u. vor-dacht?), f. 1. Bedacht, Ueberlegung, Vorsicht. 2. Erinnerung, Gedächtnis. 3. Verdacht, Argwohn.

vordachticheit (vor-d.?), (Vor)bedacht, Vorsehung, Ueberlegung.

vordachtnisse = vordechtenisse.

vordach-varden, auf Termine vorladen.

vordadingen = vordegedingen.

vordagel-gelt, Citationsgebühr.

vordagen, trans. zu einem Tage vorladen, citieren; intr. wegen Alters die Gültigkeit verlieren, veralten.

vordager, Vorlader, citierender Gerichtsdiener.

vord-an, adv. weiter, vorwärts, fürder; sodann, in Zukunft, alsbald; vordan-wert gân, vorwärts gehn; ans Werk gehn?

vor-dank, st. m. -danke, sw. m. Vorbedacht, Ueberlegung, Vorsatz, Absicht.

vor-dans, m. Vortanz, der erste Tanz, zu Ehren des an der Spitze tanzenden Paares; die Leitung des Tanzes.

vordarf, -darven = vorderf etc.

vor-dât, f. frühere That.

vorde, st. m. Furt = vort 1.

vorde, st. f. 1. = vorde, st. m. 2. Einfahrt zu einem (v. Wasser umflossenen?) Landstücke oder Gehöfte. 3. Furche, Wasserlauf, Stromrinne?

vorde: in vlocke unde vorde sîn, s. vlocke.

vordechten, verdächtigen, berüchtigen.

vordecht(e)nisse, 1. Gedächtnis; kirchl. Memorie. 2. Verdächtigung, Verdacht, Argwohn.

vordechtich, (vor-d.?) m. Gen. eingedenk.

vordechtlicheit = vordechtenisse 2.

vordechtlik, adj. verdächtig; auch activ: in Verdacht bringend?

vordecke, n. Verdeck des Schiffes; Deckel des Bechers etc.; Schirm- u. Schmuckdecke des Pferdes, bes. des Streitrosses; Dach über einem Wagen; Verhüllung des Gesichtes, Maske.

vordeckelse, n. Verdeck, Ueberdach, z. B. Betthimmel.

vordecken, sw. v. bedecken, bekleiden, verdecken, verhüllen, z. B. vordecket antlât, ors, bôt; vordecket mit dem hogen lande, nicht sichtbar; van sut-ôsten winde, geschützt; verstecken, verheimlichen; vordecket, hinterlistig; v. christen, Scheinchrist.

vordeckinge, Be-, Verdeckung, Verhüllung, Verfinsterung (der Sonne).

vordegedinge, Verteidigung, Schirm, Schutz; Schutzgeld.

vordegedingen, -dedi(n)gen, sw. v. 1. m. Dat. vor Gericht laden. 2. trans. vor Gericht, dann überh. verteidigen, schützen, beschirmen, vertreten; (Rechte, Ansprüche) erhärten, aufrecht erhalten.

vordegedinger, Verteidiger, Vertreter, Anwalt.

vorde(ge)dinges-hêre, Schutz-, Schirmherr.

vorde(ge)dingnisse, Vertretung, Verteidigung, Schutz.

vordegen(en) = vordegedingen.

vordel, adj. = vorder, vorder.

vor-dêl, n. Vorteil, Gewinn; Vorrang, Ehre; Vorrecht, z. B. Vorzugsrecht eines Gläubigers.

vor-dêlen, privilegiare, -ri.

vordêlen, verteilen, in Stücke teilen u. so weggeben; abtrennen, scheiden; verurteilen; ênem wat, absprechen, aberkennen, durch Urteilsspruch nehmen.

vordelginge, Vertilgung, Vernichtung.

vor-dêlhaftich, eigennützig, auf eigenen Vorteil bedacht.

vordeligen, -delgen, vertilgen, vernichten, auslöschen, aufheben, unwirksam machen.

vor-dêl(i)k u. -dêlich, vorteilhaft, förderlich; v. Menschen: fördernd, hülfreich.

vordêmodigen, refl. sich herablassen, sich bequemen.

vordempen, sw. v. trans. dämpfen, ersticken; (e. Graben etc.) zuwerfen, ausfüllen; intrans. ersticken.

vordênen, -deinen, sw. v. durch Dienst oder Arbeit erwerben; ên gût, für e. Lehen Kriegsdienste leisten; verschulden (durch Missethat Strafe); durch Gegendienste erwidern, vergelten, auch m. pers. Obj.: v. unde vordedingen.

vordenen, sw. v. verdehnen, -stauchen.

vor-denken, unreg. v. premeditari; vor-gedacht, vorher erwähnt.

vordenken, unreg. v. 1. to, up, bedacht sein, sinnen auf. 2. trans. bedenken; ênen wes (oder an, mit, umme), in Verdacht haben, beargwöhnen; verargen, übel auslegen oder nehmen (auch: ênem wat). 3. intrans. m. pers. Dat.: im Gedächtnis, erinnerlich sein; refl. m. Gen.: eingedenk sein, sich erinnern.

vordenklik, verdächtig, bedenklich.

vordênst, n. m. Verdienst, verdienstvolle Handlung; Verschuldung; Lohn, Gewinn, Strafe, durch Dienst oder Arbeit oder Schuld.

vordênst(e)lik, adj. verdienstlich.

vordênsten, trans. Dienste für etwas (ên gûd) leisten, verdienen.

vordênstlôs, verdienstlos, nutzlos.

vordênte, f. = vordênst.

vorder, m. Förderung, Fördernis; Vorteil.

vorder, adj. 1. räuml.: weiter ab stehend, entfernter; v. Körperteilen: recht; tor vorderen hant, halve, side, rechts; an sine vorderen hant tên, auf Zweikampf appellieren. 2. zeitl.: früher; de vorderen, Ahnen, Vorfahren; folgend, weiter, ferner.

vorder, adv. räuml.: entfernter, weiter; zeitl.: früher, vormals; fürder, länger, ferner, in Zukunft; deste oder de v. (m. Gen.), um so (darum) entfernter, fig. von Erbrecht, Beziehung u. Gesinnung (entfremdet), um so eher, lieber, mehr; also v. alse, insofern als, mit der Bedingung dass.

vorder-brêf, Förderungs-, Empfehlungsbrief.

vorder-dore, antica.

vorderen, 1. trans. fördern, vorwärts schaffen, geleiten, herbei bringen; verjagen, vertreiben; befördern, forthelfen, unterstützen; zu Stande bringen, schaffen, bewirken. 2. intr. vorwärts kommen. 3. refl. sich beeilen.

vorderen, 1. trans. fordern, verlangen, haben wollen; mahnen, eintreiben; jur. Forderung, Klage erheben, z. B. ghewelde, wegen Vergewaltigung; pers.: vorfordern, einladen; auffordern, ersuchen; vom Lehnsherrn: ênen des gudes, von einem Lehnsmann Mutung des Lehns heischen. 2. intr. uppe, Ansprüche machen auf.

vorderer, adv. räuml.: entfernter, weiter.

vorderer, Förderer.

vorderf (-derft), n. Verderben, Nachteil, Vernichtung.

vorderflik, Verderben bringend; verdorben, zu Grunde gerichtet, baufällig.

vorderfnisse = vordervinge.

vorderhaftich, förderlich.

vorder-hant, die rechte Hand.

vorderich, förderlich.

vorderinge, 1. Förderung, Unterstützung. 2. Forderung, Anspruch.

vorder(l)ik, förderlich; adv. vorderlike.

vorder-mêr, adv. hinfürder, in Zukunft.

vorder(nis)se, 1. Förderung, Beistand, Hülfe; mit v., absichtlich. 2. Forderung, Anspruch.

vorderst, adj. entferntest; am weitesten nach vorne befindlich: de vordersten vote, die Vorderfüsse; frühest, erst; de vorderste an der lenunge, Ggs. Aftervasall; int vorderste, zuerst. Adv. alse (so) vorderst(e), so weit (gut, möglich) nur.

vorderven, st. v. zu Gründe gehen, umkommen; auch trans. = d. folg. W.

vorderven, sw. v. zu Grunde richten, verwüsten, vernichten, töten; verschlechtern, abnutzen.

vorderver, Verderber, Verwüster, Vernichter, schlechter Hauswirt.

vordervinge, Verderbung, Verwüstung; Vernichtung, Untergang; Verschlechterung, Abnutzung; Verlust, Schaden.

vorder-weges, adv. fürder des Weges, weiter, weg.

vor-des, adv. vordem, vorher.

vordest, adj. adv. = vorderst.

vordêven, refl. (u. intrans.?) sich zu einem Dieb machen, zu einem Dieb werden.

vor-dichten, prefinire.

vordîg, Gedeihen, Heil.

vordi(g)en, st. v. 1. intrans. erwachsen, geschehen; trans. mehr gedeihen als, übertreffen. 2. intrans. misraten, mislingen.

vordiken, ein-, zudeichen; Geld auf Deichbau verwenden.

vordil(e)gen, -dilginge = vordelgen etc.

vordingen, sw. v. durch Vertrag festsetzen, contractlich abmachen, z. B. eine Arbeit verdingen, accordmässig geben oder nehmen; vertragsmässig verkaufen, vermieten oder kaufen, mieten; mit e. Abfindungssumme belegen, bes. zur Abwehr der Plünderung, brandschatzen; loskaufen; auch = vordegedingen.

vordinge-talen, brandschatzen.

vordinginge, -dingnisse, Brandschatzung; die bedungene Loskaufssumme.

vordink, m. Vertrag, Uebereinkommen, Verdingung; = vordinginge.

vordobelen, -dobbelen, im Würfelspiel verlieren, überh. verspielen.

vordoden, ertöten; fig. vernichten, beseitigen, aufheben; vordodet, abgestorben.

vordodinge, Ertötung; fig. Aufhebung, Annullierung.

vor-dôk, Vortuch, Schurzfell.

vordôm(e)lik, verdammlich, verdammungswert.

vordomen, sw. v. verurteilen, verdammen; verfluchen; ins Unglück bringen, verderben.

vordomen, sw. v. verzehren; verprassen.

vordôm(e)nisse, Verurteilung, Verdammung; Verdammnis.

vordomer, Verprasser, Verschwender; -sche, f.

vordominge, Verderben, Verwüstung.

vordôn, unreg. v. fortthun, entfernen; weggeben, austhun, spec. zur Miete, in Verkauf; verteilen; aufbrauchen, verzehren, verthun, verbringen. Refl.: sich vermieten; sich hinbegeben; sich Schaden zufügen, sich selbst das Leben nehmen.

vor-dore = vorderdore.

vordoren = vordullen; vordôrt, betrügerisch.

vor-dorntze, f. heizbare Vorderstube, Wohnzimmer an der Strasse.

vor-dorp, Vorort, -stadt.

vordorperen, refl. sich roh, unanständig benehmen.

vordorren, sw. v. verdorren, verwelken.

vordouwen, sw. v. verdauen; intrans. verdaut werden.

vordoveken: tonnen, die Bodenhölzer mittels Zapfen befestigen, den Boden einsetzen.

vordoven, sw. v. trans. taub machen, betäuben; fig. bethören; intrans. taub werden, betäubt sein, die Besinnung verlieren.

vordrach, m. -dracht, f. 1. Vertrag, Uebereinkommen, Vergleich. 2. Geduld, Nachsicht, Nachlass, Erlass, Verzug, Aufschub. – v. hebben, mit Gen. oder van, überhoben sein; nemen, vermeiden; v. wesen, unterbleiben, auch = v. hebben?

vordracheit, Geduld.

vordrachlik u. -drachsam, verträglich, umgänglich, friedsam.

vordracht-, vordrachtes-brêf, Vertragsurkunde.

vor-draf, m. Vortrab, abstr. u. concret.

vor-dragen, -dregen, st. v. vorauf-, vorantragen; vortragen, -bringen, aufweisen.

vordragen, -dregen, st. v. 1. wegtragen; bei Seite, in eine falsche Richtung tragen; fig. verschieben, -zögern. 2. ertragen, aushalten, geschehen lassen. 3. vertragen, versöhnen; intrans. oder refl. wes mit ênem: eins werden, einen Vertrag schliessen; mit e. Sache zufrieden sein. 4. m. Dat. oder Acc. d. P. u. Gen. oder Acc. d. S. oder m. van: hingehen lassen, erlassen, überheben, nach-, übersehen, verschonen, gönnen. – vordragen, vordregen wesen m. Gen., überhoben sein.

vor-draver, -drever, Soldat des Vortrabes.

vordreger, der Verträgliche, Nachsichtige.

vordreginge, Versöhnung, Vereinigung.

vordrenken, sw. v. 1. trans. tränken; trunken machen; ertränken. 2. intr. ertrinken.

vordrepelik, -drepentlik, vortrefflich, ausgezeichnet.

vordrêpen, distillare.

vordrepen: sîn an vordrepedem mode so uppigen vorhaven. L. vordrepende, übertreffend, d. h. vortrefflich? vordreyed, verkehrt?

vordrêt, -dreit, n. Verdruss, -driesslichkeit, sow. subj. die Empfindung (Aerger, Unwillen, Ueberdruss, Widerwillen, Kummer), als obj. die Ursache (Ungemach, Widerwärtigkeit, Not, Hindernis, Schaden, Streit).

vordrêten, -dreiten, st. v. m. Dat. d. P. u. Gen. oder Nom. d. S.: verdriessen, ärgern, ekeln; intrans. m. Gen. d. S.: überdrüssig sein.

vordrêter, -dreiter, wer Verdruss, Not, Streit erregt, Unruhestifter.

vordrêtich, -drêticheit = vordrêtlik, -drêtlicheit.

vordrêtlicheit u. -drêtnisse, tedium, fastidium.

vordrêtlik, -dreitlik, Verdruss, Aerger, Kummer bereitend, verdriesslich, lästig, mühsam, importunus, protervus.

vordrêtsam = vordrêtlik.

vordringen, st. v. bedrängen, kränken, benachteiligen; ver-, wegdrängen, beseitigen, unterdrücken.

vordrinken, st. v. 1. intrans. ertrinken; unter Wasser gesetzt, überschwemmt werden. 2. trans. tränken; betrunken machen, refl. sich betrinken; (Geld) vertrinken, m. pers. Obj.: jem. e. Geldstrafe auferlegen, w. vertrunken wird.

vordrîsten, -drîstigen, dreist, kühn werden; refl. dreist, kühn werden, sich erdreisten, sich herausnehmen.

vordriven, st. v. 1. trans. vertreiben, verjagen; beseitigen, entfernen, vergehen lassen, verschwinden lassen; den tollen, die Zollstätte umgehen; de tît etc. hin-, zubringen. 2. intrans. umhertreiben; vom Ziel abgetrieben, verschlagen werden.

vordrift (vor-d.?), f. Ver-, Austreibung.

vor-driftich gud to lande ofte to watere, angetrieben, gefunden, herrenlos.

vordrogen, trans. u. intrans. aus-, vertrocknen.

vordroginge, Vertrocknung.

vordrôt (vor-d.?) = vordrêt.

vordroten, -draten, partcp. adj. verdriesslich, unwillig; widerspänstig; verdrossen, lässig; auch = vordrêtlik.

vordrotenheit u. -drôtsamheit, Verdrossenheit, Ueberdruss.

vordrotenlik, adj. verdriesslich, lästig.

vordrôtsam (u. vor-d.?), verdrossen, unlustig; verdriesslich, lästig, Ueberdruss erregend.

vor-drowe, f. vorhergegangene Drohung? vordrowe, Drohung, Bedrohung?

vordrucken, nieder-, bedrücken, bedrängen; unterdrücken, überwältigen, vernichten; vergeuden.

vordruckinge, Be-, Unterdrückung.

vordruk, Bedrücktheit, Niedergeschlagenheit, Traurigkeit.

vordrunken, partcp. adj. betrunken.

vordrunken(ic)heit, Betrunkenheit.

vor-duchtich, umsichtig? sehr tüchtig?

vordudeschen (-dudegeschen), verdeutschen.

vordulden, erdulden, ertragen.

vorduldich, geduldig; adv. vorduldelike, -duldichliken.

vorduldicheit, Geduld, Gelassenheit.

vordullen, intrans. von Sinnen kommen; trans. toll machen, v. S., ausser sich bringen; bethören, betrügen.

vordult, Geduld, Nachsicht.

vordummen, temerare.

vordumpen = vordempen.

vordunken, unreg. v. m. Dat. d. P. und Gen. oder Nom. d. S. oder an: übel, verkehrt dünken, bedenklich vorkommen, misfallen.

vordunkeren, verdunkeln, verfinstern.

vordunkeringe, Verdunkelung, Trübung.

vordupen, vertiefen, -senken; fig. vordupet in schulden, in vrouden.

vorduren, teurer machen, verteuern; mi is wes vorduret, es ist mir etwas teuer, selten geworden, vergangen.

vordûsteren, verdunkeln, verfinstern; intrans. düster werden, sich verfinstern.

vordûsterheit, Finsternis, fig. Verblendung.

vordûsteringe, Verfinsterung.

vordutten, verdutzt, verwirrt, besinnungslos machen oder werden.

vorduven, sw. v. heimlich unterschlagen, entwenden, stehlen.

vorduwen, unterdrücken.

vorduwen, dialekt. = vordouwen.

vordwasen, sw. v. thöricht sein oder werden; trans. dat goet, sein Vermögen thöricht durchbringen.

vordwelen, st. u. sw. v. -dwalen, sw. v. sich verirren, auf Irrwegen sein; fig. intellectuel oder moralisch auf Abwege geraten.

vordwere, adv. verquer.

vordwergen, sw. v. verqueren: verkehrt behandeln, verwahrlosen, ruinieren?

vôre, f. Fahrt (auch zu Wasser), Fuhre; concr. Fuhrwerk, Wagen, Fuder; Begleitung, Gefolge, vgl. vlocke; Verfahren, Benehmen, Lebensweise; Art, Beschaffenheit; Vorgang, Verlauf.

vore, st. sw. f. = vor, f. Furche.

vore = vorne, Forelle.

vor(e), adv. 1. räuml.: vorne; voran, voraus; vorüber. 2. zeitl.: vorher, zuvor, früher; vorüber, vorbei; vergangen, verstorben. 3. modal: dar v. sîn (wesen) dat, Sorge tragen, dafür einstehen, verhüten; wat vor ein, pron. was für einer.

vore-: Zss. damit s. unter vor-.

vor-ebbe, f. der erste Abschnitt, die Anfangszeit der Ebbe.

vorechten, sw. v. = vorachten, ächten.

vorechteren, -achteren, 1. trans. versäumen, verspäten; zurücksetzen, beeinträchtigen. 2. refl. sich verspäten, zurückbleiben; zurückkommen, sich verschlechtern; abseits gehen, sich verstecken.

voredelen, -eddelen, 1. edler machen, den Stand erhöhen, spec. in den Adelstand erheben. 2. refl. entarten, degenerare.

vorêden, -eiden, trans. eidlich geloben; eidlich als wahr erhärten; überh. vereiden, e. Eid in Bezug auf etwas schwören; refl. sich gegenseitig geloben, sich verschwören.

voreffenen, -effeninge = vorevenen etc.

vorêgenen, -eigenen, zu eigen machen, sich aneigenen; als Eigentum geben, überweisen.

voreis (?), st. m.? Schrecken, Gefahr; vgl. vreise.

vor-eldern, pl. Vorfahren.

vorelenden, -ellendigen, in die Fremde treiben, verbannen.

vorel-wagen = vôrwagen; der regelmässig zwischen zwei Städten fahrende Fracht- (und Personen-?) Wagen, Postwagen (a. 1546).

vôren, sw. v. trans. varen machen, führen, fahren; treiben, schleppen; bringen, geleiten; (e. Schiff) lenken; aufführen, anstellen, vollführen; (Leben, Krieg etc.) führen; bei, an sich führen, in sich tragen, zeigen, besitzen, haben, z. B. Waffen, Wappen, Abzeichen, Fahne, Kleidung, Gestalt, Mut, Gesinnung, Benehmen.

voren, adv. = vorne.

vor-ên, überein, z. B. dragen, übereinstimmen, einig sein.

vor-ende, Vorderende; spec. Küste, Strand = vorlant.

vorênen, -einen, einigen, versöhnen; vereinigen, verbinden; oft refl.

vorengen, beengen; fig.: bedrängen, kränken.

vorênigen, vereinigen, verbinden.

vorêninge, Einung, Vereinbarung; Vereinigung, Verbindung.

vorens, adv. vorne.

vorent, adv. zuvor, zuvörderst.

vorenteren: so balde alse de schepe uppe de custume vorentert syn, quamprimum naves fuerint custumate, auf dem Zollen angemeldet, eingeschrieben? engl. to enter.

vor-entholden, st. v. vorenthalten.

vorer, vor-êr? conj. ehe, bevor.

vorer(e), Führer, Wegweiser; Anführer; Anstifter, Rädelsführer.

vorêren, ehren, zu Ehren bringen; ênen mit, beschenken mit; ênem wat, zur Ehre geben, schenken.

vorergen, -argen = vorergeren 1.

vorergeren, 1. verschlechtern, schädigen, verderben; mit worden, scriften, verlästern, verleumden. 2. Anstoss geben, ärgern.

vorergeringe, 1. Verschlechterung, Verderb. 2. Aergernis, Anstoss.

vorêringe, Verehrung, d. i. Schenkung; Geschenk.

vorerren, sw. v. 1. intrans. sich verirren. 2. trans. vom rechten Wege abbringen; verwirren, irre machen; behindern; in Zorn bringen, reizen.

vor-êrst, adv. zuerst, zuvörderst.

vor-ertalt, vorher erwähnt.

vorervedêlen, einen Hörigen der erve-dêle unterwerfen.

vorêschen, -eischen, sw. v. 1. gebieten, verlangen; vorladen. 2. ausforschen, erkunden, in Erfahrung bringen, vernehmen; vgl. vrêschen.

vorêschinge, Ladung, Berufung.

vores-man, Führer, Geleitsmann; Anführer, Rädelsführer.

vorest, adj. vorderst, erst; de voresten vote, die Vorderfüsse.

forest, n.? ein Ritterspiel.

vor-êt, m. Voreid, w. dem Haupteide vorhergeht, z. B. darüber, dass der Zeuge sich bei seinem Zeugnis nicht durch seine Verwandtschaft mit dem Angeklagten beeinflussen lassen wolle.

vor-eten, st. v. vorher essen; vorgegetten brôdt eten, auf Borg leben, etwas geniessen, ehe es verdient ist.

voreten, st. v. = vreten, fressen.

vorevenen, ordnen, schlichten; versöhnen, vereinigen, oft refl.

voreveninge, Ausgleich, Sühne, Vertrag.

vorgaden, vermählen; refl. sich v.

vorgaderen, -gadderen, 1. trans. sammeln, zusammenbringen, -fügen, versammeln. 2. intrans. oder refl. sich ansammeln, sich versammeln, zusammenkommen, sich zusammenrotten, in Geschäftskompanie gehen.

vorga(d)deringe, Versammlung, Zusammenkunft, -rottung; d. versammelte Schar, z. B. e. geistliche Congregation.

vor-gân, unreg. v. 1. vorwärts gehen: zum Angriff vorgehen, zur That greifen; Fortgang, Erfolg haben, glücken, in Erfüllung gehen. 2. m. Acc. oder Dat.: vorbeigehen; vorangehen; fig. vorgehen, den Vorrang haben; übertreffen.

vorgân, unreg. v. 1. intrans. vergehen, -fliessen; in Abnahme geraten, schwinden; untergehen, umkommen, versterben. 2. trans. vorbei-, vorübergehen an; entgehen, meiden; übergehen; unterlassen, versäumen, vernachlässigen; ênem wat, den Zugang vertreten. 3. refl. spazieren gehen, sich Bewegung machen; sich verständigen, sich vertragen, sich einigen.

vor-gânde, previus.

vor-gândent = vor-gânt, Vorangehen, Vorbild, Beispiel.

vor-gank, m. 1. Vortritt, Vorzug, Vorrang, Uebergewicht. 2. Fortschritt, Erfolg, Zunahme.

vorgank, m. Untergang, Verderben.

vorganklik = vorgenklik.

vor-gânt, n. = vor-gank.

vorgânt, n. Einigung, Vertrag.

vor-gântster, Vorläuferin.

vorgarden, -gardinge = vorgaderen, -gaderinge.

vorgasteren, ranzig, stinkend werden; fig. verfaulen, -kommen.

vor-gave, f. Vortrag, Vorstellung, Vorschlag, Antrag.

vor-geborgete, f. = vorborchte.

vorgecken, refl. sich bethören.

vorgeflik, adj. vergeblich, unnütz.

vorgelden, st. v. vergelten, bezahlen, wieder erstatten; zu Gelde machen, in Geld umsetzen.

vorgeldinge, talio, recompensa, recompensatio.

vorgeleiden, geleiten, freies Geleit geben.

vorgeleidinge, Geleit.

vorgeliken, 1. vergleichen, durch Vergleich festsetzen. 2. Gleiches mit Gleichem erwidern, vergelten.

vor-gelt, n. = vor-hure, -lôn, -mêde.

vorgên, unreg. v. refl. sich aussprechen, erklären, zugestehen; vorghud, confessus.

vor-genger, 1. Vorgänger im Amte. 2. Führer, Herr, Vorsteher.

vorgenklicheit, Vergänglichkeit; Vergangenheit.

vorgenklik, vergänglich, nicht dauerhaft; irdisch, zeitlich.

vorgenknisse, Untergang.

vor-genote (-genate?), Furchgenosse, d. i. Feld-, Ackernachbar.

vor-gerôrt, vorher genannt, oben erwähnt.

vor-gêst, f. das Geestland Nordfrieslands im Ggs. der angelschen Geest und andererseits der ndfries. ûtlande.

vorgesten, trans. mit Einquartierung belegen, afleger halten an einem Orte.

vorget, Vergessenheit: in v. stellen.

vorgetel, obliviosus.

vor-gêten, -geiten, st. v. vorschütten, -werfen.

vorgêten, -geiten, st. v. vergiessen; weggiessen, -schütten; Metall durch Guss zu Gefässen verarbeiten.

vorgeten, -getten, st. v. m. Gen. oder Acc., refl. m. Gen.: vergessen; refl. vergesslich, säumig sein; m. an, mit, sich aus Gedankenlosigkeit versehen, vergehen.

vorgeten, -getten, adj. 1. vergesslich, uneingedenk, gedankenlos. 2. vergessen, aus dem Gedächtnis entschwunden.

vorgetenheit, -gettenheit, Vergessenheit; Vergesslichkeit, Gedankenlosigkeit.

vorgetenich, oblitus.

vorgetenicheit, lethargia = vorgetenheit.

vorgetens, adv. m. Gen. indem man vergisst.

vorgetentlik, oblivioni traditus.

vorgeterne, -gettern, adj. zum Vergessen geneigt.

vorgetich, adj. m. Gen. vergessend, uneingedenk.

vorgêtinge, Vergiessung.

vorgetinge, -gettinge, Vergessung, Vergessenheit, Vergesslichkeit.

vor-getît: in vorgetiden, vormals.

vor-geven, st. v. vorlegen, darreichen, übergeben; mitteilen, vortragen, anzeigen; vorgeben, behaupten; vorhalten, vorstellen; zur Beratung stellen, zur Verhandlung bringen; vorschlagen, beantragen; anheimgeben, freistellen.

vorgeven, st. v. 1. zugeben, gewähren: vorgheve God, dat etc. 2. weg-, hingeben, schenken, verschenken. 3. aufgeben, unterlassen. 4. vergeben, verzeihen, erlassen. 5. m. Dat. vergiften; überh. ums Leben bringen.

vorgevenisse, Vergebung.

vor-gevent, n. = vorgave; die Fragestellung zur Findung des gerichtlichen Urteils; die Darstellung einer Klagesache von seiten der Parteien.

vorgever, toxicator.

vorgeves (-gevest, -gevens, -gevesch), adv. vergebens, vergeblich, überflüssig, unnütz; umsonst, ohne Entgelt, ohne Kosten. Oft: to vorgeves.

vorgevinge, Vergebung, Verzeihung; Vergiftung.

vorgichtich, gichtisch.

vorgichtiget werden, durch Gicht gelähmt werden.

vorgiflik, exitialis.

vorgifnisse, 1. Vergebung, Verzeihung; Absolution. 2. Vergiftung; concr. Gift.

vorgifnissich, giftig; boshaft.

vor-gift, f. das Hingeben der Tochter an den Bräutigam, Verlobung.

vorgift (-gicht), f. n. m. intoxicatio; venenositas, venenum, virus, Gift, auch bildlich.

vorgiften, verschenken, -gaben, testamentarisch vermachen.

vorgiftich, giftig, verderblich; fig. boshaft, feindselig; adv. vorgiftigen, -giftichliken.

vorgiftigen, 1. = vorgiften. 2. vergiften.

vorgiftlik, verzeihlich, erträglich.

vorgift-meker, veneficus.

vorgiftnisse = vorgifnisse.

vorgîs(e)len, jem. zwingen, sich oder einen andern für sich als Geisel (zum Einlager) zu stellen; e. Sache durch Geiseln (Bürgen) sicher stellen.

vorgleden (Ziegel) durch glede glasieren; Prtcp. vorgled, -gledet u. st. vorgleden.

vorglesen, sw. v. verglasen = vorgleden.

vorgliden, st. v. herabgleiten, sinken; aus dem Gelenke kommen, verrenkt werden; fig. entschwinden (aus dem Gedächtnisse); moralisch: sinken, auf Abwege geraten.

vorglummen, sw. v.? -glimmen, st. v.? verglimmen, verkohlen? vergl., verk. lassen?

vorgneppen vel sliten, peiorare.

vorgoden u. -goten = vorguden.

vorgoiden, vergeuden, verschwenden. (= mhd. vergiuden, -goüden? = mndd. vorguden?)

vorgrammen, grimmig werden, in Zorn entbrennen.

vorgraven, st. v. mit e. Graben umgeben; (Geld) durch Graben verbrauchen.

vorgrellen, sw. v. zur Wut reizen, in Zorn bringen.

vor-grepenheit, hastiger Uebergriff, Ueberrumpelung.

vor-grepes, genet. adv. v. schepe winnen, vorvrachten, Schiffe im Voraus (mit Ausschluss anderer Kaufleute) heuern, chartern.

vor-grepesch, adv. = vorgrepes.

vor-grepsich, adj. einem andern (zu dessen Nachteil) vorgreifend, zuvorkommend.

vorgresen, refl. vor, schaudern, sich entsetzen.

vorgresinge, Schauder.

vorgretten, sw. v. erbittern, zur Wut reizen.

vor-gripen, st. v. anticipare, preoccupare.

vorgripen, st. v. refl. sich vergreifen, sich versehen, einen Fehlgriff thun, sich vergehen.

vorgronen, grün, fig. frisch machen.

vorgroten, vergrössern; refl. sich erheben, gross thun.

vorgrotinge, Vergrösserung, Zunahme.

vorgroven, vergröbern, verrohen.

vorguden, vergüten, ersetzen, wieder gut machen; gütlich beilegen, vergleichen.

vorguften, mit lustigem Leben verschwenden.

vorgulden, sw. v. vergolden; Prtcp. vorguld(ed).

vor-guldîn, -gulden, vergoldet.

vorgunnen, unreg. v. m. Dat. d. P. 1. u. Gen. d. S.: misgönnen, beneiden, übel vermerken. 2. u. Acc. d. S.: vergönnen, erlauben, zulassen.

vorgunner, Misgönner, Rival, Feind; -gunnerinne, f.

vorgunninge, Misgunst.

vorgunsten, refl. mit, sich aussöhnen.

vorgunstigen, aus Gnade gestatten, zulassen.

vorgunstigunge, Vergünstigung, Erlaubnis.

vorhach, n. = vorhech.

vorhagen, versperren, -hindern.

vorhagen, mishagen, -fallen.

vorhal, -hāl, n. 1. Erzählung, Berichterstattung; Wiederaufnahme, weitere Erörterung. 2. Veranlassung, Verschuldung. 3. Angriff, Ueberfall. 4. Ersatz, Schadloshaltung.

vorhalen, sw. v. 1. herbeiholen, hereinziehen; verursachen, veranlassen, verschulden; angreifen, überfallen. 2. in der Rede anziehen, anführen; berichten, erzählen, referieren; wiederholentlich sagen. 3. in Schutz nehmen? 4. nach-, einholen, wieder einbringen, gut machen, bes. erlittenen Schaden. 5. refl. wieder zu Atem, zu sich kommen, sich erholen; sich schadlos halten, sich rächen; sich an jem. vergreifen.

vorhalen, adv. = vorholen.

vor-half, adj. zur ersten Hälfte gehörig.

vorhalinge, 1. Herbeiholung, Veranlassung; Ueber-, Angriff. 2. Erwähnung; Erzählung, Bericht. 3. Erholung.

vorhalstarken, sich halsstarrig zeigen, den Gehorsam verweigern.

vor-hamer, e. grosser Schmiedehammer.

vorhandel, m. Verhandlung.

vorhandelagen (-langen), sw. v. (handlangen,) verabreichen, einhändigen, geben.

vorhandelen, unterhandeln; verhandeln, betreiben; behandeln, bearbeiten; verkaufen, veräussern.

vorhandelinge, Unter-, Verhandlung; Vermittelung; Handelsverkehr.

vor-handen, vorhanden, adv. vor der Hand, im Werke; bei der Hand, an d. Arbeit; vorhanden, existierend, da.

vorhangen, st. v. aufhängen, henken; emporheben, fig. verzücken; vorhangen sîn an, geknüpft, verbunden sein, anhängen; intrans. hängen bleiben, sich hinziehen.

vor-hank, m. Vorhang, canapeium, cortina, expansorium, palla.

vorhansen, in eine Hanse (Gesellschaft) sich aufnehmen, sich einschreiben lassen und einkaufen.

vor-hant = vorderhant? die (schwörende) rechte Hand?

vorhantêren = vorhandelen.

vorhantrêken, sw. v. in die Hand geben, überreichen.

vorhanttêkenen, mit dem Handzeichen versehen, unterzeichnen.

vorharden, sw. v. 1. intrans. hart werden; sich verstocken; hartnäckig, ungehorsam sein. 2. trans. hart behandeln; hartnäckig thun oder nicht thun (übertreten, weigern).