S (continued 3)

stumpelen, sw. v. stumpfen, verstümmeln.

stumpen, sw. v. stumpf sein; stumpet, stumpf.

stumpere, (der irgendwie verstümmelt ist) Schwächling, Elender, miser; oft ohne tadelnden Nebenbegriff: unglücklich, armselig.

stumpheit, Stumpfheit; stumpfer Sinn.

stumpliken, in stumpfer, dummer Weise.

stump-sinnich, hebes.

stunde, stunt, f. 1. Stunde; bestimmte Zeit, Zeit überh.; up der, van, tor st., sogleich; van st. to st., beständig, immer wieder; under stunden, von Zeit zu Zeit, bisweilen. 2. mal; dusent st., tausendmal.

stunde-glas, Stundenglas (Wasser- oder Sanduhr); ein luckich st., glücklicher Moment = fortuna.

stunde-klocke, Stundenglocke.

stunden, sw. v. zaudern, säumen; Zeit u. Frist geben.

stunde-werk, Instrument, das die Stunden anzeigt.

stundinge, Befristung, Aufschub.

stunende? widersetzlich?

stuns, stuntze, Kübel, Zuber.

stunzel-vôt, (Klumpfuss?) Hinkefuss.

stupe, schüttelnder Krankheitsanfall, Convulsion.

stupe, f. 1. Säule oder Pfahl, woran ein Verbrecher gebunden wurde, um öffentlich mit Ruten gezüchtigt zu werden. 2. diese Züchtigung.

stupen, sw. v. Convulsionen bekommen.

stupen, sw. v. stäupen, geisseln.

stupe-slân, -houwen, (mit Staupbesen) geisseln.

stûp-garde, f. Staupgerte, -besen; -spel, Spiel, bei w. es Schläge setzt; -sule = stupe 1.

stûr, steif, strenge, ernst; störrig, widerspänstig, lästig; grimmig, wild, zornig, unfreundlich.

stûr, sture, n. 1. Steuer, Steuerruder; over sture, rückwärts. 2. n. f. bildl. Regierung, Leitung, bes. insofern gewehrt, abgehalten wird: Abhülfe, Gegenwehr, Hinderung; dat stûr holden, st. dôn, steuern, wehren. 3. f. Unterstützung, Hülfe; bes. Unterstützung an Geld, Beisteuer; Steuer, Abgabe.

stûr-bort, Steuerbord, die rechte Seite des Schiffes.

stur(e), blitus: amarantus blitum?

sture, sw. m.? Kaulbarsch, perca cernua.

sturen, sw. v. 1. steuern, lenken; gesturet wesen up, versessen sein auf. 2. schicken, senden (wohin dirigieren). 3. m. Dat. steuern, wehren, hemmen. 4. m. Acc. abwenden, verhüten, abhelfen.

stûrheit, sturicheit, Strenge, Festigkeit; Härte, Unfreundlichkeit.

stûr-hol, Oeffnung, durch w. das Steuer ins Schiff geht.

stûr-, sture-lôs, steuerlos; fig. wild, unbändig.

stûr-, sture-man, 1. Steuermann. 2. Anführer, Leiter.

stûr-rême, Steuerruder; -touwe, Steuergerät, -ruder.

stût, st. m. der dicke Teil des Schenkels, Oberschenkel, Steiss.

stute, sw. m. schenkelförmiges Weissbrod; später jedes (feinere) Weissbrod.

stuten-brî, Milch mit Weissbrod; -weke, Flitterwoche.

stutte, sw. m.? Stütze, Ständer, w. zur Unterstützung unter oder gegen etwas gesetzt wird; fig. Schützer, Helfer.

stutte-klinke, Klinke, womit das aufgeschobene Fenster gestützt wird.

stutten, sw. v. stützen, Stützen setzen, absteifen; fig. unterstützen; aufschieben, -stützen.

stutten-holt, beim Schiffsbau d. Hölzer, die zur Stütze dienen.

stuve, sw. m. Stumpf, Rest, nam. von einem Stück Zeug, oder ein solches, w. nicht die gesetzmässige Länge hat.

stuvede = stuvete.

stuvelen, sw. v. stumpfen, die Spitze abhauen.

stuven, sw. v. abstumpfen, abstutzen, niederhauen, abholzen.

stuven, st. v. intr. stieben; bildl.: wie Staub heraus-, auffliegen, umherwirbeln, von raschen Bewegungen; stuven unde vlêgen, nach allen Seiten hin zerstreut werden.

stuver, Stüber, eine kleine Münze.

stuver (?), Steven am Schiffe.

stuve-slach, Schlag, der mit einem stumpfen Instrumente geschehen ist.

stuvete, n. niedriges Gebüsch, Gestrüpp.

stû(w), stuwen = stouw, stouwen.

su! Imper. zu sên (auch wol such).

su, Pron. = sê, sie.

sû, f. Sau, Mutterschwein.

su-bast = sotebast.

subben, sw. v. beschmutzen, trüben.

subbich, schmutzig, trübe.

sube, m. u. f. langes, faltiges Kleid, häufig mit Pelzwerk verbrämt oder gefüttert, für Männer u. Frauen, Schaube, Talar.

suben-knôp, Knopf an e. Schaube.

su-borch, verschnittenes Mutterschwein.

su-borgen, sw. v. su-boten, sw. v. Mutterschweine verschneiden.

su-boter, Schweineschneider.

subtîl, fein, zart; scharfsinnig, verschmitzt. Subst. subtîlheit.

subtîl(e), vestis sacerdotum, tunicella subdiaconi.

sucht, m. Seufzer; tiefer Atemzug.

sucht, f. Krankheit; Seuche, Epidemie.

sucht, krank.

sucht-aftich, kränklich.

sucht-bedde, Krankenbett.

suchten, sw. v. seufzen, tief Atem holen; na, sich sehnen nach.

suchten-sêk, von Krankheit siech, bettlägerig.

suchtinge = sucht, m.

suchtich, 1. seufzend. 2. krank.

suck = sulk, solcher.

sucke, zucke, f. e. Art Pumpe.

sucker, m. Zucker. Zss.: -becker, Zuckersieder; -candi, -candît, -candigen, succarum de Candia, Kandis; -ei: môs van sukkereye, Mus v. Ei u. Zucker? Salat v. Cichorium (ndl. suikerei, engl. succory)? -mânt, Flittermonat; -penit, -bannit, Penitt, saccharum penidium.

sudde, Sumpf, Kotlache.

sudder = seder, seit.

sude = sode, eructatio.

sude-hardik, Hartungs-Apfel? l. sute? sure?

sudeler, suteler, sutteler, Marketender, der die Märkte mit Speisen oder Getränken bezieht, oder die Soldaten mit Ess- und Trinkwaren in den Krieg begleitet (eig. Sudel-, Schmutzkoch?). Sein Zelt: sudeltelt.

suden, n. Süden; adv. südlich; -sît, Südseite; -wint, Südwind; suden tegen (ten, ton) ôsten, westen, süd zum osten, westen.

suder, adj. südlich; -halve, -side, Südseite; -wint, Südwind.

sudern, adj. südlich.

sude-wert, -wart, südwärts.

su-distel, Name für verschiedene Pflanzen: endivia, paliurus, salmenta.

suel = sûl; suele = suwele; suen = suwen.

suert, Eber.

sufel (suffel), pulmentum, brodium, obsonium.

suften, sw. v. = suchten, seufzen.

sugen, st. v. saugen.

sugge, f. = soge.

su-hêler, Schweineschneider = suboter.

su-hût, Schweinshaut.

suke, f. (u. sw. m.?) Seuche, Krankheit; bes. der Schlagfluss, Apoplexie; de quinende suke, Schwindsucht.

sûk-aftich, mit Seuche behaftet, krank.

sûk(e)-bedde, Siechbett; binnen s., während einer Krankheit.

suke-dage, Krankheit.

sukede, sûkte, f. Seuche, Krankheit.

suken, st. v. = soken.

suken, sw. v. krank sein oder werden.

suke-val, Krankheitsanfall.

sûkheit, Krankheit.

sukich, krank.

sukinge, sokinge, Bezirk, Gebiet; vgl. anord. sôkn, f.

sul, m. sulle, st. m. Grundbalken der Mauer; Thürschwelle.

sûl, f. = sule, Säule.

sul-bast = sotebast.

sulchedân, d. i. sulk-ghedân, so beschaffen, solch.

sule, f. Säule, Pfeiler, Thürpfosten, Mühlenständer, Brunnenpfahl, Bildsäule, Armbrustschaft, = stupe.

sule = suwele.

sul-exe, zweischneidige Axt.

sulf (sullef), adj. pron. selb, selbst; he sulve, er selbst; de sulve, sulfte, sulfste, derselbe, idem; sulve, sulf ander, sevede etc., selbst mit einem, mit sechs andern etc.; sines oder seltener sîn sulves gût, sein eigen Gut; sines sulves werden, selbständig werden, ein eigenes Geschäft anfangen; van sik (eme, ere) sulven komen, die Besinnung verlieren, körperlich herunterkommen; to sik s. k., zur Besinnung kommen, erwachen.

sulfar d. i. sulf-var = sulfgraw.

sulf-breke = silbreke; -dicht, erdichtet; ersonnen; -drîsticheit, Willkür, Eigenwille; -egge, Selbsteigner, Bauer und Markgenosse; -ende, Sahlleiste, Zettelende an beiden Seiten des Tuchs; -gerichte, Selbsthülfe, Gewaltthat; -graw, ungefärbt, von natürlicher grauer Farbe (v. Tuch); -hêre = sulves-hêre; -mêster, rectores salinae in Lüneburg, Salzpfannenpächter, Salzsiedemeister; -modich, eigenwillig, frevelhaft; in gutem Sinne: freiwillig, adv. -modeliken; -môt, Eigenwille, -macht; -mundich, mündig; -pandinge, Pfändung ohne gerichtl. Erlaubnis; -recht, -richte = sulf-gerichte; -richter, der sich selbst Hülfe schafft; -schot, arcus automatus, e. Schleudermaschine; -schuldige, der wirkliche Gläubiger oder Schuldner; -slagelink, -slegelink, -slegel, ein kupferner Kessel? -sokelicheit, Selbstsucht, Eigennutz; -stam, Baumstamm, w. nicht verarbeitet ist; -standich, selbständig, freiwillig; -walt, von selbst gewachsener, nicht gepflanzter Wald; -walt, -wolt, m. f. Selbsthülfe, eigenmächtige Gewaltthat; -wassen, von selbst gewachsen (Holz), bildl.: was nur eigenen Trieben folgt oder sich selbst zu etwas aufwirft; ungeschliffen, roh, brutal, trotzig, eigenmächtig; -welder, -woldener = sulfrichter; -weldich, -woldich, eigenmächtig, gewaltthätig, ungehorsam, adv. -woldichliken, -woldelken; -wesent, substantia; -wesentlike, substantialiter; -wille, Eigenwille, -mächtigkeit; -willich, eigenmächtig, freiwillig.

sulftich, (der)selbe.

sul-walt, -wassen etc., s. sulf-.

sulk = solk.

sulle = sul.

sul-rame, Gestell der Schwellen des Hauses.

sulre, Plur. Schwellen; sonst sulle.

sulte, f. 1. Saline, Salzquelle, Salzwerk. 2. Sülze; gallertartiger Absud.

sulte-beren, eingekochte Birnen; -gût, Einkünfte v. e. Saline; -holt, Brennholz für die Saline; -hulpe, Beiträge der Sülzrentner zur Tilgung der Lüneburger Stadtschuld; -kôl, eingemachter Kohl, Kompost; -kote, Salzsiedehaus; -meister, Salinenpächter; Salzsieder; -melk, galantina, frigidarium, bilimen; -recht, Salinenrecht; -rente = sultegût; -rentener, Besitzer solcher Einkünfte; -schriver, Salinenschreiber; -spise, frigidaria, salsa, omasum; -vôt, in Essig oder Salzbrühe eingemachter Schweinefuss, Spottname des Schlachters.

sulten, sw. v. sülzen; überh. einmachen.

sulten-sôt, Salzquelle.

sulter, Sülzer, Salzsieder, in Lüneburg Knecht des sulfmêsters.

sulven, sulver, adv. selbst, in eigener Person.

sulver, n. Silber.

sulver-bede, f. Geldsteuer; -berner, Silber-, Goldschmied; -gelt, S.-geld; -glede, S.-glätte; -grove, -kule, argentifodina; -hutte, S.-schmelzhütte; -koke, S.-kuchen, Blicksilber; -kôp, S.-kauf, Preis des S.; -lepel, -schale, Löffel, Schale aus S.; -schûm(e) = sulverglede; -smide, n. -smuk, n. -ware, f. -werk, n. S.-geschmeide, -schmuck, -gerät; -sundern, calchiton; -vel, versilbertes Leder?

sulverîn, sulveren, silbern.

sulves, adv. selbst; dar s., daselbst; do s., damals, zu dieser Zeit.

sulves-dôt, Selbstmord; -hêre, auch ênes, sines sulves hêre, der selbständig, sein eigener Herr ist, bes. Handwerksmeister, auch: der ungebundene Arbeiter, Herumstreicher oder der Aufrührerische, den Gesetzen Ungehorsame; -man, Handwerksmeister.

sulvich: de sulvige = de sulve.

sum, som, irgend einer; neutr. irgend etwas; Plur. some, summe, einige, oft unfl. som, sum.

sûm-aftich, säumig, träge.

sumen, sw. v. säumen, träge sein.

sumenisse, Säumnis, Zögerung.

sumich u. sûmlik, säumig, träge.

sumicheit, Säumigkeit.

sumintte (?) vel kattenkrût, nepita.

summarie, ein langes, verbortiertes Weiberkleid.

summe, meist m. Summe.

summe (summer, summen), Beteuerungsformel, entst. aus sam oder so mi (helpe); summe got, per Deum!

summelik = sum.

summen, sw. v. susurrare.

summen, summêren, sw. v. zusammenzählen.

summeren, n. Getreidemass, Scheffel.

summes, adv. zuweilen.

summich = sum.

sump (sumpt), m. 1. Sumpf. 2. Trog (zum Backen und sonst).

sum-tides, -tiden, -tît, zuweilen.

sum-wile, -wilen, -wiles, zuweilen.

sun-avent, -dach, s. sunnavent, sunnen-dach. sundages-kint, Glückskind.

sunde, f. Sünde.

sundelik, sündlich.

sundelicheit, Besonderheit, Ausnahme. L. sunderl.?

sunden, sw. v. sündigen.

sunden, sw. v. (gesund machen?) segenen? sûnden = sonen?

sunder, Sünder.

sunder (= sinder), Eisenrost, ferrugo.

sunder, adj. besonder.

sunder, 1. präp. sonder, ausser, ohne (mit Gen. u. Accus.). 2. adv. conj. ausgenommen, es wäre denn dass, jedoch, aber, sondern.

sunder-achte, besondere, geheime Beratung.

sunder-bar, besonder.

sunder(e), m. sunderen, die als Sondereigen aus der Marke ausgeschiedene Waldung.

sunderen u. sundergen, -ges, -gest, besonders; abgesondert, getrennt; zumal, namentlich.

sunderen u. sundergen, sw. v. sondern, ab-, aussondern; Vermögen mit Kindern abteilen (m. Acc. d. Person); refl. sich entfernen.

sunder-gût, Sondergut, eigenes Vermögen, peculium.

sunder-holt = sundere.

sunder(i)ch, adj. besonder, einzeln, bestimmt, singularis, specialis; sonderbar, absonderlich; querköpfisch; hervorragend, ausgezeichnet.

sunderingen, -ges, besonders, sonderlich.

sunderinne, Sünderin.

sunder-klôt, Klumpen Eisenschlacke, Abgang von Metall, calchiton, scoria.

sunderlicheit, Abgesondertheit, Trennung.

sunderlik, sunderk = sunderich.

sunderliken, sunderken, sunderlikes, besonders, insonderheit; vgl. d. f. W.

sunderlingen, -ges, -gest, besonders. sunderlinges u. sunderlikes werden vor vrunt (Freund) auch adject. gebraucht.

sunderlink, besonder, ausgezeichnet.

sunder-lude, Leibeigene.

sundern, präp. adv. conj. = sunder.

sundern, s.-holt = sundere.

sundersche, Sünderin.

sunder-stunden, bisweilen.

sundert, Sünder.

sunder-wilen, zuweilen; s. - s., bald - bald.

sundich, sündig, sündhaft.

sundicheit, Gesundheit.

sundigen, sw. v. sündigen; fehlen, sich vergehen.

sune, f. das Sehen, der Gesichtssinn; acies, das Auge, bes. der Augapfel; Gesicht, Anblick.

sune, adj. sichtbar, ersichtlich, klar, deutlich; vorauszusehen, zu erwarten, wahrscheinlich, möglich; dat suneste kêsen, das wahrscheinl. Beste wählen.

sune, Sühne, u. Ableit., s. sone.

sûn(e)lik, sichtlich, sichtbar; adv. sunelike(n).

sunn-avent, Sonnabend, Samstag.

sunne, f. Sonne; die Zeit eines Tages vom Aufgang bis zum Untergang der Sonne: bi, na der sunnen.

sunne-stat, Sonnenwende; -wandelinge, S.-finsternis; -wervel, S.-blume.

sunnelik, solaris.

sunnen, sw. v. sonnen, in der Sonne trocknen.

sunnen-blik, Sonnenstrahl; -dach, Sonntag; -glans, Sonnenglanz; -kint = sundages-kint; -klâr, Bezeichnung des doctor angelicus Thomas Aquinas; -(backen)koke, von der Sonne gedörrter Kuhmist; -krêmer, Kleinkrämer, Hausierer; -neddergank, S.-untergang; -schîn, S.-schein; twischen twên sunnenschinen, nachts; -seier, S.-uhr; -stade, -stavinge, -stevinge, -wandinge, S.-wende, solstitium; -stof, S.-staub; -upgank, S.-aufgang; -var, sonnenfarbig, van der S. beleuchtet; -werve, -wervel, S.-blume.

sunst, sonst, ausserdem.

sunt, m. Sund, Meerenge.

sunt, f. Gesundheit.

sunt, gesund; in gutem, unverletztem Zustande.

sunt = sint, seit; sunddemmale, seitdem; suntmâls, seither.

sunte = sanctus, verwächst häufig mit dem Eigennamen, so dass oft hilge noch wieder davor tritt.

sunt-heit, Gesundheit.

sunt-hûs, Sündenhaus, Bordell.

sunt-korn, litaspermon, saxifraga.

sûnt-lik, sichtbar.

sunt-lik, sündlich; adv. suntlike.

sunt-maker, Gesundmacher, Heiland.

sunt-makinge, Heilung.

supe, f., Dem. supeken, und supel = supent.

supel-kalf, Kalb, das noch mit Milch gefüttert wird.

supen, st. v. schlürfen, sorbere; auch: mit e. Löffel geniessen; überh. trinken, saufen; trans. mit dem Adj. vul, betrunken machen.

supent, supen, n. was man schlürfend geniesst, Getränk, Suppe, Brühe, Brei, Mus, sorbitium, offa, brodium.

super, Säufer.

supera, f. suppere, f. Dreckstätte, Mistjauche?

suppe, f. suppen, n. = supent; in de suppe voren, jem. in den Sumpf führen, in Verlegenheit und Schaden bringen.

supunge = supent.

sûp-ût, Saufaus, Trunkenbold.

sûr, contrah. aus suder, südlich.

sûr, sauer (von Geschmack u. Geruch); bildl.: unangenehm, widerwärtig; mühsam, schwer zu bekommen.

sûr, n. 1. Essig. 2. Widerwärtigkeit, Bitterkeit, Beschwerde.

sûr-brôt, mit Sauerteig gebackenes Brot?

sûr-brouwer, Essigbrauer.

sûr-bulle, sauertöpfischer Mensch; urspr. Essigkrug?

sûr-dêch, Sauerteig.

sure, Hitzblatter, Finne; Krätzmilbe.

sure, f. Sauerampfer.

sureke, f. Sauerampfer.

sure-ketel, Kessel, in dem der Sauerteig bereitet wird.

suren, sw. v. 1. intrs. sauern; bildl.: widerwärtiges empfinden, mismütig werden. 2. trs. säuern.

suricheit, Säure.

surik, Holzapfel; -bôm.

surink, Sauerampfer.

sûrlechtich, säuerlich.

sûr-melk, bilimen.

sûr-mulen, sw. v. ein saures, unfreundliches Gesicht machen.

sûr-ogede, schielend.

surringe, Brummen, Murren.

sûr-sênt, das mürrische Aussehen.

sus, 1. so, also; verstärkt sus-so; nu sus nu so, bald auf diese bald auf jene Weise. 2. sonst, auf andere Weise; früher, einst.

sus, ein Mass (beim Salzmessen).

sûs, m.? Saus (und Braus), Lerm, Aufregung.

sus-dân, -danich, -gedân (-chedân); -lik, zsgz. susk, so beschaffen, solch; -her, -lange, -langeher, so lange, bisher, bis jetzt; -wor, sonstwo, anderswo.

susen, sw. v. sausen, rauschen.

suse-ninne, -ninnine-suse, Wiegenlied, um die Kinder in den Schlaf zu bringen, fescennine.

susinge, Sausen.

su-sulder = suboter.

sussen, sw. v. Kinder in den Schlaf lullen durch leisen Gesang.

sussent, susses, sust, susten, sustent, verlängerte Formen zu sus, sonst.

sussinge, fescennine.

sussum, Schweinigel, leichtsinniger Mensch (lat. sus sum)? l. sassam?

sus-te-bat, um so besser, desto mehr.

suster, Schwester; weibliches Mitglied irgend einer Congregation.

suster-dochter, -sone, -kindere, -man, Tochter, Sohn, Kinder, Mann der Schwester; -hûs, Nonnen-, Beginenkloster; -schap, Schwesterschaft, Verschwisterung.

su-stert, Schweineschwanz.

sute, süss, s. sote.

sût-, Süd-: -ende, -lant, -side, wint; sût-lik, adj. südlich; sût-landes, -weges, -wert oder -wart, adv. südwärts, südlich; sût-ôst, -ôsten; -west, -westen, -westenst (Adj.); -ôst tegen (ten, ton) oder -ôsten ôsten; -ôst ton (-ôsten) suden; -sût-ôst, -sût-ôsten; -sût-west, -sût-westen; -west ton (-westen) suden; -west ton (-westen) westen.

sute-bast = sotebast.

su(t)teler = sudeler.

suvel, der Buttergehalt der Milch; der ganze Ertrag der Milchwirtschaft.

suver, sauber, rein; völlig.

suveren, sw. v. säubern, reinigen; purgieren; moralisch reinigen.

suveringe, Säuberung; Purgierung, Purgiermittel.

suverlicheit, Zierlichkeit.

suverlik, contr. suver(i)k, säuberlich, fein, zierlich, schön; bedeutend, ansehnlich; adv. suverlike(n), suverken.

suver-plotze, Messer zum Beschneiden der Bäume?

suwel = sûl, Säule.

suwele, f. Schusterahle, Pfriem, Elze.

suwel-ort, Pfriemspitze, -eisen.

suwen, nähen.

suwert = suert.

swabben, sw. v. zappeln (im Wasser, im Dreck etc.).

swade, f. Sense.

swadem, m. Dunst, Wasserdampf, Brodem.

swademen, sw. v. Dunst, Brodem ausströmen; trs. der Einwirkung von Wasserdunst aussetzen.

swade(n), s. swat.

swaden, sw. v. mit der Sense arbeiten.

swager, m. ein jeder, der mit einem andern durch Verheiratung verbunden ist: 1. Schwiegervater. 2. Schwiegersohn. 3. der Mann meiner Frauenschwester, Schwager im neueren Sinn. 4. jeder andere Verschwägerte.

swageren, sw. v. Schwager nennen.

swagerschop, Verwandtschaft durch Verschwägerung.

swak, fl. swak- u. swack-, schwach, kraftlos, zerbrechlich, biegsam, dünn, gering; adv. swakeliken.

swaken, sw. v. 1. intr. schwach sein oder werden; nachlassen, den Mut verlieren. 2. trans. schwach machen, schwächen (auch im geschlechtlichen Sinne); tadeln, herabsetzen.

swakheit, Schwäche.

swak-lovich, schwachgläubig.

swal, Schwall, Wassermenge.

swalch (swallich), 1. Schlund, vorago, charybdis. 2. Schwelgerei, üppiges Essen. 3. Schwelger, Schlemmer.

swale, f., swalike, swāl(e)ke, f. Schwalbe.

swaleken-blome, chelidonium?

swaleken-stert, Schwalbenschwanz; in der Technik: was die dreieckige Form desselben hat.

swalen-pulver, n. Medicin aus verbrannten Schwalben.

swalewe, swalue, f. = swale.

swalm, m.? Qualm, Dunst.

swalm, n. Schwarm, Bienenschwarm.

swam u. swamp, m. Schwamm, Pilz; Badeschwamm.

swan = swanne.

swan(e), sw. st. m. Schwan.

swanen, sw. v. m. Dat. der Person, vorgefühlt, geahnt werden.

swanen-vlôt, Schwanenteich?

swane-wit, schwanenweiss.

swanger, schwanger.

swank, schwank, leicht beweglich, fein, zart.

swank, m., fl. swanges, Üblichkeit, Gebrauch.

swank, m., fl. swankes, Wendung, in bösem Sinne: Streich; Einfall, Scherz; Narrheit, lächerliche Sitte.

swankel, die Stange mit Lappen von Tuch etc., welche die Bäcker zum Reinigen des Ofens gebrauchen?

swank-rode, Brunnenschwengel, Wippe, ciconia, tolleno.

swanne aus so wanne, conj. so oft als, jedesmal wenn, wann irgend; auch mit folg. so, dat.

swannêr aus so wannêr = swanne.

swans, m. Schwanz; Schleppe.

swansen, stolzieren, tanzen.

swar, swor aus so war, so wor, wo oder wohin auch immer, überall wo oder wohin; so oft, wenn, wofern.

swâr, schwer, gewichtig; beschwerlich, lästig; schwierig, gefährlich; kummervoll, bedrückt; schwerfällig, unbeholfen; schwanger; widerwillig; sik swâr maken to, ungern bewilligen, nicht daran wollen, sich sträuben gegen. – sware, sw. m., im Pl. st., e. Kupfermünze (im Ggs. zu leichterer) v. verschied. Werte: ⅘ oder 1½ Pfennig etc. – swares, Genet. (v. e. Sbst.?) nach dem Gewicht gerechnet: last swares, 4000 Pfd.; punt swares oder swâr = schippunt, 3 Centner.

swarde, f. dicke, behaarte Haut, bes. Kopfhaut des Menschen, u. Schweinshaut.

swarden tow, Tau von Schweinsleder.

swaren, sw. v. m. Dat. schwer werden; beschwerlich werden; m. Acc. beschweren, bekümmern.

swaren = sworen.

swârheit u. swaricheit, Gewicht, Schwere; Schwierigkeit; Beschwerde, Last, Not.

swaringe, Beschwerde, Belästigung.

swark = swerk.

swârlik, adj. schwer, beschwerlich, schmerzlich.

swârlik, -like, -liken, adv. auf schwere, beschwerliche Weise; heftig, stark, sehr.

swâr-modich, schweres Gemüthes, ernst, melancholisch; up, ärgerlich auf jem. Sbst. swârmodicheit.

swarm, n.? Bienenschwarm.

swarmen, sw. v. schwärmen; ungeordneten Vergnügungen nachgehen; (in danken), Gedanken nachhängen, verworrene Vorstellungen nähren.

swârnisse = swârheit.

swart, schwarz; abs. schwarzes Tuch; sw. broder, Dominikaner; sw. gelt, im Ggs. zu wit, mit Kupfer versetztes Silbergeld; sw. kunst, nigromantia.

swart-brûn, teter, fuscus, lividus.

swarte, f. = swerte.

swarte-kunst(ig)er, -kunstenâr, Schwarzkünstler.

swarten, sw. v. nigrescere.

swartheit, swarticheit, Schwärze.

swart-werk, die grauen Rückenfelle der Eichhörnchen.

swart-wurt, Schwarzwurz.

swarve, swerve, f. Butterbüchse, -dose.

swâr-vellich, schwerfällig, nicht leicht beweglich; to, ungeneigt etwas zu thun.

swat (swade), n. die Reihe, worin die gepflügte Erde oder das abgemähte Gras und Getreide zu liegen kommt, sulcus; als Landmass; Geschwader (Reiter), eig. eine Reihe.

swavel = swevel.

swe, swat aus so we, so wat, wer (was) immer, jeder der (alles was), wenn jemand (etwas); auch mit folg. so.

swê aus so wê, wie immer, wie nur.

swebbe, Schwätzer? Feigling?

swecken, sw. v. = swaken 2.

swede, sw. f. Pflaster, epicauterium, emplastrum, collirium.

swêdeler = sweideler.

sweder aus so weder, welcher auch von beiden; sw. – eder, ob, sei es – oder; van swederenthalven, von beiden Seiten.

swefel = swevel.

sweger-hêre, Schwiegervater; swegersche, Schwägerin; swegerschop = swagerschop.

sweideler, swêdeler, m. Tasche, lederner Beutel, Mantelsack, bes. um Speisen u. andere Reisebedürfnisse darin aufzubewahren.

sweigen, sw. v. zum Schweigen bringen.

sweimen, sw. v. sich schwankend bewegen, flattern, taumeln.

swein, sweiner = swên.

sweke, st. m. Entweichen, Abfall.

sweken, (ê?), sw. v. cedere, locum dare.

sweken, sw. v. = swaken 1 u. 2.

swekinge u. sweknisse, Schwächung, Schmälerung.

swel, n., Pl. swelle, u. swele, m.? Geschwulst, Geschwür; Schwiele.

swelch = swalch.

swel-drôs, (tautol.) Geschwulst.

swelen, sw. v. versengen; dörren, bes. vom Dörren des Grases, Heu machen; langsam ohne Flamme brennen.

swelen, lascivire.

sweler, Heumacher.

swelgen (swelligen), st. v. einschlingen, einschlucken; schwelgen, prassen; sik vul sw., sich voll saufen.

swelik, swelk aus so welik, welcher irgend, welcher auch immer, jeder welcher; auch sw. ire (lat. eorum) u. als Ein Wort: swelkir, swelker, fl. swelkirs etc.

swelle, f. 1. = sul. 2. = swel.

swellen, st. v. schwellen, an-, aufschwellen; bildl. vom Zorn, Kummer.

swellen, sw. v. schwellen machen, inflare.

swellen, lascivire.

swemen, (ê?) = sweimen.

swemer, (ê?), falco lanarius.

swemmen, st. v. schwimmen.

swemmer, Schwimmer.

swen = swanne.

swên, st. swêne, sw. swêner, st. m. Hirt, Knecht, bes. der Schweinehirt.

swene-stede? (beim Fischen).

swenes-werk, Schwanenwerk, -flaum; l. swones?

swenge, Wasserkufe?

swengel, m. der (schwingende) Klöppel der Glocke, Schwengel am Brunnen, an der blide.

swengen, sw. v. intrs. u. refl. sich schwingen, sich schwenken, sich drehen.

swengeren, sw. v. schwängern.

swenken, sw. v. mit, Schwank, Spiel treiben mit.

swenne = swanne.

swensch, swensche mate, e. Mass für Salz; vom Namen des Hafens von Brügge, Swen.

swentse, Grünfink.

swepe, tignale: die unter dem Sparren- und Lattenwerk eines Daches genagelten langen Bretter.

swepe, sweppe, f. Peitsche; Dem. swepeken, Reitpeitsche.

swepen-stel, m. Peitschenstiel.

swep-nagel, Nägel zum Befestigen der swepen I.

swep-, swop-stok, Peitschenstiel.

swerdes-klôt, -knôp, Schwertknauf.

swerde(s)-slach = swertslach.

swerdele, Schwertelkraut (waterwortel), gladiolus; gele sw., acorus, ireos (iris pseudacorus); swerdelblome, acira, atiria.

swer, n., swere, m. Schwäre, Geschwür.

swêre, f. (n.) Schwere, Beschwerde, Kummer, Leid.

sweren, st. v. schwären, eitern; schmerzen, wehthun.

swêren, sw. v. beschweren; refl. stärker werden.

sweren, st. v. schwören; sik to hope s., sich verschwören; sw. uppe, wedder, sich verschw. gegen; int hûs, ute der stat sw., schwören, im Hause zu bleiben, die Stadt zu verlassen.

swerich, voller Schwären, ulcerosus.

sweringe, das Schwären, exulceratio.

sweringe, das Schwören.

swerk, swark, n. finsteres, dunkles Gewölk; fig. Leid, Kummer.

swērken, n. Dem. zu swer.

swêrlicheit, Beschwerlichkeit, Belästigung.

swêrlik = swârlik.

swerm, swermen = swarm, swarmen.

swêr-modigen, schweren, bedrückten Herzens.

swêrnisse = swârnisse.

swer-schot, Hauptschoss? (Ggs. vor-schot).

swert = swart, schwarz.

swert, n. Schwert; Bezeichnung des ritterl. Standes, der regierenden und richterl. Gewalt.

swert-brêf, geschriebener Schwertsegen als Amulet; -broder, Mitglied des S.-ritter-Ordens; -busse, S.-scheide? Büchse zu Schwärze? -dans, -reige, S.-tanz; -halve, -side, männliche, väterliche Linie der Verwandtschaft; -holder, -mâch, Verwandter v. männlicher Seite; -krosse, Groschen mit den Kurfürstenschwertern; -mate, -matich kiste, Kiste, so gross, dass ein S. darin liegen kann; -scheide, S.-scheide; -slach, S.-schlag, Krieg; -staf, Stockdegen; -veger, Waffenschmied; -visch, entweder xiphias gladius oder monodon monoceros.

swerte, Schwärze; schwarze Farbe; Wichse.

swerten, schwärzen; wichsen.

swerter, Schwärzer: Schwarzfärber?

swêt, n. Schweiss; die Schweisskrankheit; dat rode s., Blut.

swêt-dôk, Schweisstuch; -drope, Schweisstropfen; -gat, -hol, S.-loch, Pore; -suke, -krankheit, S.-krankheit, sog. Englischer Schweiss; -worst, -wurst, presulpa (Blutwurst?).

swet-bedde, Schwägerschaft?

swêten, sw. v. schwitzen, Schweiss (Wasser, Blut, Geld) absondern, von sich geben.

swêtich, schweissig.

swette, f. 1. Grenze. 2. Nachbarrecht.

swet(te)-(ge)note, Grenzgenosse, der mit einem andern eine gemeinschaftliche Grenze hat.

swetten, sw. v. grenzen.

swetz, m. Geschwätz.

sweve, n.? (eiserner) Topfdeckel.

swevel, m. Schwefel; -berch, Vulcan; -sticke, Schwefelholz.

swevelich, -echt, schwefelig.

sweven, sw. v. intrs. volitare, v. einer Seite zur andern treiben, sich bewegen, schweben, oben hangen, obwalten, in der Schwebe, unentschieden sein.

swi-, swib-, swic-, swich-boge, Schwibbogen, bogenförmiges Gewölbe, Mauerbogen.

swichtinge, ? (Teil des Weserkahns).

swide = swinde; swider werden, gliscere, intendi.

swie aus so wie, 1. = swe; 2. = swê.

swige-ban (swigende ban), das Legen des Gottesdienstes, Interdict.

swigen, st. v. schweigen; den Gottesdienst einstellen; verschweigen; ik swige denne, geschweige denn.

swigen, sw. v. 1. zum Schweigen bringen, stillen. 2. schweigen.

swigent, n. Stillschweigen; Moratorium für Zahlungsunfähige; = stilnisse.

swiginge, das Schweigen.

swik, m. Luftzapfen am Fass, das Loch desselben u. der Bohrer zum Bohren des Lochs, spina dolii, spiraculum, terebellum.

swîk, Falschheit, List, Betrug.

swiken, st. v. weichen, entweichen.

swil; swillen, st. v. = swel; swellen.

swil(e)k, sw. ere = swelik.

swillinge u. swilnisse, Anschwellung (Beule), Geschwulst.

swîm, st., swime, sw., swimel, st. m. Schwindel.

swîm- u. swimel-achtich, swimelich, schwindlig.

swimelen, sw. v. schwindeln, betäubt sein.

swimelse, swime(l)nisse, swimelinge = swiminge.

swimen, sw. v. m. Dat. d. Pers. schwindlig sein, betäubt werden.

swime-slach, Schlag, der Betäubung bewirkt.

swim(e)-slagen, sw. v. taumeln, hin u. her schwanken.

swiminge, Schwindel, Betäubung.

swîn, n. Schwein.

swîn(e)-ât, Schweinefutter; -bede, Abgabe für die Eichelmast der Schweine; -bêre, Eber; -botel = swînknuppel? -drank, Spülicht, Treber als S.-futter; -drift, S.-trift, Treiben der Schweine in die Mast; -driver, S.-treiber (in der Stadt); -eckeren-mast, Eichelmast; -egel, S.-igel, ericius; -herde, S.-hirte; -hor, S.-kot; -jacht, -jeger, Jagd, Jäger auf Wildschweine; -klover, S.-schlachter; -knuppel, Knüttel zum Treiben der S.; -korne, S.-schrot; -kove, S.-stall; -lûs, sya (Finne?); -maget, Magd zur Fütterung der S.; -mân, November; -mast, Eichelmast, auch = swinebede; -meister = swînherde; -parle, (Perle) spöttisch = swinehor; -penninge = swinebede; -schar, s. schar; -schot = swinekove; -schult = swinebede; -snider = suboter; -spêt, Eberspiess; -stal = swinekove; -steke (Pl., zur Jagd)? -steker = swineklover; -troch, S.-trog; -vlêsch, S.-fleisch.

swinde, adj. u. adv. 1. ungestüm, heftig, stark, gross, vehemens; geschwind, schnell. 2. von Personen: heftig, aufbrausend; rasch begreifend, listig.

swindich = swinde.

swindicheit, Klugheit, List; Schwindelei, Betrug.

swinen, langsam, träge sein; l. sumen?

swinen, vom Schweine, schweinern.

swines- in Zss., Schweins-, z. B. -hovet etc.

swinge f. u. swinge(l)-bret, Bleuel oder Brett, um den Flachs weich zu klopfen.

swinge-blok, Schwingblock, Gestell zur Befestigung des zu schwingenden Flachses.

swingen, st. v. schwingen, schwingend schütteln oder werfen; spec. Korn, Flachs, Hanf schwingen; intrs. sich schwingen, fliegen.

swinich = swinen.

swirren (?), st. v. herumschwärmen.

swît = swinde.

swo aus so wo, wie auch, wie immer; obwohl, wenn auch.

swolgen, ersticken, schlachten dass das Vieh im Blut erstickt.

swommel-stede, natatorium.

swommen, sw. v. schwimmen.

swommer, Schwimmer.

swôn, st. m., swone, sw. m.? Schwan.

swone, f. = sone, Sühne.

swone-brêf, Sühne-, Friedensurkunde.

swonen, sw. v. sühnen, pacificare.

swo(p)pe = swepe.

swor aus so wor, s. swar.

sworen, ein Geschworner, Jurat, Mitglied irgend einer weltlichen oder geistl. Behörde, einer Corporation.

sworen-kost, Mahlzeit der Geschwornen.

sworen-schap, 1. Verschwörung. 2. das Amt e. Geschwornen. 3. d. Last oder Verpflichtung Geschworner zu sein.

swormen, sw. v. mit, lärmen, toben? hin und her werfen?

swul, m. u. swuls, swulst, m. Geschwulst.

swummen, sw. v. = swommen.

swunge, f. das Schwingen.