← Table of contents
Mirror for Magistrates, Volume 2, Part 1

The falle of Robert Tresilian chiefe justice of England, and other his fellowes, for misconstruing the lawes, and expounding them to serue the prince’s affections. Anno 1388.[72]

Reading edition

The falle of Robert Tresilian chiefe justice of England, and other his fellowes, for misconstruing the lawes, and expounding them to serue the prince’s affections. Anno 1388.[72]

1. In the ruefull[73] register of mischiefe and mishap, Baldwine we beseech thee with our names to begin, Whom vnfriendly fortune did trayn vnto a trap, When wee[74] thought our state most stable to haue bin: So lightely leese they all, which all do weene to win: Learne by vs ye laweyers and judges of this land,[75] Vpright and vncorrupt[76] in dome alway to stand. 2. And print yee this president[77] to remaine for euer, Enrolle and record it in tables made of brasse, Engraue it in marble that may bee razed neuer, Where the judges[78] of the lawe may see, as in a glasse, What guerdon is for guile,[79] and what our wages was, Who for our prince’s pleasure,[80] corrupt[81] with meede and awe, Wittingly and wretchedly[82] did wrest the sence of lawe. 3. A chaunge more newe or straunge when was there euer seene, Then judges from the bench to come downe to the barre, And counsaylours that were most nigh to king and queene Exiled their countrye, from court and counsaile farre: But such is fortune’s play, which can both make and marre, Exalting to most highe that was before moste lowe, And turning tayle agayne, the lofty downe to throwe.[83] 4. And such as late afore, could[84] stoutly speake and pleade Both in court and countrye, carelesse of the triall, Stand muet as[85] mummers[86] without aduise or reade, All to seeke of shifting, by trauerse or denyall,[87] Which haue seene the day, when,[88] for a golden ryall,[89] By finesse and conning, could haue made blacke[90] seeme white, And most extorted wrong to haue appeared right.[91] 5. Whilst thus on bench aboue wee had the highest place, Our reasons were to strong, for any to confute: But when at barre beneath, wee came to pleade our case, Our wits were in the wane, our pleading very brute: Hard it is for prisoners with judges to dispute: When all men against one, and none for one shall speake, Who weenes himselfe most wise, shall haply bee to weake.[92] 6. To you therefore that sit, these fewe wordes will I say, That no man sits so sure, but hee may haply stand:[93] Wherefore whilst you haue place, and beare the swing, and sway By fauour, without rigour let poynts of lawe bee skan’d: Pitty the poore prisoner that holdeth vp his hand, Ne lade him not with law, who least of law hath knowne, Remember ere yee dye, the case may bee your owne.[94] 7. Behold mee vnfortunate forman of this flocke,[95] Tresilian, sometime[96] chiefe justice of this land, A gentleman by byrth,[97] no staine was in my stocke, Locketon, Holte, and[98] Belknap, with other of my band, Which the lawe and justice had wholly in our hand, Under the second Richarde a prince of great estate,[99] To whome and vs also, blinde fortune gaue the mate.[100] 8. In the common[101] lawes our skill was so profounde, Our credite and autority such, and so esteemde, That what wee[102] concluded[103] was taken for a grounde, Allowed was for lawe what so to vs best seemed, Life, death, landes, goods,[104] and all by vs was deemed: Whereby with easy paine great gayne wee did in fet,[105] And euery thing was fishe, that came vnto our net. 9. At sessions and at sises,[106] wee bare the stroake and sway, In patentes and commission, of quorum alwaye chiefe:[107] So that to whether syde soeuer wee did way, Were it by right or wrong, it past, without repriefe: The true man wee let hang[108] somewhiles to saue a thiefe, Of gold, and of siluer, our handes were neuer empty, Offices, fermes, and fees, fell to vs in great plenty. 10. But what thing may suffice vnto the greedy man? The more hee hath in hold, the more hee doth desire: Happy and twise happy is hee, that wisely can Content himselfe with that, which reason doth require, And moyleth for no more then for his needefull hire: But greedines of minde doth seldome keepe[109] the syse, To whom enough and more doth neuer well suffice.[110] 11. For like as dropsy pacients drinke and still bee dry, Whose vnstaunchst thirst no liquor can alay, And drinke they nere so much, yet thirst they by and by:[111] So catchers and snatchers[112] toile both night and day, Not needy, but greedy, still prolling[113] for their pray: O endlesse thirste of gold, corrupter of all lawes, What mischiefe is on moulde whereof thou art not cause? 12. Thou madest vs forget the fayth of our profession,[114] When sergeants wee were sworne to serue the common lawe, Which was, that in no point wee should make digression[115] From approued principles, in sentence nor in sawe: But wee vnhappy wightes[116] without all dread and awe Of the judge eternall, for worlde’s vaine promotion, More to man then God did beare our whole deuotion.[117] 13. The lawes wee did interprete[118] and statutes of the land, Not truely by the texte, but newly by a glose: And wordes that were most playne, when they by vs were skand, Wee tourned by construction to[119] a Welshman’s hose, Whereby many a one[120] both life and land did lose: Yet this wee made our meane to mount aloft on mules: And seruing times and turnes peruerted lawes and rules.[121] 14. Thus climing and contending alway to the toppe, From hie vnto higher, and then to bee most hye, The honny dewe of fortune so fast on vs did droppe, That of king Richarde’s counsayle wee came to bee most nye:[122] Whose fauour to attayne wee[123] were full fine and slye: Alway to his profite[124] where any thing[125] might sounde, That way (all were it wrong) the lawes[126] wee did expounde. 15. So working lawe like waxe, the subiect was not sure Of life, land,[127] nor goodes but at the prince’s will, Which caused his kingdome the shorter time to dure: For clayming power absolute both to saue and spill, The prince thereby presumed his people for to pill, And set his lustes for lawe, and will had reason’s place, No more but hang and drawe, there was no better grace. 16. Thus the king outleaping the limits of his lawe, Not raigning but raging, as youth[128] did him entice, Wise and worthy persons from court did dayly drawe, Sage counsayle set at naught, proude vaunters were in price, And roysters bare the rule, which wasted all in vice: Of ryot and excesse, grewe scarsity and lacke, Of lacking came taxing, and so went welth to wracke.[129] 17. The barons[130] of the land not bearing this abuse, Conspiring with the commons assembled by assent, And seeing neyther reason,[131] nor treaty, could induce The king in any thing his rigour to relent, Maugre[132] his might they[133] calde a parliament: Franke and free for all men without checke[134] to debate As well for weale publique, as for the prince’s state. 18. In this[135] high assembly, great thinges were proponed Touching the prince’s state, his regalty[136] and crowne, By reason that the king[137] (which much was to be moned) Without regarde at all, of honour or renowne, Misledde by ill aduice, had tournde all vpside downe, For surety of whose state, them thought it did behoue His counsaylours corrupt by reason[138] to remoue:[139] 19. Among whome, Robert Veer[140] calde duke of Irelande, With Mighell Delapole of Suffolke newe made earle, Of Yorke also the archbishop, dispacht were out of hande,[141] With Brembre of London a full vncurteous churle:[142] Some learned in the lawe in exile they did hurle: But I poore[144] Tresilian (because I was the chiefe) Was dampned to the gallowes most vily as[145] a thiefe. 20. Lo the fine of falshood, [the] stipend of corruption, The fee of dowble fraude,[146] the fruites it doth procure: Yee judges vpon earth,[147] let our iuste punition[148] Teach you to shake off bribes, and kepe your handes pure:[149] Riches and promotion bee vayne thinges and vnsure, The fauour of a prince is an vntrusty staye, But iustice hath a fee that shall remayne alway. 21. What glory can bee greater before God[150] or man, Then by pathes of justice[151] in iudgement to proceede? So duely and so truely[152] the lawes alway[153] to skan,[154] That right may take his place without regarde[155] or meede: Set apart all flattery and vayne wordly dreede, Set[156] God before your eyes the iuste[157] judge supreme, Remembre well your reckoning at the day extreme. 22. Abandon all affray, bee soothfast in your sawes, Be constant, and carelesse of mortall men’s displeasure,[158] With eyes shut and handes close[159] you should pronounce the lawes: Esteeme not worldly goodes,[160] thinke there is a treasure More worth then golde [or stone] a thousand times in valure Reposed for all such as righteousnes ensue, Whereof you can not fayle, the promise made is true. 23. If judges in our dayes woulde ponder well in minde The fatall fall of vs, for wresting lawe and right, Such statutes as touche life should not bee thus definde, By sences constrayned against true meaning quite, As well they might affirme the blacke for to bee white: Wherefore wee wish they woulde our acte and end compare, And weying well the case, they will wee trust beware.[161]

G. F.[162]

Notes in this chapter

Note 1 · Anno 1388, added 1571.Note 2 · Sad. N.Note 3 · When as we. N.Note 4 · The lande. 1578.Note 5 · Vncorrupt and vpright, 1559, 63.Note 6 · Prynt it for a president. 1559, 63.Note 7 · Where judges. 1578.Note 8 · What fee is for falshoode. 1559, 63.Note 9 · Princes will. N.Note 10 · Who for filthy lucre, corrupt. 1578.Note 11 · Gainst justice wretchedly. N.Note 12 · A chaunge more newe or straunge seldome hath be seen, Then from the benche above to cum downe to the bar; Was never state so turned in noNote 13 · Whiche in other’s cause, coulde. 1559, 63.Note 14 · Lyke. 1559, 63.Note 15 · As mummers mute do stand N.Note 16 · Vnable to vtter a true plea of denyall. 1559, 63.Note 17 · When that. 1559.Note 18 · For halfe a ryall. 1559, 63.Note 19 · We could by very arte haue made the black. 1559, 63.Note 20 · And matters of most wrong, to haue appered most right. 1559, 63.Note 21 · Most wise, may chance be too too weake. N.Note 22 · But may be brought to stand. 1578.Note 23 · Stanzas 5 and 6 added 1571.Note 24 · Behold me one vnfortunate amongst this flocke. N.Note 25 · Cal’d sometime. N.Note 26 · By discent a gentleman. 1559, 63.Note 27 · ‘And’ omitted. N.Note 28 · State. N.Note 29 · To whom frowarde fortune gaue a foule checkmate. 1559, 63.Note 30 · In all our common. N.Note 31 · What so wee. 1559, 63.Note 32 · We did conclude. N.Note 33 · Both life, death, lands, and goods. N.Note 34 · So great gaine we did get. 1559, 63.Note 35 · And sises. 1578. N.Note 36 · Still chiefe. N.Note 37 · We let hang the true man. 1559, 63.Note 38 · Doth neuer keepe. 1559, 63.Note 39 · Whiche though it haue enough yet dothe it not suffyse. 1559, 63. And more at no time doth suffise. 1578.Note 40 · And drinke they neuer so much, yet styl for more they cry. 1559, 63.Note 41 · So couetous catchers toyle. 1559, 63.Note 42 · Gredy and euer needy, prollyng. 1559, 63.Note 43 · Fayth we did professe. 1578.Note 44 · Makyng a solempne oth in no poynt to dygresse. 1578.Note 45 · Wretches. 1559, 63.Note 46 · Of the judge eternall, more high to be promoted, To mammon more then God, all wholly were deuoted. 1578.Note 47 · We interpreted. 1559, 63.Note 48 · Like a. 1559, 63.Note 49 · Many one. 1559, 63.Note 50 · To serue kings in al pointes men must sumwhile breke rules. 1559, 63.Note 51 · Ful nie. 1559, 63.Note 52 · To crepe into whose fauour we. 1559, 63.Note 53 · Auayle. 1578.Note 54 · Wurde. 1559, 63. Sense. 1578.Note 55 · Sence, 1559, 63.Note 56 · Of land. N.Note 57 · Wyll. 1578.Note 58 · The king thus transcendyng the limittes of his lawe, Not raygning but raging by youthfull insolence, Wise and wurthy persons did fro the Note 59 · Baronye. 1559, 63.Note 60 · Seing no reason. 1578.Note 61 · Maugre all. 1559.Note 62 · Maugre his princely mynde they. 1578. His kingly might. N.Note 63 · All men vnchecked. 1578.Note 64 · Which. 1578.Note 65 · Regally. 1571, 78.Note 66 · That Richard. 1578.Note 67 · Order. 1578.Note 68 · In whyche parliament muche thynges was proponed Concerning the regaly and ryghtes of the crowne, By reason kyng Richarde, whiche was to bNote 69 · In the beginning of the parliament was called Robert Veer, duke of Irelande, Alexander Neuell, archebishop of Yorke, Mighell de la Poole, erNote 70 · Tharchbyshop of Yorke was also of our band, 1578.Note 71 · See Statutes at large, temp. Rich. II. viz. 11. c. I. II. III. 20. c. VI. and 31. c. XII. XIII.Note 72 · Judge. 1578.Note 73 · To dye there as. 1578.Note 74 · The fickle fee of fraud. 1578.Note 75 · Ye iudges now liuing. 1578.Note 76 · Fye on stynkyng lucre, of all vnryght the lure, Ye judges and ye justicers let my most iust punicion. 1559, 63.Note 77 · Al pure. 1578. Still pure. N.Note 78 · What glory is more greater in sight of God. 1578.Note 79 · By the pathes of equytie. 1559, 63.Note 80 · And truely. 1578.Note 81 · Alwayes. 1559, 63.Note 82 · Lawes for to scan. N.Note 83 · Reward. 1559, 63. That justice may take place without reward. 1578.Note 84 · Take. 1559, 63.Note 85 · The righteous. 1578. The most iust. N.Note 86 · Of mortals displeasure. N.Note 87 · Closde. 1578.Note 88 · Worldly hyre. 1559, 63. Way not this worldly mucke. 1578.Note 89 · If som in latter dayes, had called vnto mynde, The fatall fall of vs for wrestynge of the right, The statutes of this land they should noNote 90 · George Ferrers. These initials first added, 1571.
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings