← Table of contents
Mirror for Magistrates, Volume 2, Part 1

How King Richard the second was for his euill gouernaunce deposed from his seate, in the yeare 1399, and murdered in prison[384] the yeare following.

Reading edition

How King Richard the second was for his euill gouernaunce deposed from his seate, in the yeare 1399, and murdered in prison[384] the yeare following.

1. Happy is the prince, that hath in welth the grace To followe vertue, keeping vices vnder,[385] But woe to him whose will hath wisdome’s place: For who so renteth right and lawe asunder, On him at length all the worlde shall wonder: High byrth, choyce fortune, force, nor princely mace,[386] Can warrant king or keyser fro the case: [Shame sueth sinne, as rayne drops doe the thunder:[387] Let princes therefore vertuous life embrace,[388] That wilfull pleasures[389] cause them not to blunder.] 2. Behold my hap, see how the seely rout On mee doo gaze,[390] and ech to other say: See where hee lyeth, but late that was so stout,[391] Loe how the power, the pride, and rich aray Of mighty rulers[392] lightly fade away: The king, which erst kept all the realme in doute, The veriest rascall now dare checke and floute:[393] [What moulde bee kinges made of, but carion clay?[394] Behold his woundes how blew they bee about, Which while hee liued, thought[395] neuer to decay.] 3. Mee thinke I heare the people thus deuise: Wherefore, Baldwine, sith thou wilt declare[396] How princes fell, to make the liuing wise, My lawlesse life[397] in no poynt see thou spare, But paynt it out, that rulers may beware Good counsayle, lawe, or vertue to despise: For realmes haue rules, and rulers haue a sise, [Which if they breake, thus much to say I dare[398] That eyther’s griefes the other shall agrise Till one[399] bee lost, the other brought to care.] 4. I was a king, who ruled all by lust, Forcing but light of[400] justice, right,[401] or lawe, Putting alwayes flatterers false in trust,[402] Ensuing such[403] as could my vices clawe, By faythfull counsayle passing not an hawe,[404] As pleasure prickt, so needes obay I must: Hauing delight to feede and serue the gust,[405] [Three meales a day could scarse content my mawe:[406] Mee liked least to torney or to just, To Venus sport my fancy did mee[407] drawe:][408] 5. Which to mayntayne, my people were sore polde[409] With fines, fifteenes, and loanes by way of prest,[410] Blanke charters,[411] othes, and shiftes not knowne of olde, For which the commons[412] did mee sore detest:[413] I also solde the noble towne[414] of Brest, My fault wherein because mine vncle tolde, [(For prince’s actes may no wise bee[415] controlde)] I found the meanes his bowels to vnbrest,[416] [The worthy peeres, which his cause did vpholde[417] With long exile, or cruell death opprest.][418] 6. None ayde I lackt in[419] any wicked deede, For gaping gulles whome I promoted had, Would furder all in hope of higher meede: There can no king imagine[420] ought so bad, But shall finde some that will[421] performe it glad:[422] For sicknes seldome doth so swiftly breede, As humours ill doe growe[423] the griefe to feede: [Thus kinge’s estates of all bee worst[424] bestad, Abusde in welth, abandoned at neede, And nerest harme when they bee least adrad.] 7. My life and death the trueth of this hath tryde:[425] For while I fought in Ireland with my foes, Mine vncle Edmund[426] whome I left to guide My realme at home, rebelliously arose Percyes to helpe,[427] which plied my depose:[428] And calde fro Fraunce earle Bolenbroke, whom I Exiled had for ten yeares there to lye:[429] [Who cruelly did put to death all those[430] That in mine ayde durst looke but once awrye, Whose numbre was but slender I suppose.][431] 8. For comming backe this soden stur[432] to stay, The earle of Worcester whome[433] I trusted moste, (Whiles I in Wales at Flint my castle[434] lay, Both to refresh and multiply myne hoste) There[435] in my hall, in sight of least and most,[436] His staffe did breake, which was my householde stay,[437] Bad ech make shift, and rode himselfe away: [See princes, see the strength whereof wee bost, Whom most wee trust, at neede doe vs betray: Through whose false fayth my land and life I lost.][438] 9. My stuard false, thus being fled and gone, My seruants sly shranke of on euery side, Then caught I was and led vnto my foen, Who for theyr prince no pallace did prouide, But pryson strong, where Henry puft with pride Causde mee resigne my kingly state and throne:[439] And so forsaken and left as post[440] alone, [These hollow friendes, by Henry soone espyed, Became suspect, and fayth was giuen to none, Which caused them from fayth agayne to slyde.][441] 10. And strayt conspyrde[442] theyr newe king[443] to put downe, And to that end a solemp[444] oth they swore, To render mee my royall seate[445] and crowne: Whereof themselues depriued mee before: But late medcynes can help no sothbynde sore:[446] When swelling flouds haue ouer flowen the towne, To late it is to saue them that shall drowne: [Till sayles bee spred a ship may keepe the shore, No anker holde can keepe the vessel downe, With streme and stere perforce it will bee bore.][447] 11. For though the peeres set Henry in his state,[448] Yet could they not displace him thence agayne: And where they easely depriued[449] mee of late,[450] They could restore mee by no manner payne:[451] Thinges hardly mend, but may bee mard amayne, And when a man is fallen in[452] froward fate, Still mischiefs light one on[453] another’s pate: [And meanes well meant all mishaps[454] to restrayne Waxe wretched mones, whereby his ioyes abate, Due proofe whereof in this appeared playne.][455] 12. For whan the king did know[456] that for my cause, His lordes in maske[457] would kill him on a night,[458] To dash all doubtes hee tooke no farder pause, But Pierce of Exton, a cruell murdering[459] knight, To Pomfret castle sent him, armed bright,[460] Who causelesse kild mee there against all lawes,[461] Thus lawles life to lawles death ey drawes: [Wherefore bid kinges bee rulde and rule by right: Who worketh his will, and shunneth wisedome’s sawes, In snares of woe, ere hee bee ware, shall light.][462]

G. F.[463]

[When hee had[464] ended this so woefull a tragedy,[465] and to all princes a right worthy[466] instruction, wee paused:[467] hauing passed through a miserable time full of piteous tragedies. And seeing the raigne of Henry the fourth ensued, a man[468] more wary[469] and prosperous in his doings, although not vntroubled with warres both of outforth and inward enemies, wee began to searche what peeres[470] were fallen therein, whereof the nombre was not small: and yet because theyr examples were not much to be noted for our purpose, we passed ouer al the maskers (of whom king Richard’s brother was chief) which were all slayn and put to death for theyr trayterous attempt. And finding Owen Glendour next, one of fortune’s owne whelpes, and the Percies his confederates, I thought them vnmeete to be ouerpassed, and[471] therefore sayd thus to the sylent company: “What my maisters is euery man at once in a browne study? hath no man affection to any of these stories? you minde so much some other belike, that these doe not moue you: and to say the[472] truth, there is no speciall cause why they should.[473]How be it Owen Glendour, because he was one of fortune’s owne darlings, and affected to bee prince[474] of Wales, although to his owne mischiefe and destruction, rather then he should bee forgotten, I wil take vpon mee (by your fauour) to say somewhat in his personne:[475] which[476] Owen comming out of the wilde mountaynes of Wales like the image of death in all poyntes (his harte onely excepted) as a ghost forpined with extreame famine, cold, and hunger, may lament his great misfortune after[477] this manner.”][478]

Notes in this chapter

Note 1 · From his seat, and miserably murdred in prison. 1559, 63.Note 2 · Vertue to folow and vyces to keepe vnder. 1578.Note 3 · Boast of high byrth, sword, scepter, ne mace. 1578.Note 4 · Rayne do drops of thunder. 1578.Note 5 · Let kinges therfore the lawes of God embrace. 1578.Note 6 · That vayne delightes. 1578.Note 7 · Do gase vpon me. 1559, 63.Note 8 · Lyeth, for whom none late myght rout. 1559, 63.Note 9 · Princes. 1578.Note 10 · Loute. 1559, 63, 71. Dead and least dread, to graue is caryed out. 1578.Note 11 · But earth and clay. 1578.Note 12 · Behold the woundes his body all about, Who liuing here, thought, 1578.Note 13 · Wilt nowe declare. 1571, 78.Note 14 · My vicious story, 1559, 63.Note 15 · They kepe not, doutles say I dare. 1559, 63.Note 16 · Tyll the one. 1559, 63.Note 17 · Without respect of. 1578.Note 18 · I am a kynge that ruled all by lust, That forced not of vertue, right. 1559, 63.Note 19 · But alway put false flatterers most in trust, 1559, 63. In false flatterers reposinge all my trust. 1578.Note 20 · Embracinge sutch. 1578.Note 21 · Fro counsell sage I did alwayes withdrawe. 1578.Note 22 · By faythfull counsayle passing not a strawe; What pleasure prickt, that thought I to be iust: I set my minde, to feede, to spoyle, to iusNote 23 · Of God or man I stoode no wise in awe. 1578.Note 24 · More. 1578.Note 25 · And to augment my lecherous minde that must To Venus’ pleasures alway be in awe. 1563. The edition of 1559 reads “and all to augment,” &c.Note 26 · Which to mayntayne I gathered heapes of golde. 1578.Note 27 · For maytenaunce where of, my realme I polde Through subsidies, sore fines, loanes, many a prest. 1559, 63.Note 28 · In the two and twentyest yere of kynge Rycharde there were made blanke chartres, to whyche all the ryche men of the reame were compellyd to Note 29 · For which my subiectes. 1559, 63.Note 30 · The people my doinges did detest. 1578.Note 31 · I also made away the towne. 1559, 63.Note 32 · Prince’s vices may not be. 1559, 63.Note 33 · I founde the meanes that he to death was sold. N.Note 34 · His lyfe I tooke, vntried without quest, And all sutch lordes as did his cause vphold. 1578.Note 35 · The piers and lordes that did his cause vpholde, With death, exile, or greuous fines opprest. 1559, 63.Note 36 · Neyther lakt I ayd in. 1559, 63.Note 37 · A kyng can neuer ymagen. 1559, 63.Note 38 · But most about hym will. 1559, 63.Note 39 · Some to do the same most glad. 1578.Note 40 · As vicious humours growe. 1559, 63.Note 41 · Be worst of all. 1578.Note 42 · Thys can trye. 1559, 63.Note 43 · Edward. 1578.Note 44 · Traytors to helpe. 1578.Note 45 · Ryght trayterously arose To helpe the Percyes, plying my depose. 1559, 63.Note 46 · Condemned ten yeares in exyle to lye. 1559, 63.Note 47 · Who tyrant like did execute all those. 1578.Note 48 · Of which sort soone after some their liues did lose. 1578.Note 49 · For when I was cum back thys stur. 1559, 63.Note 50 · My steward false to whom. 1578.Note 51 · We in Wales at Flint our castell. 1559, 63.Note 52 · Dyd. 1559, 63.Note 53 · There in my hall, mindinge to fly the coast. 1578.Note 54 · Rebreake hys staffe, my housholde offyce stay. 1559, 63.Note 55 · No better stay then in a rotten post. 1578.Note 56 · Resigne, abandoning my throane. 1578.Note 57 · Forsaken left and post. N.Note 58 · For whan my trayterous stuard thus was goen, My seruantes shranke away on euery syde, That caught I was, and caryed to my foen: Who for Note 59 · Yet some conspir’d. N.Note 60 · Conspiring streight their new prince. 1578.Note 61 · The chief conspyrde by death to dryve hym downe, For which exployte, a solempne. 1559, 63. Which to performe a solempne. 1578.Note 62 · My lyberty and. 1559, 63. My sceptre and my. 1578.Note 63 · No festred sore. 1578.Note 64 · But salues help seeld an over long suffred sore, To stopp the brech no boote to runne or rowne, When swellyng fluds have overflowen the tNote 65 · In such state. 1578.Note 66 · They soone depriued. N.Note 67 · Easely put me downe of late. 1559, 63.Note 68 · And where with ease my pride they did abate, They were to weake to set me vp agayne. 1578.Note 69 · By. 1578.Note 70 · In. 1559.Note 71 · And well meant meanes his mishaps. 1559, 63.Note 72 · In me appereth playne. 1559, 63.Note 73 · For when kyng Henry knew. 1559, 63.Note 74 · According to Fabian there was “made prouysyon for a dysguysynge or a mummynge, to be shewyd to the kynge vpon twelfethe nyght:” but Hall desNote 75 · Hym yf they myght. 1559, 63. Would murder him by night. 1578.Note 76 · Cutthroate. 1578.Note 77 · But sent syr Pierce of Exton, a traytrous knyght, To Pomfret castell, with other, armed lyght. 1559, 63.Note 78 · Sent with great dispite, Who reft my lyfe by force against al lawes. 1578.Note 79 · In flaterie’s clawes, and shame’s foule pawes shall lyght. 1559, 63. And so I end concluding with this clause; That God though late at lastNote 80 · George Ferrers, the initials added. 1571.Note 81 · When maister Ferrers had. 1578.Note 82 · Whan master Chaloner had ended thys so eloquent a tragedy. Fol. See n. 1, p. 53.Note 83 · Right notable and wurthy. Fol.Note 84 · ‘We paused,’ is transposed to end of sentence, after ‘piteous tragedies, we paused awhile. And seeing.’ 1578.Note 85 · A prince. 1578.Note 86 · Ware. 1571, 78.Note 87 · Princes. Fol.Note 88 · Owen Glendour, a great prince in Wales, next in succession of ill fortune with the stout Percies, his confederates, I thought it not meete tNote 89 · ‘The,’ omitted. Fol.Note 90 · Howbeit Owen Glendour because he is a man of that countrey whence (as the Welchmen beare me in hand) my petigre is discended, althoughe he bNote 91 · Monark. 1578.Note 92 · Rather then he should be forgotten. I wil pray maister Phaer, who of late hath placed hymselfe in that country, and haply hath met with his Note 93 · One of fortune’s darlynges, rather than he should be forgotten, I will tel hys tale for him vnder the pryuelidge of Martine hundred: which, Note 94 · Excepted, so sore hath famyne and hunger consumed hym, may lament his folly after. 1559, 63.Note 95 · Lamente his great misfortune in sutch maner as you, maister Phaer, are able most amptly to vtter and set forth. 1578.
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings