Das Herz im Walde
Reading edition
Ein kleines deutsches Krippen- und Sonnwendspiel
Von Kurt Arnold Findeisen
Mit vier Zeichnungen von Alfred Hofmann-Stollberg
Dezembernacht gegen Morgen.
Zu beiden Seiten verschneiter deutscher Wald. Kreuzweg mit einem Meilenstein, dahinter ein schneebedeckter Wegweiser, der von Wind und Wetter schwarz ist, deutlich gegen den Himmel gestellt. Ein Stern darüber, der allmählich erblaßt.
Josef, ein ärmlicher alter Mann, mit einer erloschenen Stall-Laterne, auf einen Stock gestützt, kommt gehumpelt.
Maria, ihr Kind auf dem Arm, das sie sorglich in Tücher gewickelt trägt, folgt ihm mühsam.
Maria:
Lieber Mann, verhalt’ den Tritt kann nicht weiter, nicht ein’ Schritt. Seind zerschlagen mir die Knochen als wär’ gewandert sieben Wochen, seind zerrissen mir die Schuh’; gönn mir ein halbes Stündlein Ruh! – Will mich an diesen Wegweis setzen und unser liebes Kindlein letzen.
Josef:
Liebes Weib, und hör mich an: Hier rasten ist nicht wohlgetan; nimm dein’ letzte Kraft zusammen, müssen zu guten Leuten kommen, setz’ dich nicht in Eis und Schnee, tust uns allen ewig weh!
Maria:
Lieber Mann, ich muß mich setzen, muß unser liebes Kindlein letzen. Sieh, ich blas den Schnee vom Stein, soll mir ein feiner Sessel sein.
(Sie setzt sich auf den Meilenstein unter den Wegweiser.)
Josef:
Liebes Weib, ich bitt’ dich teuer: Im nächt’gen Wald ist’s nicht geheuer. Du erfrierst im kalten Hauch und unser armes Kindlein auch!
Maria:
Lieber Mann, woll’st dich nicht härmen: Mich tut unser Kindlein wärmen, fühl nur her, wie’s strahlt und glüht, wie ein kleiner Sommer blüht. Komm, dich freißt’s an Haupt und Füßen, magst sein Gutsein mit genießen.
Josef (rückt neben sie und kuschelt sich an Mutter und Kind, brummend, schnurrend, buckelnd wie ein alter Kater):
Ei, ei, ei, das liebe Blut! Sapperlot, wie wohl das tut! Wie ein kleiner Kachelofen; traun, ich seh das Türlein offen, wirft ein hellen Flammenschein über mein altes Herz herein.
Maria (verweisend):
Nicht ein Öflein, ein Sönnlein brav! Sieh, jetzt tut es ab den Schlaf, stemmt die Füße, hebt die Lider, schickt die Äuglein hin und wider. Gott, wie leuchten sie im Kreis! Lieber Mann, mir wird ganz heiß!
(Es geht ein sanftes Licht von dem Kinde aus.)
Josef:
Ei potz Tausend, Mond und Sternel, als wär’ entzunden das Laternel!
Maria:
Schau mir noch die Augen blind. Josef, ist das unser Kind? Trau mir nicht mehr, es zu tränken, mein’, ich könnt’ sein’ Schimmer kränken; trau mir nicht mehr aufzustehn, fürcht’, es könnt’ sein Glanz vergehn.
Josef:
Bleib allhier, Maria mein, könnten nicht besser behauset sein!
Maria (drückt das Kind ans Herz und singt versonnen):
Jesulein zart, von seltener Art, leucht’ als ein Licht im Hage. Jesulein lind, mein goldnes Kind, wandelt die Nacht zum Tage. Jesulein zart von seltner Art glimmt als ein’ blanke Kerzen. Jesulein lind, mein goldnes Kind, wärmt’ alle Welt mit dem Herzen.
(Josef und Maria kauern versunken. Vom Kinde geht nach wie vor ein heller Schein aus.)
Stimme des Meilensteins (auf dem die heiligen Eltern sitzen, tief):
Ich, der Stein am Scheidewege, höre eines Herzens Schläge meinen Drusen eingeprägt.
Stimme eines Grashalms (mitteltönig):
Ich, ein Gras vom Straßendamme, spüre eines Herzens Flamme durch den kalten Wald gefegt.
Stimme eines kleinen Vogels (der plötzlich auf dem Wegweiser sitzt, hoch):
Ich, ein Piepmatz, halberfroren, fühle eines Herzens Bohren, das die ganze Nacht erregt.
Stimme des Meilensteins:
Warmes, gutes Herz im Walde, Sonnenkuß im Felsenspalte, alle Steine grüßen dich.
Stimme des Grashalms:
Warmes, gutes Herz im scharfen Eiskristall, du Frühlingsharfe, alle Pflanzen grüßen dich.
Stimme des Vogels (indem er sich unter Mariens Schultertuch duckt):
Warmes, gutes Herz im bleichen Todesdunkel. Lebenszeichen, alle Tiere grüßen dich!
Alle drei Stimmen:
Heil’ger Herzschlag, Weltenuhr, dich begreift die Kreatur!
Maria (schlaftrunken):
Lieber Josef, sag, was machst du? Träumst du, schläfst du oder wachst du?
Josef:
Träumte grad’, ich klebte fest in ein’m warmen Vogelnest. Frierst du, liebes Weib?
Maria:
O nein, sitz an einem Feuerlein. Wenn ich nur den Schein verstünde über unserm lieben Kinde.
Josef:
Beste Frau, mich will bedeuchten: alle kleinen Kinder leuchten.
Maria:
Wenn ich nur die Ursach wüßt, daß es so voll Wunder ist. Glaub mir, seines Herzens Tönen spür ich weit und weiter dröhnen, höre, wie der ganze Wald leise davon widerhallt, fühle, wie vor seinen blauen Augen Eis und Schnee zertauen.
Josef:
Liebe Frau, sei unbeirrt, schlafe, bis es Morgen wird.
Es dämmert grau. Im Umkreis des Kindes, immer weiter sich verbreiternd, beginnen Eis und Schnee zu schwinden. Der Wegweiser hebt sich deutlicher vom Himmel ab.
Ein zerlumpter blinder Bettler kommt, von seinem struppigen Hunde geführt. Er trägt einen schwarzen Schirm über den Augen, den Bettelsack umgehängt. An seinem Humpelstock ist sein Hund angebunden.
Komm, mein Hund, du Steigbereiter meiner Blindheit, Hungerleider aus Beruf und Mitgefühl, tags mein Stab und nachts mein Pfühl, komm, mein guter Hund, Gefährte meiner Bettelwegsbeschwerde, andre Zeiten führst du mich, heute führ’ ich einmal dich.
(Unbeirrt auf Mutter und Kind zu.)
Hier ist Helle, hier ist Wärme, spür’s bis in mein tiefst’ Gedärme, hier ist Herberg’ aufgetan, und da spricht der Bettler an.
(Er tastet nach dem Kind.)
Maria (erschrocken):
Josef, Jo –
Der blinde Bettler:
Nur keine Bange, waches Stimmlein, hold von Klange! Ich und dieser Hund, wir ziehn einem Stern nach, der uns schien, innerlich war er entglommen, und – nun sind wir angekommen.
Josef:
Ja, was wollt ihr?
Der blinde Bettler:
Nichts als Milde! Unwirtlich starrt das Gefilde, Nacht und Winter, Bettlers Feind; aber hier scheint’s gut gemeint, hier ist Heizung, hier ist Helle, gehn nicht mehr von dieser Schwelle.
(zögernd:)
Seid – ihr – mehr als zwei?
Maria:
Wir sind drei, hier liegt ein kleines Kind.
Der blinde Bettler (voll Freude zu seinem Hund):
Hast du’s auch gehört, mein Alter? Fehlt nur ein Zitronenfalter und ein Vogelpiep im Hain, glaub ich, ’s müßte Frühling sein!
Unter der linken Achselhöhle der Maria trällert der kleine Vogel. Aus ihrer rechten Achselhöhle kommt ein Zitronenfalter geflattert, setzt sich auf Bettelmanns Nase, probt die Schwingen und schwirrt weiter.
Der blinde Bettler (entgeistert):
Vogel singt und Falter fliegen –
(Außer sich:)
Laßt mich in der Sonne liegen!
(Stammelnd vor Entzücken:)
Laßt mich streicheln – Kinderhand – Wunder – Allmacht – Unterpfand! – Ich bin blind, jedoch ich sehe: hier ist Gott in nächster Nähe!
(Er sinkt vor dem Kind in die Knie.)
Maria (zu Josef, der wie betäubt sitzt):
Josef, Josef, hörst du mich? Mir ist gar so wunderlich.
Josef (sich wendend):
Wunderlich? Ach, meine Gute, mir ist ganz verquer zumute; überhaupt – du lieber Schreck! – hier – und hier – der Schnee ist weg!
Während sie sich voll Erstaunen umblicken und der Bettler sich zu ihren Füßen mit wohligen Gebärden neben seinen Hund kauert, kommen
drei Dorfmusikanten, vergnügte Seelen, etwas angeheitert, denn sie haben bis spät nach Mitternacht bei einer Hochzeit aufgespielt: zwei Fiedeln und ein Kontrabaß, ein Langer, ein Dünner und ein Dicker.
Inzwischen ist es fast hell geworden. Der Schein des Kindes, das wieder eingeschlafen ist, ist in Morgenlicht übergegangen.
Der erste Fiedler (schwankend):
Dunnerkiel, das war ’ne scheene Hochzeit! Bloß die Wackelbeene!
Der zweite Fiedler (sich die Pelzmütze befühlend):
Ui, mir is mei Kopp fexiert! Hab’n wir drei nich musiziert?
Der mit dem Baß (sehr wacklig):
Musiziert? Nu ob, ich gloobe. Und dann kam de Nagelprobe!
(Er lacht selig, die andern stimmen in sein Gelächter ein.)
Der erste (sich betroffen umsehend):
Sagt emal: bin ich verrückt? Hat uns nich eb’n noch Frost gezwickt?
Der zweite:
Frost? Nu freilich! (Sich betastend.) Nas und Ohren! Aber hier? Wie neugeboren!
Der dritte:
Sapperment! (Schnüffelnd.) Und Blumenduft! Riecht ihr’sch? Richt’ge Maienluft?
Der erste:
Hab ich denn so viel gesoffen? Sind wir nich im Schnee geloffen?
Der zweite:
Schnee? Weeß Gott! Bis zu den Knien! Mensch, und hier is alles grün!
Der dritte:
Ohne Tauwind und Spektakel, das ’s ja förmlich e Mirakel!
Der erste (die heilige Familie entdeckend):
Und was hockt denn hier zuhauf?
(Die andern treten verdutzt herzu, alle plötzlich nüchtern und verständig.)
Maria (bittend, mit leisem Vorwurf):
Weckt mir doch mein Kind nicht auf!
Der zweite Fiedler (in täppischer Verlegenheit):
Nee, das woll’n wir nich, behüte. –
(Das Kind betrachtend:)
So ’ne Unschuld, so e Friede!
Der erste:
Und die hübschen kleenen Patschen!
Der zweite (ihn zurechtweisend):
Tu’s doch nich so derb antatschen!
Der dritte:
He, laßt mich nur ooch mal ’ran,
(Zu Josef:)
’samster Diener, guter Mann!
Der erste (in plötzlicher, nachträglicher Höflichkeit vor Maria und Josef die Mütze abnehmend):
Kompliment!
Der zweite (ebenso):
Ich hab de Ehr’.
(Den Bettler und den Hund bemerkend):
Hoi, hier hauchen ja noch mehr.
Der Bettler:
Achtet nicht des alten Blinden.
(Nach dem Kind hinweisend:)
Dort ist euer Heil zu finden.
Der erste Fiedler (durch den Liebesanhauch des Kindes erwärmt):
Wart’ emal, – das wär’ noch scheener –, wer gesund, wie unsereener, kann schon mal ’en Pfeng entbehr’n und den Armen was bescher’n.
(Er langt dem Bettler Geld hin.)
Der zweite:
Stimmt, wir lassen uns nich lumpen; komm, ich werd’ dir ooch was pumpen; Hochzeitsvater hat spendiert –
(Er schüttet dem Bettler einen Beutel Geld in den Schoß.)
Immerzu und nich scheniert!
Der dritte:
Na, bei soviel guten Gaben muß das Hundchen ooch was haben; da ’en Zippel Leberwurscht und ’ne halbe Gänsebrust.
(Er füttert den Hund.)
Der Bettler (segnend):
Gott vergelt’s, ihr wackern Leute: Wahrlich: Feiertag ist heute!
Maria und Josef (gerührt):
Gott vergelt’s euch, gute Herrn!
Der erste Fiedler (immer mehr entfacht):
Ha, das tut mer doch ganz gern! – Wenn mer nur was Hübsches wüßt’ für den kleenen Strampelchrist.
Der zweite:
Hast ooch recht. Und nich zu wenig! Stehn da wie die heil’gen Dreikönig’, müssen ’s Kindel nu bedenken und ihm was Gehörig’s schenken.
Der dritte:
Sind wir denn nich Musici? Bring’n wir ihm e Ständchen. Wie?
Der erste (begeistert):
Mensch, das haste fein erdacht, gleich geht’s los!
Der zweite (mit Entschiedenheit):
Das wird gemacht!
Sie stellen sich umständlich auf und kratzen und schaben mit Andacht eine schlichte, sanft heitere Musik, die dem Liede der Maria ähnlich ist. Während sie spielen, schwingt sich der kleine Vogel auf einen Baum und fängt inbrünstig zu singen an. Eine Wolke gelber Schmetterlinge kommt geflogen und umtanzt die Fiedelleute, sich dann und wann auf den schwirrenden Saiten niederlassend.
Wie die Musikanten stolz geendet haben, steht der Wald frühlingsfrisch und grün. Wolken wandern. Auf den Wegweiser fällt helles Morgenlicht.
Maria (die versonnen lächelnd und über das Kind gebeugt gelauscht hat, steht rasch auf, mit ernstem Angesicht):
Josef, komm, ’woll’n weiterziehn, viel Wunderliches ist gediehn. Bin zwar froh, doch klopft mein Herz, an der Freude zupft ein Schmerz. Mein’, unser Kindlein, kaum geboren, zu schweren Dingen ist’s erkoren; können’s nur noch nicht verstehn. Josef, komm, woll’n weitergehn.
Josef (nickt ihr nachdenklich zu, wendet sich zu den Spielleuten):
Dank euch, war ein braves Stück. Müssen weiter!
Die Musikanten:
Bleiben nicht zurück.
Maria (die sich ebenfalls gewendet, umfängt, das Kind an sich gedrückt, mit grübelnden Augen den Platz, auf dem sie gesessen hat. Wie sich ihr Blick zu dem Wegweiser hebt, schreit sie auf: Er steht da, mit schwarzgespreizten Armen gegen den hellen Morgenhimmel, starr und unerbittlich wie ein Kreuz):
Josef, sieh, ein schwarzes Kreuz, Lieber, das bedeut’ was Leids. Um unser Kind ist mir so bang: sorge mich, es lebt nicht lang!
Josef:
Komm, ’s geht alles seinen Gang.
Der blinde Bettler:
Arme Mutter, laß das Härmen: Was den kalten Wald tut wärmen, heil’ge Wintersonnenwende, ist ohne Anfang, ohne Ende. Stehn wir auch noch blind und fern: Ewig ist das Herz des Herrn!
Maria geht mit dem Kinde langsam dahin, kopfschüttelnd. Josef folgt ihr. Hinterdrein schreiten die Musikanten, die eine getragene Weise spielen. Den Beschluß macht der Blinde mit seinem Hund.
Zuletzt ragt nur noch hoch das Kreuz. Oben drauf sitzt, von der Morgensonne beschienen, der kleine Vogel und jubiliert.