SCENE PREMIERE
Reading edition
JEANNE, ALICE.
ALICE [observe un instant sa soeur, puis l'appelle]. Jeanne? [Jeanne n'a pas entendu. Alice vient tout pres d'elle.] Jeanne?
JEANNE [comme reveillee en sursaut, se rassure]. C'est toi?
ALICE. Ecoute, petite soeur … je comprends que tu n'aies pas le coeur gai … Je sais bien qu'il n'y a que juste cinq semaines depuis le … Mais je te supplie de reflechir un peu. Tu as eu ce bonheur inoui, extravagant, d'etre sauvee … recueillie … ramenee a terre … Tu as eu cette chance incroyable … impossible … de pouvoir rentrer ici, chez toi … en secret … Personne n'a rien su, personne n'a rien soupconne … Et Fred … rapporte en civiere trois heures apres toi … Fred qui a delire des jours et des jours … Fred ignore comme tout le monde … comme tout le monde excepte nous trois … toi … le petit matelot Le Duc … moi … Muets aujourd'hui, Fred ne donne plus d'inquietude, bientot, il sera convalescent, dans quelques jours sans doute, il se levera. Comment feras-tu pour lui cacher ton desespoir? Toi qui remplissais tout la maison …
JEANNE. Alice, ma grande soeur, ecoute-moi a ton tour. As-tu oublie? Il y a cinq semaines, j'etais heureuse, j'etais aimee, j'avais un amant! Je n'ai pas peur du mot, va!… Je l'adorais! J'etais pres de lui … Tout a coup, un choc sourd, terrible, le mur s'enfonce, la mer entre … c'est tout … Je ne me rappelle plus rien, jusqu'au moment ou je me suis trouvee dans une barque … Un homme etait penche sur moi, mais ce n'etait pas lui … c'etait Le Duc. Je ne pouvais pas parler … Je le regardais … je voulais savoir. Alors de la main, il finit par me designer quelque chose, j'ai vu la mer … rien que la mer … des epaves. Il est mort.
ALICE [prenant sa soeur dans ses bras]. Ma cherie! Ma pauvre cherie! Ma pauvre petite … je comprends … Et cependant, Jeanne, Jeanne … tu es la femme de Fred … il a besoin de toi … il a besoin de s'appuyer sur toi … le voila blesse, a peine convalescent. Il n'a plus de navire, il ne peut plus combattre … il va passer en Conseil de Guerre … puisque c'est la loi … puisqu'il etait commandant … son honneur est en jeu, sa carriere, sa liberte, je ne sais pas moi … sa vie peut-etre, Jeanne pense a cela … Jeanne!… Oublie, oublie.