SCENE III
Reading edition
JEANNE [cachee], D'ARTELLES, DAGORNE.
DAGORNE [le bonnet sur la tete, il salue militairement, se decouvre]. A vos ordres, Lieutenant.
D'ARTELLES. Quelle mauvaise plaisanterie est-ce la? Nous voila en mer? Ou va-t-on?
DAGORNE. Nous allons a Bizerte, Lieutenant. On fait route au sud 22 Est du monde pour doubler la Sardaigne.
D'ARTELLES. Mais comment, mais pourquoi, sacre nom d'un chien! Ce soir a dix heures, le commandant avait recu de Paris l'ordre d'eteindre les feux.
DAGORNE. On les a bien eteints, Lieutenant. Seulement, a onze heures on les a rallumes. Y a eu contre-ordre, c'est des choses qui arrivent dans la marine.
D'ARTELLES. Enfin, quoi? Nous sommes en guerre?
DAGORNE. Parait.
D'ARTELLES. Alors … le circuit bleu, c'est pour cela?
DAGORNE. Oui, Lieutenant, on navigue sans feux, n'est-ce pas? faut-etre prudent. [Silence.]
D'ARTELLES. Mais bon sang! Pourquoi n'a-t-on prevenu personne?
DAGORNE. L'appareillage s'est fait seulement avec la bordee de quart. Le Commandant a dit comme ca qu'il fallait laisser dormir ceux dont on n'avait pas besoin, rapport qu'on en aura peut-etre besoin plus tard. On n'a reveille que les officiers de service.
D'ARTELLES [a soi-meme, tete basse, geste d'impuissance]. C'etait ecrit! [Il releve la tete. A Dagorne.] Par consequent, nous allons a Bizerte? A-t-on dit quand on arriverait?
DAGORNE. J'ai entendu, sur la passerelle, M. Vertillac qui disait comme ca qu'on y serait apres-demain matin, dans les trois heures de la nuit … 420 milles a 17. noeuds, c'est bien ce qu'il faut.
D'ARTELLES. C'est M. Vertillac qui est de quart?
DAGORNE. Oui, avec M. Brambourg.
D'ARTELLES. Ah! et une fois a Bizerte …
DAGORNE. Une fois a Bizerte, probable que personne ne sait pas encore ce qu'on fera a cette heure-ci, Lieutenant.
D'ARTELLES. Merci. Je n'ai plus besoin de vous, Dagorne.
[Dagorne remet son bonnet, salue militairement, fait demi-tour et s'en va en refermant la porte sans bruit.]