SCENE III
Reading edition
LES MATELOTS, puis LE DUC, DIQUELOU, D'ARTELLES, JEANNE.
CORLAIX [regardant autour de lui]. Je crois que j'ai fait tout ce qu'il y avait a faire … Oui … [Il lache la rambarde, s'affaisse et demeure immobile.]
[A la fin de la scene precedente, l'Alma a commence de s'incliner peu a peu sur babord. On voit le cote tribord de la passerelle s'elever petit a petit tandis que le cote babord s'enfonce. Tout d'un coup le compas etalon de la passerelle superieure s'ecroule et tombe sur Corlaix qui s'abat, la face contre terre.]
KORCUF [abandonnant la barre]. Nom de Dieu! Le Commandant qui a son compte!
[Les matelots du Spardeck se sont precipites sur la passerelle.]
DAGORNE [se penchant sur Corlaix evanoui]. Il n'est pas mort, mais il n'en vaut guere mieux. [Il s'interrompt brusquement la bouche ouverte; au haut de l'echelle inferieure, vient d'apparaitre Le Duc portant dans ses bras, Jeanne evanouie. D'Artelles ensanglante les suit.]
DAGORNE [ahuri]. Ah! bien, celle-la!
DIQUELOU. As pas peur, vieux frere, n'y a point de risque, le Commandant ne voit plus clair.
D'ARTELLES. [Il est demeure sur la derniere marche de l'echelle, a bout de forces, cramponne des deux mains a la rambarde]. Plus clair?… alors … Le Duc! Diquelou!
LE DUC. Me voila, Lieutenant. Nous voila!
D'ARTELLES. Foutez le camp a la mer tout de suite avant que le bateau chavire, le tourbillon vous entrainerait, allez!
[Il tombe sur les genoux. Le Duc et Diquelou sont pres d'enjamber la rambarde en tenant Jeanne chacun par le bras, d'Artelles lache la rambarde et tombe a plat pont.]
LE DUC [terrifie]. Qu'est-ce qu'il a? qu'est-ce qu'il y a?
DIQUELOU. Tu ne l'as donc pas vu, quand les toles du borde sont rentrees dans la chambre, il s'est laisse eventrer pour qu'elle ait le temps de sortir …
LE DUC [sanglotant]. Oh! oh!
D'ARTELLES [il se souleve d'un dernier effort sur une main et sur les genoux]. Mais foutez donc le camp, je vous dis!… [Ils obeissent. Il retombe.] Adieu, mon amour! [Il meurt.]
[La bande sur babord augmente toujours. Fourdylis s'est assis aux pieds de Dagorne. Rideau baisse lentement.]
RIDEAU.
* * * * *
QUATRIEME ACTE
[A terre, a Toulon. L'appartement du Commandant de Corlaix. Un salon. Meubles elegants et de bon gout sans exageration de luxe. Au lever du rideau, Jeanne est assise les yeux fixes, le regard perdu: elle songe … Alice entre aussitot …