SISÄLLYS:
V. K. Trast translation
KOLMAS OSA JATKUU
Kahdeksas kirja: Mitja
1. Kuzjma Samsonov 2. Ljagavyi 3. Kultakaivos 4. Pimeässä 5. Äkillinen ratkaisu 6. Itse olen tulossa 7. Entinen ja kiistämätön 8. Houre
Yhdeksäs kirja: Valmistava tutkinta
1. Virkamies Perhotinin menestyksen alku 2. Hälytys 3. Sielun kulku koettelemusten kautta. Ensimmäinen koettelemus. 4. Toinen koettelemus 5. Kolmas koettelemus 6. Prokuraattori sai Mitjan kiinni 7. Mitjan suuri salaisuus. Vihellettiin 8. Todistajain kertomus. Lapsukainen 9. Mitja vietiin pois
NELJÄS OSA
Kymmenes kirja: Pojat
1. Kolja Krasotkin 2. Lapsiparvi 3. Koulupoika 4. Žutška 5. Iljušan vuoteen ääressä 6. Varhainen kehitys
Yhdestoista kirja: Veli Ivan Fjodorovitš
1. Grušenjkan luona 2. Kipeä jalka 3. Reuhtova lapsi 4. Hymni ja salaisuus 5. Et sinä, et sinä 6. Ensimmäinen keskustelu Smerdjakovin kanssa 7. Toinen käynti Smerdjakovin luona 8. Kolmas ja viimeinen käynti Smerdjakovin luona 9. Piru. Ivan Fjodorovitšin painajainen 10. »Hän sen sanoi!»
Kahdestoista kirja: Tuomiovirhe
1. Kovan onnen päivä 2. Vaarallisia todistajia 3. Lääketieteellinen asianymmärtäjäin lausunto ja naula pähkinöitä 4. Onni hymyilee Mitjalle 5. Äkkiarvaamaton katastrofi 6. Prokuraattorin puhe. Karakteristiikka. 7. Historiallinen katsaus 8. Tutkielma Smerdjakovista 9. Psykologiaa täydellä höyryllä. Kiitävä kolmivaljakko Prokuraattorin puheen loppu. 10. Puolustajan puhe. Kepissä on kaksi päätä 11. Rahoja ei ollut. Ryöstöä ei tapahtunut. 12. Eikä murhaakaan tapahtunut 13. Avionrikkoja ajatuksissa 14. Talonpojat olivat miehiä puolestaan
EPILOGI
1. Suunnitelmat Mitjan pelastamiseksi 2. Hetken ajaksi valhe muuttuu totuudeksi 3. Iljušetškan hautajaiset. Puhe kiven luona.